TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV)

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (ARD)
• Hermes Synchron GmbH, Berlin (RTL)

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann (ARD)
• Andreas Böge (RTL)
• Stefan Ludwig (RTL)

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann (ARD)
• Hermann Ebeling (RTL)

Anzahl Sprechrollen: 487

S04E01

Eine Seefahrt, die ist lustig (1)

Judgement Day, Part 1

Darsteller	Sprecher	Rolle
(John Ashley)	Horst Naumann	Prolog (ARD-Synchro +DVD)
George Peppard	Hermann Ebeling	Col. John 'Hannibal' Smith (2. Synchro RTL)
Dirk Benedict	Mathias Einert	Lt. Templeton 'Faceman' Peck (2. Synchro RTL)
Dwight Schultz	Florian Krüger-Shantin	Capt. H.M. 'Howling Mad' Murdock (2. Synchro RTL)
Mr. T	Karl Schulz	Sgt. Bosco 'B.A.' Baracus (2. Synchro RTL)
Melinda Culea	Anita Lochner	Amy Amanda Allen (2. Synchro RTL)
Lance LeGault	Frank-Otto Schenk	Colonel Roderick Decker (RTL-Folgen)
Carl Franklin	Matthias Klages	Captain Crane (RTL-Folgen)
June Chadwick	Almut Eggert	Carla Singer
David Hemmings	Peter Neusser	Dr. Forbes
Zack Norman	Thomas Kästner	Gino Scarletti
Michael Daniel Russo	Ingo Albrecht	Ginos Helfer #1
Robert Miranda	Klaus Jepsen	Joe Scarletti
Michael DeLano	Gerald Paradies	Johnny Angel
Christie Claridge	Ulrike Stürzbecher	Kitty Tremaine
LaGena Hart	Natascha Rybakowski	Lori Mordente
Ana Obregón	Regina Lemnitz	Marta
Carl Strano	Uwe Paulsen	Nicky
Dana Elcar	Jochen Schröder	Richter L. J. Mordente