Die Rookies (1972–1976)

The Rookies

TV-Serie

Version: 2. Synchro (2001)

Alternativ-Titel: California Cops

Alternativ-Titel: Neu im Einsatz

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Thomas Kästner

Dialogregie:

Thomas Kästner

Anzahl Sprechrollen: 232

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Don Johnson	Simon Jäger	Al Devering	2	18
Harold J. Stone	Gerd Holtenau	Al Steinman	3	14
Adrienne Marden	Andrea Brix	alte Frau	1	17
Elinor Donahue	Silke Matthias	Amanda	3	13
Lynne Marta	Sonja Spuhl	Andrea	1	6
Jeremy Slate	Florian Krüger-Shantin	Andy Page	3	3
Charles H. Gray	Frank-Otto Schenk	Andy Simmons	2	2
Shelley Fabares	Karin David	Ann McNeal	3	17
James Sikking	Gerd Grasse	Anwalt	1	3
Bridget Hanley	Arianne Borbach	Arlene Talbot	2	23
Charles Aidman	Thomas Kästner	Arnold Sanders	1	14
Pat Harrington Jr.	Joachim Siebenschuh	Arnold Winkler	2	6
Pat Hingle	Axel Lutter	Art Haskell	1	21
Hoke Howell	Peter Wesp	Bailey	1	5
Al Checco	Freimut Götsch	Barkeeper	1	15
William Mims	Michael Narloch	Barkeeper	1	2
John Finnegan	Karl-Heinz Grewe	Barkeeper	2	15
Charles H. Gray	Michael Telloke	Barnes	1	13
Robert Hooks	Tilo Schmitz	Barney Miller	2	3
Leif Erickson	Jochen Schröder	Ben Fuller	2	13
Anthony Eisley	Thomas Kästner	Ben Kendall	2	6
Lou Krugman	Freimut Götsch	Ben Rabin	3	13
Jason Evers	Hans-Jürgen Wolf	Ben Tabnor	2	14
Mark Slade	Michael Deffert	Bernard Amazeen	2	9
Joe Kapp	Hans-Jürgen Wolf	Big John	1	3
Andrew Robinson	Gerald Schaale	Billy Kempson	3	8
Dabbs Greer	Gerd Holtenau	Billy Levinson	2	11
Tannis Montgomery	Marie Bierstedt	Bobby	2	9
Michael Pataki	Uwe Paulsen	Boone	1	14
George D. Wallace	Joachim Siebenschuh	Bracken	4	8
Tom Atkins	Jan Spitzer	Brad Gifford	4	1
Vic Tayback	Gerhard Paul	Brakow	3	14
John S. Ragin	Thomas Kästner	Bryan McNeal	3	17
Claude Akins	Gerhard Paul	Buck Sanborn	2	2
Logan Ramsey	Tom Deininger	Cain	1	22
Doug McGrath	Thomas Kästner	Cal	4	10
Eduard Franz	Jochen Schröder	Caldwell	3	6
Ian Wolfe	Hasso Zorn	Calvin Elliott	1	3
Don Gordon	Reinhard Kuhnert	Caras	2	20
Phil Proctor	Christian Rudolf	Chad Bennett	1	22
Amy Irving	Dascha Lehmann	Cindy Mullins	4	2
Jan Shepard	Astrid Bless	Claire Amazeen	2	9
William Bryant	Reinhard Scheunemann	Claude Samples	1	19
Strother Martin	Otto Mellies	Coach	2	18
Woodrow Parfrey	Victor Deiß	Colby	3	18
Jonathan Goldsmith	Michael Christian	Como / Walter	3	19
Jim Nabors	Stefan Staudinger	Corley Curlew	2	11
Tol Avery	Freimut Götsch	Councilman #1	1	13
Russ Grieve	Horst Lampe	Councilman #2	1	13
Martin Sheen	Gerald Schaale	Country	1	17
James Sikking	Andreas Hosang	Cpt. Gentry	2	1
Bill Williams	Gerd Holtenau	Cpt. Johnson	2	20
Lonny Chapman	Thomas Kästner	Crater	1	23
Victor French	Kaspar Eichel	Crazy Marvin	2	3
Cleavon Little	Christian Rudolf	Cully Ames	4	8
Tom Tully	Peter Groeger	Daddy Curlew	2	11
Norman Alden	Karl Schulz	Davey Ryan	1	15
Hoke Howell	Peter Wesp	Det. Hoffman	1	9
Wayne Maunder	Matthias Klages	Don Pierce	1	16
Harold Gould	Friedrich Georg Beckhaus	Dr. Asmos	4	8
Paul Stevens	Hans-Jürgen Wolf	Dr. Castle	1	22
John A. Zee	Gerd Grasse	Dr. Cooper	1	12
Peter Carew	Freimut Götsch	Dr. Davidson	3	11
Noah Keen	Matthias Klages	Dr. Harris	1	19
John Zaremba	Victor Deiß	Dr. Hawkins	3	4
Francis De Sales	Gerhard Paul	Dr. Mauer	2	7
Michael Fox	Kaspar Eichel	Dr. Parkman	1	9
William Mims	Dieter Memel	Dr. Perry	3	23
Victoria Carroll	Liane Rudolph	Dr. Ramsey	2	22
Jon Cypher	Hans-Jürgen Wolf	Dr. Stafford	3	2
Alex Rocco	Tobias Kluckert	Earl Fisher	3	3
Earl Holliman	Ingolf Gorges	Easy Wyatt	1	13
William Lucking	Peter Reinhardt	Ed Kelch	3	2
John Travolta	Marcel Collé	Eddie Halley	2	4
Stefanie Powers	Liane Rudolph	Edie Falvey	3	6
Lou Tiano	Matthias Klages	Elektriker	2	22
Gerrit Graham	Olaf Reichmann	Eric	3	8
David Canary	Gerald Paradies	Espositos	3	11
Ken Lynch	Michael Telloke	Evans	1	20
Joe Di Reda	Axel Lutter	Fahrer	2	14
John Saxon	Martin Schmitz	Farley	2	1
Roddy McDowall	Hans-Jürgen Wolf	Fenner	1	8
Ron Soble	Bernd Schramm	Floyd	1	17
George D. Wallace	Wolfgang Ostberg	Floyd Conroy	3	21
Vince Howard	Walter Alich	Fotograf	2	1
Lew Brown	Elmar Gutmann	Fotograf	1	8
Don Dubbins	Hans-Jürgen Dittberner	Fotograf	1	17
Mike Farrell	Joachim Siebenschuh	Frank Essex	1	20
William Windom	Uwe Paulsen	Frank Queenlin	1	6
Victor Campos	Rüdiger Joswig	Frank Ramirez	1	18
Mark Lenard	Gottfried Richter	Fred Cox	1	21
Kenneth Tobey	Michael Telloke	Funk-Officer	1	9
John Davis Chandler	Matthias Klages	Gefangener	2	15
Ford Rainey	Karl Sturm	Gefängnisdirektor Mason	2	3
Don Porter	Gerd Holtenau	General Brooker	1	11
Howard Platt	Gerald Paradies	Genty	2	15
Billy Campbell	Gerald Paradies	Gordan	1	20
Vic Tayback	Peter Wesp	Gus Caldwell	1	4
Troy Melton	Ernst Meincke	Hacket	2	16
Bill Quinn	Werner Ehrlicher	Hafenarbeiter	2	6
Richard Foronjy	Jens-Uwe Bogadtke	Hank	4	10
Raymond St. Jacques	Axel Lutter	Hank Brooks	4	6
Ned Glass	Freimut Götsch	Harry Chester	2	13
John Randolph	Eberhard Mellies	Howard Price	1	5
Harlan Warde	Thomas Kästner	Hummel	3	12
Lou Antonio	Kaspar Eichel	Jack Lembo	3	1
Eddie Firestone	Karl Sturm	Janitor	1	16
Edward Andrews	Eberhard Mellies	Jerome Lyles	3	17
Burr DeBenning	Uwe Büschken	Jerry Turner	1	11
Kate Jackson	Peggy Sander	Jill Danko
Henry Brown Jr.	Michael Iwannek	Jimmy Carter	1	3
Martin Kove	Jens-Uwe Bogadtke	Jimmy Jay	4	8
Dane Clark	Christian Rode	Joe Daley	2	20
Jerome Guardino	Raimund Krone	Joe Fabiano	1	15
Joseph V. Perry	Reinhard Scheunemann	Joe Mifune	2	14
Tom Tully	Peter Groeger	Joe Richardson	1	2
Matt Clark	Hans Hohlbein	Joey Hughes	2	17
Jared Martin	Viktor Neumann	John Jordan	2	14
Fred Williamson	Peter Reinhardt	Johnny Barrows	3	7
Terry Lumley	Natascha Petz	Joni	1	5
Joseph Campanella	Michael Telloke	Joseph Mannley	2	5
Joan Shawlee	Sonja Deutsch	Josie	1	5
Eric Braeden	Joachim Kaps	Jurzyck	3	12
Walter Brooke	Ingolf Gorges	Karl Halley	2	4
David Huddleston	Tom Deininger	Kavanaugh	3	11
James Luisi	K.Dieter Klebsch	Kendall	1	14
Season Hubley	Giuliana Jakobeit	Kim Owens	4	9
Sam Edwards	Manfred Petersen	Kurt	1	2
Robin Strasser	Juana von Jascheroff	Laura Page	3	3
Victor Brandt	Bernd Schramm	Lawson	4	10
Andrew Robinson	Gerrit Schmidt-Foß	Lee Borden	1	10
Corinne Camacho	Astrid Bless	Liz Sanders	1	20
Stanley Kamel	Matthias Klages	Lou	1	12
Elliott Street	Helmut Gauß	Lou Falvey	3	6
Paul Smith	Thomas Kästner	Lou Talbot	2	23
Gerald S. O'Loughlin	Eberhard Prüter	Lt. Eddie Ryker
Dane Clark	Christian Rode	Lt. Monroe	1	2
William Shatner	Helmut Gauß	Luke Harris	3	16
Jason Wingreen	Wolfgang Ostberg	Lunch Room Owner	1	14
Brooke Bundy	Silvia Mißbach	Lynn	1	12
Lorraine Gary	Liane Rudolph	Lynn Corey	2	21
Paul Pepper	Wilfried Herbst	Mahoney	2	20
Margaret Avery	Dascha Lehmann	Marly Walker	1	3
James Almanzar	Jürgen Wolters	Marty	1	20
Woodrow Parfrey	Klaus Jepsen	Maxwell	1	16
Ray Walston	Jochen Schröder	Melrose	3	14
Roy Engel	Hans Nitschke	Menzies	1	2
Abe Vigoda	Ernst Meincke	Michael Lance	2	20
Jon Lormer	Wolfgang Thal	Mr. Baxter	1	9
Dennis Patrick	Christian Rode	Mr. Bennett	1	22
Ford Rainey	Eberhard Mellies	Mr. Ellis	1	18
Ken Swofford	Frank Ciazynski	Mr. Felker	1	7
Ken Swofford	Hans Hohlbein	Mr. Felker (2.Stimme)	2	6
Curt Conway	Peter Groeger	Mr. Fisher	1	23
Herbert Anderson	Gerd Holtenau	Mr. Foster	3	3
Simon Scott	Hans Nitschke	Mr. Palmer	1	7
Craig Stevens	Thomas Kästner	Mr. Sloan	1	6
Sheila Bromley	Hannelore Minkus	Mrs. Astor	1	14
Ann Doran	Hannelore Minkus	Mrs. Coleman	2	18
Shelley Morrison	Karin David	Mrs. Felker	2	6
Virginia Capers	Sonja Deutsch	Mrs. Gibson	1	4
Claudia Bryar	Margot Rothweiler	Mrs. Mayson	2	7
Jeanne Bates	Hannelore Minkus	Mrs. Palmer	1	7
Renata Vanni	Marianne Lutz	Mrs. Ramirez	1	18
Mitzi Hoag	Liane Rudolph	Mrs. Reynolds	1	16
Robert Donner	Matthias Klages	Ned Collins	2	5
Joe Maross	Norbert Gescher	Neilson	1	6
Carmen Zapata	Sonja Deutsch	Nina	1	15
Richard Bull	Thomas Kästner	Oberkellner	2	7
Kenneth Tobey	Peter Groeger	Officer Corbett	3	4
Don 'Red' Barry	Thomas Kästner	Officer Kellogg	2	19
Ralph Meeker	Reinhard Scheunemann	Officer Menteer	3	19
Sam Melville	Stefan Gossler	Officer Mike Danko
Kenneth Tobey	Elmar Gutmann	Officer Rankin	1	7
Mel Scott	Matthias Klages	Officer Rawlins	3	4
Michael Ontkean	Robin Kahnmeyer	Officer Willie Gillis
Frank Puglia	Hasso Zorn	Onkel Sal	1	15
Beverly Garland	Marie Gruber	Pat Whitfield	1	19
Taylor Lacher	K.Dieter Klebsch	Paul Collins	1	20
Bill Quinn	Hasso Zorn	Percy Higgins	4	9
William Smithers	Thomas Kästner	Pete Martin	2	17
Laurence Luckinbill	K.Dieter Klebsch	Pete McCall	3	9
Scott Walker	Andreas Hosang	Peterson	2	15
Ross Hagen	Kaspar Eichel	Pike	1	20
Darleen Carr	Christin Marquitan	Pip Brent	2	17
John Kerr	Andreas Hosang	Price	1	6
Robert Ellenstein	Thomas Kästner	Professor	3	7
Francis De Sales	Thomas Kästner	Professor Parmel	3	5
Richard Stahl	Eberhard Mellies	Quinlan	4	9
Anthony Zerbe	Michael Christian	Ralph Sneed	2	23
Malcolm Atterbury	Peter Groeger	Red McPherson	2	15
Sara Seegar	Marianne Lutz	Richterin	1	3
Bill Ewing	Frank Schröder	Ricky	2	7
Ron Stokes	Thomas Kästner	Ron Ellis	1	18
Joseph Bernard	Alexander Herzog	Roy Barbour	2	7
Judy Farrell	Hanna Bechstedt	Ruth Skidmore	2	4
Fernando Casanova	Sebastian Christoph Jacob	Santos	4	19
Vincent Gardenia	Tom Deininger	Saul	1	8
Bernard Barrow	Thomas Kästner	Scott	3	8
Reid Cruickshanks	Ulrich Voß	Senior Officer	1	1
William Watson	Jörg Hengstler	Sergeant Dunson	2	3
Joe Maross	Norbert Gescher	Sergeant Ray Saltonstaff	2	16
John Crawford	Reinhard Kuhnert	Sgt. Hughes	1	15
Don 'Red' Barry	Wolfgang Thal	Sgt. Logan	3	19
Robert Harland	Bernd Schramm	Sgt. Older	2-3
Johnny Seven	Michael Telloke	Smitty	2	20
Tom Palmer	Manfred Petersen	Staatsanwalt	1	10
Lew Brown	Thomas Kästner	Staatsanwalt	1	3
Jim Antonio	Rüdiger Evers	Staatsanwalt Blair	1	7
James Olson	Joachim Kaps	Steve Wainz	2	7
James Keach	Andreas Hosang	Stoney Putnam	3	2
David White	Horst Lampe	Storey	3	7
Dabbs Greer	Peter Groeger	Studio Guard	1	4
David Canary	Michael Christian	T.J. Curlew	2	11
Jason Wingreen	Michael Narloch	Tankstellenangestellter	2	11
Lurene Tuttle	Luise Lunow	Tante Lou	2	19
Allen Jaffe	Reinhard Scheunemann	Tarr	1	20
Michael Baseleon	Hans-Jürgen Wolf	Tate	2	1
Gerald Hiken	Michael Telloke	Thaler	3	7
Lee Paul	Uwe Büschken	Tim Duvall	2	13
Louis Gossett Jr.	Stefan Fredrich	Toby Jones	1	5
Nick Nolte	Dennis Schmidt-Foß	Tommy	2	18
Thalmus Rasulala	Andreas Hosang	Tony Ross	2	5
Arlene Golonka	Karin David	Verkäuferin	1	4
S. John Launer	Gerhard Paul	Verteidiger	1	10
Dal Jenkins	Matthias Klages	Vester Benson	1	4
Arthur Franz	Jürgen Wolters	Vic Phillips	3	10
Anthony James	Matthias Klages	Vincent Massler	3	16
James Nolan	Hans Nitschke	Wachmann	1	3
David Huddleston	Axel Lutter	Wachmann	1	7
Bo Hopkins	Uwe Büschken	Wayne Shipley	3	3
Willard Sage	Gerd Holtenau	Woodard	2	7

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Rookies (1972–1976)

The Rookies

Werbung