Homeland (2011-2020)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Stephan Hoffmann

Dialogregie:

• Stephan Hoffmann

Anzahl Sprechrollen: 337

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Verdacht	Pilot	25 Einträge
2	Die Garage	Grace	20 Einträge
3	Die Halskette	Clean Skin	27 Einträge
4	Allein im Regen	Semper I	22 Einträge
5	Die Klinge	Blind Spot	19 Einträge
6	Lügen	The Good Soldier	23 Einträge
7	Die Hütte am See	The Weekend	16 Einträge
8	Kameraden	Achilles Heel	17 Einträge
9	Issa	Crossfire	16 Einträge
10	Der Kandidat	Representative Brody	14 Einträge
11	Die Weste	The Vest	16 Einträge
12	Marine One - Teil 2	Marine One (2)	24 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Immer lächeln	The Smile	20 Einträge
2	Beirut	Beirut is Back	20 Einträge
3	Das Video	State of Independence	17 Einträge
4	Zimmer 416	New Car Smell	20 Einträge
5	Am Ende der Lügen	Q&A	12 Einträge
6	Ein verdammtes Wrack	A Gettysburg Address	18 Einträge
7	Ein Tag am Fenster	The Clearing	17 Einträge
8	Abflug	I'll Fly Away	14 Einträge
9	Der beste Freund	Two Hats	17 Einträge
10	Eine Art Liebe	Broken Hearts	17 Einträge
11	Ein großer Tag	In Memoriam	15 Einträge
12	Wieder im Wald	The Choice	15 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sechs oder keiner	Tin Man is Down	19 Einträge
2	Die Spur des Geldes	Uh... Oh... Ah...	14 Einträge
3	Endstation Caracas	Tower of David	10 Einträge
4	Das Risiko	Game On	21 Einträge
5	Das Yoga-Spiel	The Yoga Play	17 Einträge
6	Machtwechsel	Still Positive	14 Einträge
7	Der Fluch alter Männer	Gerontion	13 Einträge
8	Phase zwei	A Red Wheelbarrow	18 Einträge
9	Jetzt oder nie	One Last Thing	18 Einträge
10	Der Passagier	Good Night	18 Einträge
11	Unser Mann in Teheran	Big Man in Tehran	14 Einträge
12	Der Stern	The Star	13 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bluthochzeit	The Drone Queen	15 Einträge
2	Islamabad	Trylon and Perisphere	11 Einträge
3	Die Tyrannei der Geheimnisse	Shalwar Kameez	13 Einträge
4	Das Eisen im Feuer	Iron in the Fire	15 Einträge
5	Dunkle Wolken	About a Boy	11 Einträge
6	Der Junge	From A to B and Back Again	13 Einträge
7	Der Schutzschild	Redux	16 Einträge
8	Flucht oder Tod	Halfway to a Donut	12 Einträge
9	Der Tunnel	There's Something Else Going On	15 Einträge
10	Dies ist keine Übung	13 Hours in Islamabad	15 Einträge
11	Astrid	Krieg Nicht Lieb	12 Einträge
12	Niemandsland	Long Time Coming	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schwachstelle	Separation Anxiety	18 Einträge
2	Drecksarbeit	The Tradition of Hospitality	19 Einträge
3	Die Summe meiner Sünden	Super Powers	17 Einträge
4	Das Schließfach	Why Is This Night Different?	15 Einträge
5	Verrat	Better Call Saul	15 Einträge
6	Die Mauer	Parabiosis	16 Einträge
7	Doppelspiel	Oriole	20 Einträge
8	Akrobat	All About Allison	16 Einträge
9	Der Mann im Käfig	The Litvinov Ruse	16 Einträge
10	Brutal normal	New Normal	20 Einträge
11	Das Ziel ist Berlin	Our Man in Damascus	24 Einträge
12	Die letzte Illusion	A False Glimmer	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Leichte Beute	Fair Game	14 Einträge
2	Der Mann im Keller	The Man in the Basement	11 Einträge
3	Zwingende Beweise	The Covenant	14 Einträge
4	Westjordanland	A Flash of Light	11 Einträge
5	Kein sicherer Ort	Casus Belli	15 Einträge
6	Die Söhne und der Krieg	The Return	14 Einträge
7	Verraten und verkauft	Imminent Risk	12 Einträge
8	Alternative Wahrheiten	Alt.Truth	10 Einträge
9	Die Lügenfabrik	Sock Puppets	13 Einträge
10	Feigheit liegt in der Familie	The Flag House	17 Einträge
11	R für Romeo	R Is for Romeo	11 Einträge
12	Todeszone	America First	13 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im freien Fall	Enemy of the State	17 Einträge
2	Gute Absichten	Rebel Rebel	15 Einträge
3	Der Strafzettel	Standoff	12 Einträge
4	Live aus dem freien Amerika	Like Bad At Things	13 Einträge
5	Die üblichen Verdächtigen	Active Measures	16 Einträge
6	Krupkins Kreuz	Species Jump	17 Einträge
7	Wellingtons Briefe	Andante	17 Einträge
8	Lügen, Gerüchte, Twitter	Lies, Amplifiers, F**king Twitter	16 Einträge
9	Der nützliche Idiot	Useful Idiot	12 Einträge
10	Die Uhr tickt	Clarity	17 Einträge
11	Die Welt sieht zu	All In	19 Einträge
12	Die Brücke über die Narva	Paean to the People	19 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	180 Tage	Deception Indicated	11 Einträge
2	Der große Schwindel	Catch and Release	12 Einträge
3	Das unglückliche Land	False Friends	8 Einträge
4	Präsidenten an Bord	Chalk One Up	14 Einträge
5	Der traurigste aller Tage	Chalk Two Down	12 Einträge
6	Zwei Minuten	Two Minutes	9 Einträge
7	Auge um Auge	F**ker Shot Me	11 Einträge
8	Jemand namens Max	Threnody(s)	10 Einträge
9	Zwischen Schwarz und Weiß	In Full Flight	9 Einträge
10	Nutzlose Wahrheit	Designated Driver	7 Einträge
11	Genossin Lehrerin	The English Teacher	6 Einträge
12	Nacht über Moskau	Prisoners of War	7 Einträge