- Start
- Serien
- Girls
Girls (2012-2017) 
Girls
Synchronfirma: Lavendelfilm GmbH, Potsdam
Dialogregie: Marika von Radvanyi (Staffel 1), Elke Weidemann (Staffeln 2-6)
|
|
|
|
|
|
|
|
Lena Dunham
|
Julia Kaufmann |
Hannah Horvath |
|
|
|
|
Allison Williams
|
Yvonne Greitzke |
Marnie Michaels |
|
|
|
|
Jemima Kirke
|
Michelle Winter |
Jessa Johansson |
|
|
|
|
Zosia Mamet
|
Luisa Wietzorek |
Shoshanna Shapiro |
|
|
|
|
Adam Driver
|
Sebastian Schulz |
Adam Sackler |
|
|
|
|
Alex Karpovsky
|
Robin Kahnmeyer |
Ray Ploshansky |
|
|
|
|
Christopher Abbott
|
Ricardo Richter |
Charlie Dattolo |
|
|
|
|
Andrew Rannells
|
Dirk Stollberg |
Elijah Krantz |
|
|
|
|
Peter Scolari
|
Wolfgang Wagner |
Tad Horvath |
|
|
|
|
Chris O'Dowd
|
Alexander Doering |
Thomas-John |
|
|
|
|
Becky Ann Baker
|
Katarina Tomaschewsky |
Loreen Horvath |
|
|
|
|
Jon Glaser
|
Bernhard Völger |
Laird |
2 |
|
|
|
Ebon Moss-Bachrach
|
Leonhard Mahlich |
Desi Harperin |
ab 3 |
|
|
|
Zachary Quinto
|
Arne Stephan |
Ace |
4 |
7 & 9 |
|
|
Vella Lovell
|
Shalin Rogall |
Adele |
4 |
6 |
|
|
Sondra James
|
Luise Lunow |
alte Dame |
1 |
Jetzt reicht’s |
|
|
Amy Schumer
|
Angelina Geisler |
Angie |
3 |
1 |
|
|
Audrey Gelman
|
Giuliana Jakobeit |
Audrey |
1; 2 |
7; 1 & 4 |
|
|
Justin James Lang
|
Thomas Kästner |
Barkeeper |
1 |
2 |
|
|
Louise Lasser
|
Katharina Lopinski |
Beadie |
3; 4 |
11, 12; 1 |
|
|
Jorma Taccone
|
Nicolás Artajo |
Booth Jonathan |
1; 2 |
3; 3 & 6 |
|
|
Mike Birbiglia
|
Gerrit Schmidt-Foß |
Brian |
1 |
Vagina Panik |
|
|
Gaby Hoffmann
|
Maja Maneiro |
Caroline Sackler |
3 |
3-5, 12 |
|
|
Desiree Akhavan
|
Britta Steffenhagen |
Chandra |
4 |
2-4 |
|
|
Julia Garner
|
Shalin Rogall |
Charlies Mitbewohnerin |
5 |
6 |
|
|
Selenis Leyva
|
Mariam Kurth |
Chastity |
1 |
Hannahs Tagebuch |
|
|
Jason Kim
|
Kim Hasper |
Chester Chong |
4 |
2-4 |
|
|
Johnathan Fernandez
|
Jacob Weigert |
Clarence |
3 |
4 |
|
|
Natalie Morales
|
Damineh Hojat |
Clementine |
3 |
11 & 12 |
|
|
Carol Kane
|
Philine Peters-Arnolds |
Cloris |
2 |
Hannahs Rückfall |
|
|
Masha King
|
Franziska Endres |
D'Emilia |
5 |
9 |
|
|
Ato Essandoh
|
Dennis Schmidt-Foß |
D. August |
4 |
2-4 |
|
|
John Cameron Mitchell
|
Peter Flechtner |
David Pressler-Goings |
2 |
6, 9 & 10 |
|
|
Pedro Morillo Jr.
|
Valentin Stilu |
Dev |
5 |
6 |
|
|
Lou Taylor Pucci
|
Julius Jellinek |
Eric |
1 |
Zu Hause |
|
|
Rita Wilson
|
Marina Krogull |
Evie Michaels |
2; 3 |
1; 1, 2 |
|
|
June Squibb
|
Hannelore Minkus |
Flo |
3 |
9 |
|
|
Nick Lashaway
|
Christian Zeiger |
Frank |
2 |
Unerfüllte Erwartungen |
|
|
Henry Zebrowski
|
Tobias Müller |
Gavin |
1 |
Spinner brauchen auch Freundinnen |
|
|
Sakina Jaffrey
|
Arianne Borbach |
Gynäkologin |
1 |
Vagina Panik |
|
|
Vanessa Ray
|
Jodie Blank |
Heather Travis |
1 |
Zu Hause |
|
|
Guillermo Díaz
|
Sven Fechner |
Hector Medina |
5 |
8 |
|
|
Christian Capozzoli
|
Christian Intorp |
Jacob |
5 |
2 |
|
|
Richard E. Grant
|
Frank Röth |
Jasper |
3 |
1, 2, 8 & 10 |
|
|
James Le Gros
|
Torsten Sense |
Jeff Lavoyt |
1 |
3-5, 7 |
|
|
Peter Mark Kendall
|
Sebastian Kluckert |
Jeffrey |
4 |
2-4 |
|
|
Ben Mendelsohn
|
Thomas Petruo |
Jessas Vater |
2 |
Unerfüllte Erwartungen |
|
|
Libby Woodbridge
|
Laura Louisa Garde |
Joan |
5 |
7 |
|
|
Patrick Wilson
|
Matthias Deutelmoser |
Joshua |
2 |
Seelenmüll |
|
|
Kathryn Hahn
|
Ulrike Stürzbecher |
Katherine Lavoyt |
1 |
3, 4, 5 & 9 |
|
|
Wakeema Hollis
|
Damineh Hojat |
Kellnerin |
3 |
8 |
|
|
Jen Jacob
|
Maike von Bremen |
Larraby Delayne |
4 |
3 |
|
|
Catherine LeFrere
|
Katja Schmitz |
Laura |
6 |
1 |
|
|
Lesley Arfin
|
Maria Koschny |
Lesley |
1 |
4 |
|
|
Eric Nelsen
|
Nick Forsberg |
Lewis |
4 |
3 |
|
|
Grace Dunham
|
Laura Louisa Garde |
Lob |
5 |
2 & 9 |
|
|
Marin Ireland
|
Ruth Macke |
Logan |
4 |
2-4 |
|
|
Deirdre Lovejoy
|
Silvia Mißbach |
Margot |
3 |
9 |
|
|
Skylar Astin
|
Wanja Gerick |
Matt Kornstein |
1 |
Hannahs Tagebuch |
|
|
Ana Gasteyer
|
Irina von Bentheim |
Melanie Shapiro |
4 |
1 |
|
|
Anthony Edwards
|
Bodo Wolf |
Melvin Shapiro |
4 |
1 |
|
|
Gillian Jacobs
|
Giovanna Winterfeldt |
Mimi-Rose Howard |
4 |
4-7 & 9 |
|
|
Marianna Palka
|
Antje Thiele |
Minerva |
5 |
5 |
|
|
Shiri Appleby
|
Jill Schulz |
Natalia |
2 |
8, 9 & 10 |
|
|
Jasmine Cephas Jones
|
Angelina Geisler |
Paget |
6 |
6 & 7 |
|
|
Danny Strong
|
Rainer Fritzsche |
Pal |
3 |
7 |
|
|
Evan Jonigkeit
|
Fabian Hollwitz |
Parker |
3 |
1 & 6 |
|
|
Patti LuPone
|
Joseline Gassen |
Patti LuPone |
3 |
8 & 11 |
|
|
Riz Ahmed
|
Valentin Stilu |
Paul-Louis |
6 |
1 & 7 |
|
|
Rosanna Arquette
|
Marina Krogull |
Petula |
2 |
Unerfüllte Erwartungen |
|
|
Nikolas Kontomanolis
|
Sven Brieger |
Pfandleiher |
6 |
7 |
|
|
Michael Imperioli
|
Sebastian Christoph Jacob |
Powell Goldman |
1 |
Jetzt reicht’s |
|
|
Zuzanna Szadkowski
|
Greta Galisch de Palma |
Priya |
4 |
2-4 |
|
|
Myra Lucretia Taylor
|
Joseline Gassen |
Professorin |
4 |
2 & 4 |
|
|
Annie Q.
|
Patrizia Carlucci |
Rachel DeTapley |
6 |
2 |
|
|
Richard Masur
|
Thomas Kästner |
Rich Glatter |
1 |
4 & 5 |
|
|
Natasha Lyonne
|
Kathrin Neusser |
Rickey |
4 |
1 |
|
|
Orson Mochizuki
|
Valentin Stilu |
Ryota |
5 |
3 |
|
|
Donald Glover
|
Nico Sablik |
Sandy |
2 |
1 & 2 |
|
|
Alison Edwards
|
Bianca Karsten |
Schauspielerin |
3 |
12 |
|
|
Amy Morton
|
Andrea Aust |
Sissy |
3 |
9 |
|
|
Roberta Colindrez
|
Anja Stadlober |
Tako |
1 |
Willkommen in Bushwick |
|
|
Roberta Colindrez
|
Josephine Schmidt |
Tako |
3 |
Die Party |
|
|
Jenny Slate
|
Sarah Riedel |
Tally Schifrin |
1 |
Jetzt reicht’s |
|
|
Tara Clancy
|
Laura Louisa Garde |
Tara |
5 |
10 |
|
|
Horatio Sanz
|
Gerrit Schmidt-Foß |
Terry Lavoyt |
1 |
Hannahs Tagebuch |
|
|
Bobby Moynihan
|
Christian Gaul |
Thadd |
1 |
Überraschung |
|
|
Deborah Rush
|
Karin David |
Thomas-Johns Mutter |
2 |
4 |
|
|
Griffin Dunne
|
Rainer Doering |
Thomas-Johns Vater |
2 |
4 |
|
|
Seaton Smith
|
Bernd Egger |
Tomasz |
5 |
10 |
|
|
Rightor Doyle
|
Christian Holdt |
Tristan |
5 |
7 |
|
|
Jeff O'Donnell
|
Filipe Pirl |
Tyler |
2 |
Unerfüllte Erwartungen |
|
|
Philip Ettinger
|
David Turba |
Zach |
1 |
Zu Hause |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
