Der Werwolf kehrt zurück (1987-1988) 
Werewolf
TV-Serie
Alternativ-Titel: Werwolf
Synchronfirma:
- Studio Funk GmbH & Co. KG, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 58
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jay Acovone | Douglas Welbat | Mick | 1 | Skrupellos | |
| Bob Ari | Achim Schülke | Ed | 1 | Das Geisterhaus | |
| R.G. Armstrong | Harald Halgardt | Dawson | 1 | Zwei einsame Freunde | |
| Linden Ashby | Marc Degener | Opfer in VW | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Henry Beckman | Harald Halgardt | Waffenhändler | 1 | Die Jagd beginnt | |
| Henry Beckman | Wolf Rahtjen | Doc | 1 | Die Angst der Penner | |
| Dehl Berti | Gottfried Kramer | Mr. Indochine | 1 | Die Stammeslegende | |
| Noah Blake | Sascha Draeger | Peter | 1 | Die kleine Diebin | |
| Grand L. Bush | Douglas Welbat | Seemann | 1 | Die Jagd beginnt | |
| Linden Chiles | Klaus Nietz | Arzt | 1 | Verhaftet & Auf der Flucht | |
| Chuck Connors | Edgar Ott | Captain Janos Skorzeny | |
||
| Danny Cooksey | Björn Gebauer | Davey Harris | 1 | Der Nothelfer | |
| Camille Cooper | Simone Seidenberg | Nancy Montgomery | 1 | Das Geisterhaus | |
| Michael Currie | Klaus Dittmann | Jake | 1 | Die weiße Hexe | |
| Joseph Dammann | Alexander von Süßkind | Jordon | 1 | Das Geisterhaus | |
| Howard Duff | Wolfgang Völz | Will 'Big Daddy' Fraser | 1 | Unsterblich | |
| Peter Noel Duhamel | Mark Seidenberg | Deputy | 1 | Die weiße Hexe | |
| Tony Fields | Sascha Draeger | Fresno | 1 | Die Angst der Penner | |
| Stefan Gierasch | Wolf Rahtjen | Otto Renfield | 1 | Der Hinterhalt | |
| Dabbs Greer | Günther Jerschke | Russel | 1 | Die Spur des Todes | |
| Stanley Grover | Harald Pages | Rudi Armandi | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Lois Hall | Verena Wiet | Teresa | 1 | Skrupellos | |
| Gloria Hayes | Isabella Grothe | Marie Bestle | 1 | Die Stammeslegende | |
| Gwen Humble | Monika Barth | Madge | 1 | Verhaftet & Auf der Flucht | |
| Michelle Johnson | Marion von Stengel | Kelly Nichols | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Robert Krantz | Helgo Liebig | Rudy | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Lance LeGault | Henry König | Alamo Joe Rogan | |
||
| Lori Lethin | Monika Barth | Julie | 1 | Das Mordkomplott | |
| Brian Libby | Thomas Schüler | Bobby LaCroix | 1 | Unsterblich | |
| Will MacMillan | Klaus Nietz | Sheriff Brandt | 1 | Die weiße Hexe | |
| Bruno Marcotulli | Gustav-Adolph Artz | Rodger | 1 | Das Boxidol | |
| George McDaniel | Klaus-Peter Kaehler | Bill Tilgham | 1 | Zwei einsame Freunde | |
| Anthony Mockus Sr. | Günter Lüdke | Hugo Borchardt | 1 | Jagdzeit | |
| Jayne Modean | Ela Nitzsche | blonde Frau | 1 | Ein Alptraum? | |
| Gail O'Grady | Traudel Sperber | Opfer in VW #2 | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Cyril O'Reilly | Gerhart Hinze | Bobby | 1 | Der Nothelfer | |
| Ethan Phillips | Peter Aust | Eddie Armando | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Byrne Piven | Gerd Holtenau | Dr. Victor Degoethels | 1 | Neue Hoffnung | |
| Leon Rippy | Michael Lott | Crawford | 1 | Das Mordkomplott | |
| Marco Rodríguez | Jens Wawrczeck | Obdachloser | 1 | Die Angst der Penner | |
| Elizabeth Ruscio | Sabine Falkenberg | Louise | 1 | Das Boxidol | |
| Raphael Sbarge | Michael Harck | Theodore 'Ted' Nichols | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Don Shanks | Marc Degener | Joseph Bestle | 1 | Die Stammeslegende | |
| Dana Short | Ela Nitzsche | Tracy | 1 | Die weiße Hexe | |
| N. N. | Klaus-Peter Kaehler | Arzt | 1 | Verhaftet | |
| N. N. | Boris Tessmann | Polizist im Krankenhaus | 1 | Der Werwolf kehrt zurück (Pilot) | |
| Tom Stoviak | Thomas Karallus | Techniker | 1 | Neue Hoffnung | |
| Mark Sussman | Sascha Draeger | Kenny | 1 | Das Geisterhaus | |
| Brian Thompson | Achim Schülke | Nicholas Remy | |
||
| Tony Todd | Reent Reins | Charlie | 1 | 13 | |
| Frank Toth | Edgar Hoppe | Deputy | 1 | Die Jagd beginnt | |
| Philip Waller | Sven Florian Schneider | Billy | 1 | Das Geisterhaus | |
| Len Wayland | Günther Jerschke | Dr. Miller | 1 | Der Nothelfer | |
| Allen Williams | Eckart Dux | Ken Wexler | 1 | Das Mordkomplott | |
| Terry Wills | Michael Weckler | Officer Kowalski | 1 | Der Mörder in Uniform | |
| Anne Wyndham | Angela Stresemann | Leah Harris | 1 | Der Nothelfer | |
| Amy Yasbeck | Reinhilt Schneider | Deidra | 1 | 7 | |
| John J. York | Michael Quiatowsky | Eric Cord | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.