Die Munsters (1964-1966)

The Munsters

TV-Serie

Version: Synchro (1990)

Synchronfirma:

Hansa Tonstudios, Berlin

Dialogbuch: Heinz Freitag

Dialogregie: Heinz Freitag

Anzahl Sprechrollen: 190

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Fred Gwynne	Tom Deininger	Herman Munster
Al Lewis	Hans Teuscher	Großvater
Yvonne De Carlo	Sonja Deutsch	Lilly Munster
Butch Patrick	John-Alexander Döring	Eddie Munster
Beverley Owen	Liane Rudolph	Marylin Munster
Pat Priest	Liane Rudolph	Marilyn Munster #2
Foster Brooks	Manfred Petersen	Admiral Bellford	2	6
Mabel Albertson	Christel Merian	Agnes Daly	1	1
Dick Wilson	Jörg Döring	Al	2	10
Lee Krieger	Joachim Tennstedt	Al	1	11
Charles Robinson	Torsten Sense	Alan Benson	1	31
Frank Wilcox	Walter Tschernich	Albert Daly	1	1
Walter Burke	Joachim Tennstedt	Alfred Swanson	1	28
Almira Sessions	Luise Lunow	ältere Frau	1	3
Nydia Westman	Eva Probst	ältere Frau	1	27
Henry Hunter	Hans Nitschke	älterer Mann	2	2
Monty Margetts	Luise Lunow	Anna Farber	1	6
Joe Hernandez	Helmut Gauß	Ansager	2	16
Eddie Hanley	Dieter Kursawe	Arbeiter	1	27
Vinton Hayworth	Jürgen Wolters	Bankmanager	2	6
Al Checco	Tilo Schmitz	Barkeeper Duke Feinberg	1	30
John Hoyt	Eric Vaessen	Barney Walters	1	35
Duncan McLeod	Eric Vaessen	Ben	1	31
Harrison Lewis	Dieter Kursawe	Betrunkener	1	3
Gene Blakely	Raimund Krone	Big Leo	2	1
Max Rosenbloom	Krikor Melikyan	Big Louie	1	11
Barton MacLane	Jochen Schröder	Big Roy	2	16
Frank Evans	Uwe Karpa	Bill	2	12
Richard Deacon	Jochen Schröder	Borden T. Pike	1	5
Henry Hunter	Helmut Heyne	Bürgermeister	1	5
J. Edward McKinley	Rüdiger Evers	Bürgermeister Handley	2	13
John Zaremba	Uwe Karpa	Charlie	2	2
Charles Ruggles	Helmut Heyne	Charlie Wiggens	2	11
Fred Beir	Helmut Gauß	Chip Johnson	1	13
Chet Stratton	Friedhelm Ptok	Clyde Thornton	2	15
Frank Maxwell	Hermann Ebeling	Coach Denman	1	17
Rian Garrick	Manfred Wagner	Corbett	2	28
Digby Wolfe	Lothar Mann	Dave Swenson	2	22
Edward Mallory	Ortwin Speer	Dawson	2	2
Sid Melton	Wolfgang Ziffer	Diamond Jim	1	4
Gary Owens	Hans Nitschke	Dick Willet	2	12
Frank Maxwell	Helmut Gauß	diensthabender Polizist	2	9
Don Rickles	Frank-Otto Schenk	Doc Happy Havemeyer	1	22
Justin Smith	Ortwin Speer	Doktor	2	7
Dick Poston	K.Dieter Klebsch	Doktor	2	25
Paul Lynde	Uwe Paulsen	Dr. Edward Dudley	1	4
Dom DeLuise	Frank-Otto Schenk	Dr. Edward H. Dudley	2	17
Alvy Moore	Wilfried Herbst	Dr. Grant	1	20
Elliott Reid	Hubertus Bengsch	Dr. Harvey Baxter	1	24
Harvey Korman	Peter Matic	Dr. Leinbach	1	38
John Abbott	Friedrich W. Bauschulte	Dr. Viktor Frankenstein IV	2	26
Philip Ober	Manfred Wagner	Dr. Wilkerson	1	32
Dayton Allen	Wilfried Herbst	Dr. Willard Willoughby	2	7
John Hubbard	Rüdiger Evers	Duke Ramsey	1	8
Charles Lane	Karl-Ulrich Meves	Edgar Z. Holmes	2	19
Lenore Shanewise	Hannelore Minkus	Elmira	1	27
Elroy Hirsch	Michael O. Rüdiger	Elroy Hirsch	1	29
Jane Withers	Edeltraut Elsner	Fanny Pike	1	5
Monroe Arnold	Reinhard Scheunemann	Filmdirektor	2	31
Paul 'Mousie' Garner	Andreas Mannkopff	Fingers Malone	1	21
Don Edmonds	Heinz Freitag	Frank Colson	2	10
Helen Kleeb	Hannelore Minkus	Frau	2	13
Iris Adrian	Hannelore Minkus	Frau im Publikum	1	14
Dee Carroll	Karin Schröder	Frau im Publikum	1	7
Irwin Charone	Hans Nitschke	Fred Howell	2	11
Tommy Farrell	Reinhard Scheunemann	Fred, Assistent	1	15
Lennie Weinrib	Andreas Mannkopff	Freddie	1	11
Francis De Sales	Manfred Petersen	George Foster	2	11
Walter Woolf King	Lothar Köster	George Washington	1	1
Olan Soule	Frank Glaubrecht	Gerichtsdiener	2	9
John Hoyt	Lothar Köster	Geroge Spelvin	1	12
Richard Reeves	Karl Schulz	Gil Craig	1	35
John Lawrence	Manfred Wagner	Gregor	2	2
William Phipps	Andreas Thieck	Hank	2	3
Richard Simmons	Gerd Holtenau	Harold Balding	1	7
Dave Willock	Andreas Hosang	Harry	2	10
Paul Reed	Eckart Dux	Henry J. Fregosi	2	21
Jesse White	Heinz Theo Branding	J.R. Finlater	1	28
Edward Mallory	Bodo Wolf	Jack	1	2
Noam Pitlik	Uwe Jellinek	Jack Poyer	2	6
Gene Blakely	Andreas Hosang	Jerry	1	17
Johnny Silver	Raimund Krone	Jerry	1	8
Howard Wendell	Lothar Köster	John	2	2
Walter Brooke	Wolfgang Condrus	John Stewart	1	38
Roger C. Carmel	Rüdiger Joswig	Laszlo Brastoff	1	33
Charlie Callas	Jörg Döring	Lefty	2	16
Harvey Korman	Frank-Otto Schenk	Lennie Bates	1	13
Mike Mazurki	Kurt Goldstein	Leo 'Knuckles' Kraus	1	9
Leo Durocher	Friedrich Georg Beckhaus	Leo Durocher	1	29
Joe De Santis	Helmut Krauss	Lou	2	4
Joyce Jameson	Joseline Gassen	Lou	2	16
Karen Flynn	Ellen Eichberg	Louisa	1	15
Charles Bateman	Hubertus Bengsch	Lt. Chester Skinner	2	8
Linda Watkins	Gisela Fritsch	Lydia Gardner	1	10
Neil Hamilton	Friedrich Schoenfelder	Malcolm	1	10
Robert Strauss	Helmut Krauss	Manager	1	14
Len Lesser	Frank Glaubrecht	Manikoo	2	18
Michael Winkelman	Frank Glaubrecht	Mann	1	23
John Silo	Rainer Büttner	Mann am Fernschreiber	2	2
Zalman King	Wolfgang Ziffer	Mann mit Bart	1	26
Dorothy Green	Marianne Lutz	Marge Kingsley	2	31
Val Avery	Dieter Kursawe	Marty	1	11
Eddy Donno	Rainer Büttner	Mechaniker	1	36
Herb Armstrong	Eberhard Prüter	Mike	1	23
Sondra Teke	Hannelore Minkus	Millicent	1	33
Lois Roberts	Dagmar Biener	Miss Irving	1	33
Joyce Jameson	Joseline Gassen	Miss Valentine	1	22
Sally Ross	Susanne Schwab	Model	1	30
Susan Wedell	Hannelore Minkus	Model	1	33
Dort Clark	Herbert-Günther Schmidtke	Mr. Andrews	1	18
Henry Beckman	Peter Neusser	Mr. Baylor	1	36
Willis Bouchey	Gerd Holtenau	Mr. Bradley	2	32
Gilbert Green	Jürgen Thormann	Mr. Brubaker	1	20
Bartlett Robinson	Wolf Rüdiger Reutermann	Mr. Curtis	1	35
Bert Freed	Krikor Melikyan	Mr. Dennison	1	27
John Alvin	Friedrich Georg Beckhaus	Mr. Franklin	1	33
John Carradine	Manfred Wagner	Mr. Gateman	1; 2	37; 24
Maurice Manson	Lothar Mann	Mr. Grover	1	21
Walter Woolf King	Christoph Beyertt	Mr. Hadley	1	12
Chet Stratton	Frank-Otto Schenk	Mr. Haggerty	1	14
Joseph Mell	Gerd Duwner	Mr. Hansen	1	8
Don Haggerty	Helmut Gauß	Mr. Haskell	1	16
Tom McBride	Peter Neusser	Mr. Hazlett	1	20
Ken Lynch	Hans Nitschke	Mr. Kempner	1	23
Buddy Lewis	Ingolf Gorges	Mr. Leonard	2	8
Russ Conway	Lothar Mann	Mr. Miller	1	25
Roy Roberts	Gerd Holtenau	Mr. Morgan	1	13
J. Edward McKinley	Klaus Münster	Mr. Murdock	1	30
Woodrow Parfrey	Wolf Rüdiger Reutermann	Mr. Petrie	1	30
Arch Johnson	Karl Schulz	Mr. Taggert	1	7
Bill Quinn	Manfred Petersen	Mr. White	2	1
Pitt Herbert	Herbert-Günther Schmidtke	Mr. Williams	1	21
Doris Singleton	Joseline Gassen	Mrs. Andrews	1	23
Jean Willes	Constanze Harpen	Mrs. Cartwright	1	9
Marilyn Lovell	Dagmar Biener	Mrs. Dudley	1	4
Elvia Allman	Inge Wolffberg	Mrs. Harkness	2	19
Lurene Tuttle	Hannelore Minkus	Mrs. Morton	1	1
Marge Redmond	Renate Danz	Mrs. Stewart	1	38
Bella Bruck	Luise Lunow	Ninotchka	2	2
Richard Hale	Gerd Duwner	Onkel Gilbert	1	31
Jane Withers	Gisela Fritsch	Pamela Thornton	2	20
Gavin MacLeod	Erwin Schastok	Paul Newmar	1	12
Bill Quinn	Andreas Thieck	Pfleger	2	7
Cliff Norton	Joachim Röcker	Polizeichef Harris	1	3
Barry Kelley	Krikor Melikyan	Polizeipräsident Ludlow	1	3
Pat McCaffrie	Lothar Mann	Polizist	1	32
Robert Morgan	Andreas Thieck	Polizist	2	4
Paul Bryar	Helmut Ahner	Polizist	1	11
Richard Reeves	Alexander Herzog	Polizist	1	10
Pat Buttram	Gerd Duwner	Pop Mallory	1	17
Alex Gerry	Gerd Holtenau	Pops Murdock	1	26
Harvey Korman	Gerd Duwner	Prof. Fagenspahen	2	25
George Petrie	Axel Scholtz	Prof. Hansen	2	25
Henry Beckman	Peter Neusser	Ralph, Ehemann	2	5
Lee Bergere	Frank Glaubrecht	Ramon	1	15
Mike Ragan	Jörg Döring	Ranger #1	1	16
Bing Russell	Andreas Hosang	Ranger #2	1	16
Dan Tobin	Eberhard Prüter	Reginald Stubbs	1	30
Jimmy Joyce	Andreas Grothusen	Reporter	2	13
Willis Bouchey	Joachim Nottke	Richter	2	9
Nolan Leary	Lothar Köster	Richter	2	12
Herbie Faye	Klaus Jepsen	Rod	2	4
Jack Bernardi	Otto Czarski	Scotty Dusick	1	21
Joan Swift	Hannelore Minkus	Sekretärin	2	21
Adele Claire	Hannelore Minkus	Sekretärin	2	19
Dick Winslow	Alexander Herzog	Seymour Farber	1	6
Frank Gardner	Lothar Mann	Soldat	1	20
Pat Harrington	Erwin Schastok	Sonny Harkness	1	5
Pat McCaffrie	Rainer Büttner	Spengler	2	28
Billy Varga	Jörg Döring	Strangler Murphy	1	8
Warren Parker	Eric Vaessen	Ted	2	13
Don 'Red' Barry	Frank-Otto Schenk	Ted	2	3
Roger Perry	Andreas Fröhlich	Ted Bradley	2	10
Pat Harrington Jr.	Klaus Jepsen	Thatcher	1	32
Jerome Cowan	Edgar Ott	Theodore Thatcher	2	31
Linden Chiles	Hubertus Bengsch	Tom Daly	1	1
Benny Rubin	Gerd Duwner	Tom Fong	1	37
Tony Valentino	Claus-Peter Damitz	Tony Valentino	1	26
Bryan O'Byrne	Wilfried Herbst	Uriah	2	15
Stuart Nisbet	Wolf Rüdiger Reutermann	Vater	1	34
Fabian Dean	Tilo Schmitz	Vorarbeiter	2	31
Larry J. Blake	Manfred Petersen	wachhabender Sergeant	1	3
John Fiedler	Frank-Otto Schenk	Warren Bloom	1	2
Simon Scott	Norbert Gescher	Wilbur Kingsley	2	31
Ed Peck	Manfred Petersen	Willard	1	16
Ned Romero	Erwin Schastok	Wonga	2	18
Claire Carleton	Cornelia Meinhardt	Yolanda Cribbins	1	2
David Ketchum	Eberhard Prüter	Zeremonienmeister	1	34
Louis Nye	Jürgen Thormann	Zombo	2	22
Gary Owens	Friedrich Georg Beckhaus	Zombos Ansager	2	22

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Munsters (1964-1966)

The Munsters

Werbung