Polizeirevier Hill Street (1981-1987) 
Hill Street Blues
TV-Serie
Synchronfirma:
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (1. Synchro)
- Video + Sound Studios, Hamburg (2. Synchro)
Dialogbuch:
- Michael Richter (1. Synchro)
Dialogregie:
- Edgar Ott (1. Synchro)
- Lutz Schnell (2. Synchro)
Anzahl Sprechrollen: 44
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bruce Weitz | Frank Glaubrecht | Det. Michael Belker (1. Stimme) | |
||
| Bruce Weitz | Manfred Reddemann | Det. Michael Belker (2. Stimme) | |
||
| Michael Warren | Uwe Paulsen | Officer Robert 'Bobby' Hill | |
||
| Daniel J. Travanti | Horst Stark | Captain Frank Furillo (1. Stimme) | |
||
| Daniel J. Travanti | Henry König | Captain Frank Furillo (2. Stimme) | |
||
| Betty Thomas | Isabella Grothe | Sgt. Lucy Bates (2. Stimme) | |
||
| Betty Thomas | Marianne Lutz | Sgt. Lucy Bates (1. Stimme) | |
||
| Joe Spano | Andreas von der Meden | Det. Henry Goldblume (2. Stimme) | |
||
| Joe Spano | Wolfgang Ziffer | Det. Henry Goldblume (1. Stimme) | |
||
| James Sikking | Heinz Petruo | Lt. Howard Hunter (1. Stimme) | |
||
| James Sikking | Holger Mahlich | Lt. Howard Hunter (2. Stimme) | |
||
| Robert Prosky | Gottfried Kramer | Sergeant Stan Jablonski | 5-7 | |
|
| Chris Noth | Lutz Schnell | Off. Ron Lipsky | 6 | 20-22 | |
| David Moody | Thomas Petruo | Autofahrer #1 | 1 | 3 | |
| James McDaniel | Uli Krohm | Mr. Mason | 7 | 10 | |
| Kiel Martin | Eberhard Haar | Officer John 'J.D.' LaRue (2. Stimme) | |
||
| Kiel Martin | Jürgen Kluckert | Officer John 'J.D.' LaRue (1. Stimme) | |
||
| Ed Marinaro | Sascha Draeger | Off. Joseph Coffey (2. Stimme) | |
||
| Allan Lurie | Lothar Ziebell | Carl | 3 | 1 | |
| Kathleen Lloyd | Hildegard Krekel | Linda Wulfawitz | 3 | 4, 6, 8 & 20 | |
| John Karlen | Klaus Nietz | Loomis | 2 | 10-11 | |
| Peter Jurasik | Peter Kirchberger | Sid Thurston | 5-7 | |
|
| Dan Hedaya | Herbert Stass | Ralph Macafee | |
||
| Veronica Hamel | Almut Eggert | Joyce Davenport (1. Stimme) | |
||
| Veronica Hamel | Gabriele Libbach | Joyce Davenport (2. Stimme) | |
||
| Charles Haid | Andreas Mannkopff | Officer Andrew 'Andy' Renko (1. Stimme) | |
||
| Charles Haid | Eckart Dux | Officer Andrew 'Andy' Renko (2. Stimme) | |
||
| Joe Grifasi | Wolfgang Draeger | Ronnie Delacroce | 7 | 16 | |
| Danny Glover | Ben Hecker | Jesse John Hudson (2. Stimme) | 2 | 1-4 | |
| Jonathan Frakes | Alexander Burk | Eddie Sims | 2 | 12 | |
| René Enríquez | Harald Halgardt | Lt. Ray Calletano (2. Stimme) | |
||
| René Enríquez | Friedrich Georg Beckhaus | Lt. Ray Calletano (1. Stimme) | |
||
| Bobby F. Ellerbee | Ulrich Gressieker | Abdul Hassim (Blood) | 1 | 1 | |
| James Cromwell | Walter Alich | Löwenhändler | 5 | 23 | |
| Michael Conrad | Lothar Grützner | Sgt. Philip 'Phil' Esterhaus (2. Stimme) | |
||
| Michael Conrad | Arnold Marquis | Sgt. Philip 'Phil' Esterhaus (1. Stimme) | |
||
| Robert Clohessy | Reent Reins | Officer Patrick Flaherty | 7 | |
|
| David Caruso | Torsten Sense | Shamrock Leiter Tommy Mann | |
||
| John Brandon | Edgar Ott | Lt. John Walsh | 1 | 3 & 13 | |
| Barbara Bosson | Heidi Schaffrath | Fay Furillo (2. Stimme) | |
||
| Barbara Bosson | Uta Hallant | Fay Furillo (1. Stimme) | |
||
| Taurean Blacque | Achim Schülke | Det. Neal Washington (2. Stimme) | |
||
| Taurean Blacque | Manfred Lehmann | Det. Neal Washington (1. Stimme) | |
||
| Bob Basso | Lothar Ziebell | Mr. Manelli | 2 | 9 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.