Die Wiederkehr von Sherlock Holmes (1986-1988)

The Return of Sherlock Holmes

TV-Serie

Alternativ-Titel: Sherlock Holmes

Alternativ-Titel: Die Wiederkehr des Sherlock Holmes

Synchronfirma: DEFA-Studio für Synchronisation, Ost-Berlin

Dialogregie: Barbara Gambke (Episoden 1-4), Frieder Kranz (Episoden 5-7)

Anzahl Sprechrollen: 35

 „Die Wiederkehr von Sherlock Holmes“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jeremy Brett Peter Hladik Sherlock Holmes 4 Episoden
Jeremy Brett Arno Wyzniewski Sherlock Holmes 3 Episoden
Edward Hardwicke Werner Ehrlicher Dr. John Watson 7 Episoden
Rosalie Williams Christel Peters Mrs. Hudson 4 Episoden
Patrick Allen Detlev Witte Colonel Sebastian Moran 1 Episode
Colin Jeavons Klaus Mertens Inspektor Lestrade 3 Episoden
Robert Addie Gunnar Helm Mr. Murray 1 Episode
Richard Bebb Wolfgang Thal Sir John Hardy 1 Episode
Oliver Tobias Gottfried Richter Kapitän Crocker 1 Episode
Anne Louise Lambert Margrit Manz Lady Mary Brackenstall 1 Episode
Nicolas Chagrin Franz Viehmann Mr. Viviani 1 Episode
Conrad Phillips Horst Lampe Sir Eustace Brackenstall 1 Episode
Ian Marter Horst Lampe Inspektor Fereday 1 Episode
Johanna Kirby Gabriele Schäfer Rachel Howells 1 Episode
James Hazeldine Karl Sturm Richard Brunton 1 Episode
Michael Culver Paul Arenkens Sir Reginald Musgrave 1 Episode
Alan Bennion Gerd Michael Henneberg Bates 1 Episode
Sean Scanlan Horst Buder Constable MacPherson 1 Episode
Yves Beneyton Frank-Otto Schenk Eduardo Lucas 1 Episode
Patricia Hodge Roswitha Hirsch Lady Hilda Trelawney Hope 1 Episode
Harry Andrews Gerd Ehlers Lord Bellinger 1 Episode
Stuart Wilson K.Dieter Klebsch Rt. Hon. Trelawney Hope 1 Episode
Denis Lill Karl Sturm Inspektor Bradstreet 1 Episode
Clive Francis Jaecki Schwarz Neville St. Clair 1 Episode
Michael Bertenshaw Frank-Otto Schenk Aveling 1 Episode
Christopher Benjamin Fritz Decho Dr. Huxtable 1 Episode
Alan Howard Ezard Haußmann Herzog von Holdernesse 1 Episode
Nicholas Gecks Dieter Memel James Wilder 1 Episode
Emil Wolk Uwe Karpa Beppo 1 Episode
Michael Logan Werner Kamenik Josiah Brown 1 Episode
Marina Sirtis Ute Lubosch Lucrezia 1 Episode
Vernon Dobtcheff Paul Arenkens Mendelstam 1 Episode
Gerald Campion Gerd Michael Henneberg Morse Hudson 1 Episode
Vincenzo Nicoli Kaspar Eichel Pietro 1 Episode
Steve Plytas Werner Dissel Venucci Sr. 1 Episode

Die vier Folgen der 2. Staffel wurden als einzige der Gesamtserie nie synchronisiert. Das Special "Das Zeichen 4" lief als einzelner TV-Film.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.