- Start
- Serien
- House of Lies
House of Lies (2012-2016) 
House of Lies
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Dr. Harald Wolff, Kathrin Kabbathas, Stefan Kaiser (Staffel 5)
Dialogregie: Dr. Harald Wolff
|
|
|
|
|
|
|
|
Don Cheadle
|
Dietmar Wunder |
Marty Kaan |
|
|
|
|
Kristen Bell
|
Manja Doering |
Jeannie Van Der Hooven |
|
|
|
|
Ben Schwartz
|
Patrick Schröder |
Clyde Oberholt |
|
|
|
|
Josh Lawson
|
Tim Knauer |
Doug Guggenheim |
|
|
|
|
Dawn Olivieri
|
Ulrike Stürzbecher |
Monica Talbot |
|
|
|
|
Donis Leonard Jr.
|
Simon Dirks |
Roscoe Kaan (1. Stimme) |
1-2 |
|
|
|
Donis Leonard Jr.
|
Philip Süß |
Roscoe Kaan (2. Stimme) |
ab 3 |
|
|
|
Glynn Turman
|
Klaus Sonnenschein |
Jeremiah Kaan |
|
|
|
|
Griffin Dunne
|
Stefan Gossler |
Marco Pelios |
|
|
|
|
Greg Germann
|
Oliver Rohrbeck |
Greg Norbert |
|
|
|
|
Megalyn Echikunwoke
|
Dascha Lehmann |
April |
|
|
|
|
Richard Schiff
|
Marco Kröger |
Harrison 'Skip' Galweather |
|
|
|
|
Nia Long
|
Ghadah Al-Akel |
Tamara |
2 |
|
|
|
Ryan Gaul
|
Roman Wolko |
Will |
3 |
|
|
|
Taylor Gerard Hart
|
Frank Schaff |
Alex Dushkin |
2-3; 5 |
|
|
|
Evan Hart
|
Frank Schaff |
Kyle Dushkin |
2-3; 5 |
|
|
|
Steven Weber
|
Johannes Berenz |
Ron Zobel |
4-5 |
|
|
|
Jenny Slate
|
Maximiliane Häcke |
Sarah Guggenheim |
1-3 |
|
|
|
Lauren Lapkus
|
Marieke Oeffinger |
Benita Spire |
3 |
1-3 |
|
|
Cameron Revier
|
Felix Isenbügel |
Benji |
4 |
1, 3, 6 & 7 |
|
|
Lisa Edelstein
|
Sabine Arnhold |
Brynn |
2 |
5 & 7 |
|
|
Milana Vayntrub
|
Josephine Schmidt |
Christy |
3 |
1-3 |
|
|
Donald Faison
|
Sebastian Schulz |
Donald |
5 |
3 & 6 |
|
|
Mekhi Phifer
|
Dennis Schmidt-Foß |
Dre Collins |
3 |
4-11 |
|
|
John Carroll Lynch
|
Peter Reinhardt |
Gil Selby |
3 |
2 & 3 |
|
|
Currie Graham
|
Viktor Neumann |
Grant Stevens |
1; 4; 5 |
8; 11, 12; 3 |
|
|
Maestro Harrell
|
Tim Sander |
JR |
5 |
1, 8 & 9 |
|
|
John Aylward
|
Kaspar Eichel |
K. Warren McDale |
1 |
1, 9 & 12 |
|
|
Nicky Whelan
|
Sonja Spuhl |
Klare |
5 |
1 & 2 |
|
|
Bex Taylor-Klaus
|
Friedel Morgenstern |
Lex |
3 |
2-4, 7, 9, 12 |
|
|
Tip 'T.I.' Harris
|
Jesco Wirthgen |
Lukas Frye |
3 |
4-7, 9 & 10 |
|
|
Eliza Coupe
|
Eva Michaelis |
Marissa McClintock |
3 |
5, 8, 10 & 11 |
|
|
Ken Marino
|
Jaron Löwenberg |
Mark |
5 |
1 & 2 |
|
|
Kevin Dobson
|
Ronald Nitschke |
Mr. Pinkus |
2 |
1, 2, 11 & 12 |
|
|
Adam Brody
|
Benedikt Gutjan |
Nate |
2 |
8, 10 & 11 |
|
|
Carmella Riley
|
Katja Schmitz |
Rachel |
4 |
11 & 12 |
|
|
Wanda Sykes
|
Heike Schroetter |
Rita |
5 |
2, 4 & 6 |
|
|
Glenn Howerton
|
Arne Stephan |
Seth Buckley |
5 |
4, 6, 8 & 9 |
|
|
Jeannine Kaspar
|
Nadine Heidenreich |
Tara |
1 |
11 & 12 |
|
|
Brianna Baker
|
Cornelia Waibel |
Tess |
5 |
2-4, 7 & 8 |
|
|
Ronete Levenson
|
Katharina Spiering |
Tessa |
2 |
1, 3, 4, 6 & 9 |
|
|
Michael Rady
|
Alexander Doering |
Wes Spencer |
1 |
4, 6, 9 & 12 |
|
|
Eden Malyn
|
Juliana Cukier |
Zanna |
2 |
1, 4, 6 & 8 |
|
|
David Julian Hirsh
|
Florian Halm |
Aaron Matthews |
1 |
Große Geschäfte |
|
|
Amy Rosoff
|
Dana Friedrich |
Aimee |
4 |
Die Frau des Jahres |
|
|
Ryan Pinkston
|
Nico Sablik |
Alex Katz-Nelson |
1 |
Was würde Clooney tun |
|
|
Bridgid Coulter
|
Svantje Wascher |
Alicia Collins |
3 |
5 & 11 |
|
|
Daphne Duplaix
|
Velia Krause |
Alisette Kauffman |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Samantha Colburn
|
Tina Haseney |
Amanda |
1 |
Unter der Lupe |
|
|
Monica Padman
|
Charlotte Uhlig |
Assistentin |
3 |
Das Rainmaker-Comeback |
|
|
Blake Cooper Griffin
|
Erik Wildfang |
Autofahrer |
5 |
9 |
|
|
Tom Gatto
|
Werner Böhnke |
Autofahrer |
1 |
Mikrophallus |
|
|
Alex Castillo
|
Bastian Sierich |
AV Video Person #5 |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
John Yuan
|
Gerald Schaale |
Bäcker #1 |
1 |
Wirklich Wochenende? |
|
|
Matt Yuan
|
Tim Moeseritz |
Bäcker #2 |
1 |
Wirklich Wochenende? |
|
|
Barack Obama
|
Oliver Siebeck |
Barack Obama (Archiv-Material) |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Shayne Anderson
|
Stefan Bräuler |
Barkeeper |
4 |
Oscar Wilde hatte recht |
|
|
Charles Wittman
|
Stefan Mehren |
Barkeeper |
5 |
4 |
|
|
Jenn Proske
|
Judith Hoersch |
Beth |
1 |
Vertrau niemand! |
|
|
Damion Poitier
|
Thomas Schmuckert |
Black Cop |
2 |
Das Sextape |
|
|
Jason Rogel
|
Jeffrey Wipprecht |
Bote |
1 |
Unter der Lupe |
|
|
Peter Mackenzie
|
Erich Räuker |
Brant Butterfield |
1 |
Verfluchtes Utah! |
|
|
Andrea Savage
|
Tanja Schmitz |
Brenda |
1 |
Weiße in Handschellen |
|
|
Deprise Brescia
|
Arianne Borbach |
Bridget Colmonares |
1 |
Amsterdam! |
|
|
Peyton List
|
Sonja Spuhl |
Britney |
1 |
Weisse in Handschellen |
|
|
Jolene Kay
|
Mareile Moeller |
Bronwyn |
5 |
4 |
|
|
Jack De Sena
|
Benjamin Kiesewetter |
Bruce |
5 |
9 |
|
|
Lucy Schwartz
|
Damineh Hojat |
Bumble Bee |
2 |
Haben wir? |
|
|
Thomas Daniel
|
Oliver Bender |
Byron |
2 |
Der Dildo-König |
|
|
Jolie Jenkins
|
Antje Thiele |
Captain Megan Dunleavy |
5 |
5 |
|
|
Michael McDonald
|
Marcus Off |
Carl Criswell |
2 |
Die schüchterne Sarah |
|
|
Cat Deeley
|
Melanie Hinze |
Cat Deeley |
1 |
Amsterdam! |
|
|
Jonathan Bray
|
Dirk Müller |
Consultant |
1 |
Unter der Lupe |
|
|
Anna Wood
|
Julia Kaufmann |
Courtney Pelios |
1 |
Buisness |
|
|
Utkarsh Ambudkar
|
Andi Krösing |
D.J. |
1 |
Was würde Clooney tun? |
|
|
Anastacia McPherson
|
Laura Landauer |
Dakota |
5 |
3 |
|
|
Ed Weeks
|
Nils Nelleßen |
Daniel Hathaway |
5 |
4 |
|
|
Kenny Ridwan
|
Marcel Mann |
Danny |
4 |
Verbrannte Erde |
|
|
Brian Letscher
|
Sven Hasper |
Derek Fielder |
1 |
Amsterdam! |
|
|
Mo Gaffney
|
Almut Zydra |
Direktorin Gita |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Kirby Howell Baptiste
|
Katharina Spiering |
Erin |
4 |
Der Gott der Elektroautos |
|
|
Tim Rock
|
Bastian Sierich |
Francis |
2 |
Familienwerte |
|
|
Chris McGinn
|
Bea Tober |
Frau im Video #3 |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Dawn Alden
|
Velia Krause |
Frau im Video #5 |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Jon Bass
|
Roland Wolf |
Gabe |
4 |
Ich bin ein gottverdammter Skorpion |
|
|
Amy Landecker
|
Claudia Gáldy |
Janelle Winter |
1 |
Mikrophallus |
|
|
Stefanie Black
|
Antje Thiele |
Jaymee |
4 |
Wir sind nicht die Beatles |
|
|
Rob Gleeson
|
Nicolás Artajo |
Jeffrey |
3 |
1-4, 7-10 |
|
|
Kevin Norman
|
Benjamin Levent Krause |
Jeremy |
4 |
Wir sind nicht die Beatles |
|
|
Melissa Stephens
|
Anita Hopt |
Jo |
2 |
Haben wir? |
|
|
Kevin Pollak
|
Gerald Schaale |
Joe Gideon |
4 |
11 |
|
|
Ryan Hansen
|
Ricardo Richter |
Johnno |
3 |
Das Rainmaker-Comeback |
|
|
Alan Dale
|
Thomas Kästner |
Jonathan Strauss |
1 |
Mikrophallus |
|
|
Bess Armstrong
|
Liane Rudolph |
Julianne Hotschragar |
2 |
Haben wir? |
|
|
Timothy Hornor
|
Daniel Johannes |
Keith |
5 |
2 |
|
|
Will Peters
|
Andi Krösing |
Kellner |
1 |
Große Geschäfte |
|
|
Nick Stahl
|
Norman Matt |
Kurt |
1 |
Was würde Clooney tun |
|
|
Jackie Tohn
|
Nadine Zaddam |
Luna |
2 |
Haben wir? |
|
|
Ellen Karsten
|
Judith Steinhäuser |
Majo |
5 |
3 |
|
|
Sabina Gadecki
|
Shanti Chakraborty |
Malina |
1 |
Große Geschäfte |
|
|
Newton Kaneshiro
|
Eckart Schönbeck |
Mann im Video #2 |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Dominic Pace
|
Bastian Sierich |
Mann im Video #6 |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Tom Irwin
|
Olaf Reichmann |
Matt |
1 |
Weiße in Handschellen |
|
|
Matt Damon
|
Simon Jäger |
Matt Damon |
2 |
Der Damon-Deal |
|
|
Alicia Witt
|
Ursula Hugo |
Maya |
4 |
4 & 5 |
|
|
James Brent Isaacs
|
Marc Bluhm |
Mayas Kollege |
4 |
4 |
|
|
Scout Durwood
|
Nicole Hise |
Megan |
5 |
9 |
|
|
Allan McLeod
|
Valentin Stilu |
Nathaniel |
5 |
2 |
|
|
Matt Malloy
|
Michael Pan |
Neil |
2 |
Reich und jung und schön |
|
|
Kenneth Stephens
|
Dirk Müller |
Officer |
1 |
Weiße in Handschellen |
|
|
Johnny Sneed
|
Peter Flechtner |
Patrick |
5 |
5 |
|
|
Michael McMillian
|
Robin Kahnmeyer |
Paul |
1 |
Verfluchtes Utah |
|
|
Aliza Pearl
|
Dana Friedrich |
Pepper |
2 |
Männerabend |
|
|
Anna Camp
|
Giuliana Jakobeit |
Rachel Norbert |
1 |
Die Bank zahlt alles |
|
|
Anna Rose Hopkins
|
Antje von der Ahe |
Rebecca Pfrommer |
1 |
Verfluchtes Utah! |
|
|
Kai Lennox
|
Thomas Schmuckert |
Referent Thomas Tylor |
1 |
Vorspiel mit Nachspiel |
|
|
Salli Richardson-Whitfield
|
Susanne von Medvey |
Sandra Joy |
3 |
Nicht totzukriegen |
|
|
John Cho
|
Julien Haggège |
Sean Chew |
5 |
3 |
|
|
John Ross Bowie
|
Christian Gaul |
Spalding Winter |
1 |
Mikrophallus |
|
|
Michael Rose
|
Frank Röth |
Stuart Anderson |
1 |
Vertrau niemand! |
|
|
Wynn Everett
|
Silke Matthias |
Suzanne Tyler |
1 |
Vorspiel mit Nachspiel |
|
|
Aaron Norvell
|
Alexander Nardini |
Wächter |
5 |
7 |
|
|
Josh Brener
|
Dirk Petrick |
Will Davis |
1 |
Vertrau niemand! |
|
|
Malcolm-Jamal Warner
|
Michael Iwannek |
Yurgen Celebi |
5 |
3 |
|
|
Herbert Russell
|
Christian Intorp |
Zack Bundy |
4 |
Wir sind nicht die Beatles |
|
|
N. N.
|
Jelena Baack |
Assistentin |
5 |
1 |
|
|
N. N.
|
Erik Wildfang |
Steward |
5 |
5 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
