TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1316

S08E04

Die Seuche

Infection, Part I

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Manou Lubowski	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
Anthony Ferraris	Gunnar Helm	Tony
Daniel Kyri	Patrick Baehr	Ritter
Annie Ilonzeh	Maximiliane Häcke	Emily Foster
Alberto Rosende	Max Felder	Blake Gallo
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Steve Chikerotis	Jürgen Kluckert	Chief Steve Walker
Yaya DaCosta	Sonja Spuhl	April Sexton
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Marlyne Barrett	Vera Teltz	Maggie Lockwood
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Sharon Goodwin (2. Stimme)
Tim Hopper	Peter Flechtner	Brandermittler Capt. Tom Van Meter
Tracy Spiridakos	Manja Doering	Detective Hailey Upton
Kristen Gutoskie	Julia Stoepel	Chloe Cruz
Torrey DeVitto	Ilona Otto	Dr. Natalie Manning
Andrew White	Uwe Jellinek	Bruno Geller
Dominic Rains	Tobias Nath	Crockett Marcel
Aaron Serotsky	Armin Schlagwein	Dr. David Seldon
Julian Hester	Michael Ernst	John Sorenstein
Eileen Galindo	Judith Steinhäuser	Mama Garcia
Robin Robinson	Robin Marienfeld	Nachrichtensprecher
Dylan Obrochta	Tom Raczko	Stuart Anderson
Lisseth Chavez	Laurine Betz	Vanessa Rojas
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin