TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1316

S05E15

Todesfalle

Deathtrap

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
Anthony Ferraris	Gunnar Helm	Tony
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Sophia Bush	Maria Koschny	Erin Lindsay (1. Stimme)
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Steve Chikerotis	Jürgen Kluckert	Chief Steve Walker
Yaya DaCosta	Sonja Spuhl	April Sexton
Oliver Platt	Lutz Schnell	Dr. Daniel Charles
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Brian Tee	Florian Hoffmann	Dr. Ethan Choi
Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger	Emma Crowley
Marlyne Barrett	Vera Teltz	Maggie Lockwood
Carl Weathers	Thomas Rauscher	Mark Jefferies
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Sharon Goodwin (2. Stimme)
Erin Breen	Debora Weigert	Lt. Alexa Hubble
Charlotte Sullivan	Nora Jokhosha	Anna
Sophia Bush	Kaya Marie Möller	Erin Lindsay (2. Stimme)
Steven Sean Garland	Viktor Neumann	Barry Kimball
Alina Jenine Taber	Giovanna Winterfeldt	Lexi Olinsky
John Victor Allen	Tobias Nath	Officer Albertine
Sofia Syed	Jenny Löffler	verstörte junge Frau
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin