Männerwirtschaft (1970-1975) 
The Odd Couple
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin (SAT1, PRO7)
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (ZDF)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Aufrufe: 5.590 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 301
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die Orgie in der Waschküche | The Laundry Orgy | 0 Einträge | |
| 2 | Aufforderung zum Kampf | Fight of Felix | 0 Einträge | |
| 3 | Das Wochenende ohne Felix | Felix Gets Sick | 0 Einträge | |
| 4 | Ein Freund fürs Leben | The Jury Story | 0 Einträge | |
| 5 | Kein Platz für Felix | The Breakup | 0 Einträge | |
| 6 | Schonzeit für Oscar | Oscar's Ulcer | 0 Einträge | |
| 7 | Sie liebt mich - Sie liebt mich nicht | I Do, I Don't | 0 Einträge | |
| 8 | Oskar als Fotomodell | Oscar the Model | 0 Einträge | |
| 9 | Ein Kind im Haus | Big Brothers | 0 Einträge | |
| 10 | Wohin mit Albert? | It's All Over Now, Baby Bird | 0 Einträge | |
| 11 | Felix wird vermißt | Felix Is Missing | 0 Einträge | |
| 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Scrooge Gets an Oscar | 0 Einträge | |
| 13 | Der Kurzschluß | Blackout | 0 Einträge | |
| 14 | Wenn Oscar nicht wär... | They Use Horse Radish, Don't They | 0 Einträge | |
| 15 | Besuch aus Alaska | Hideaway | 0 Einträge | |
| 16 | Die Hausärztin | Lovers Don't Make House Calls | 0 Einträge | |
| 17 | Kompliment für Gloria | Engrave Trouble | 0 Einträge | |
| 18 | Die Minderjährige | Bunny Is Missing by the Lake | 0 Einträge | |
| 19 | Wo kommt das Baby her | You've Come a Long Way Baby | 0 Einträge | |
| 20 | Ordnungssinn ist eine Zier | A Taste of Money | 0 Einträge | |
| 21 | Oskars neuer Lebensstil | Oscar's New Life | 0 Einträge | |
| 22 | Oskar als Erzieher | What Makes Felix Run | 0 Einträge | |
| 23 | Die nackte Wahrheit | What Does a Naked Lady Say to You | 0 Einträge | |
| 24 | In der Falle | Trapped | 0 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die Geburtshelfer | Natural Childbirth | 0 Einträge | |
| 2 | Der Nebenbuhler | Felix's Wife's Boyfriend | 0 Einträge | |
| 3 | Die Bettgenossen | Hospital Mates | 0 Einträge | |
| 4 | Nachsicht mit Felix | Sleepwalker | 0 Einträge | |
| 5 | Ein Platz für die Ewigkeit | A Grave for Felix | 0 Einträge | |
| 6 | Wenn Murray nicht gesungen hätte | Murray the Fink | 0 Einträge | |
| 7 | Oskar, der stumme Sänger | Does Your Mother Know that You Are | 0 Einträge | |
| 8 | Oskar auf dem Trimm-Dich-Pfad | The Fat Farm | 0 Einträge | |
| 9 | Oscars großer Auftritt | The Odd Couple Meet Their Host | 0 Einträge | |
| 10 | Football und Felix | Wine One for Felix | 0 Einträge | |
| 11 | Einspruch, Euer Ehren | Being Divorced Is Never Having to Say I Do | 0 Einträge | |
| 12 | Die Geburtstagsparty | Surprise, Surprise | 0 Einträge | |
| 13 | Urlaub ist die schönste Jahreszeit | Felix the Calypso Dancer | 0 Einträge | |
| 14 | Oscar setzt auf Sieg | And Leave the Greyhounds to Us | 0 Einträge | |
| 15 | Felix sorgt für Sicherheit | Security Arms | 0 Einträge | |
| 16 | ... und Felix schweigt | Speak for Yourself | 0 Einträge | |
| 17 | Oscar, der Lebensretter | You Saved My Life | 0 Einträge | |
| 18 | Der vermißte Großvater | Where's Grandpa | 0 Einträge | |
| 19 | Japanische Küche | Investment | 0 Einträge | |
| 20 | Unser Freund Mike | Good Bad Boy | 0 Einträge | |
| 21 | Nacht der Nächte | A Night to Dismember | 0 Einträge | |
| 22 | Fotograf gesucht | Oscar's Promotion | 0 Einträge | |
| 23 | Felix sieht hell | Psychic Smysic | 0 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die Computerbraut | Gloria's Hallelujah | 0 Einträge | |
| 2 | Der große Angeber | Big Mouth | 0 Einträge | |
| 3 | Die Prinzessin | The Princess | 0 Einträge | |
| 4 | Ode an einen Wolkenkratzer | The Pen Is Mightier than the Pencil | 0 Einträge | |
| 5 | Die Bruderschaft des Lebens | The Odd Monks | 0 Einträge | |
| 6 | Felix Unger gewidmet | I'm Dying of Hunger | 0 Einträge | |
| 7 | Vier für Mama | The Odd Couples | 0 Einträge | |
| 8 | Felix, der große Regisseur | Felix' First Commercial | 0 Einträge | |
| 9 | Wie Felix Vater wurde | The First Baby | 0 Einträge | |
| 10 | Happy Birthday, Oscar | Oscar's Birthday | 0 Einträge | |
| 11 | Stichwort für Felix | Password | 0 Einträge | |
| 12 | Edna wird Schiedsrichter | Odd Father | 0 Einträge | |
| 13 | Wer schläft in meinem Bettchen | Don't Believe in Rumors | 0 Einträge | |
| 14 | Seeluft ist gesund | Sometimes a Great Ocean | 0 Einträge | |
| 15 | Rollentausch | I Gotta Be Me | 0 Einträge | |
| 16 | Der Steuersünder | Ides of April | 0 Einträge | |
| 17 | Myrnas erster Auftritt | Myrna's Debut | 0 Einträge | |
| 18 | Der Falschspieler | The Hustler | 0 Einträge | |
| 19 | Anwalt in eigener Sache | My Strife in Court | 0 Einträge | |
| 20 | Wie gewonnen so ... | Let's Make a Deal | 0 Einträge | |
| 21 | Die Schöne Helena | Odyssey Couple | 0 Einträge | |
| 22 | Felix als Innenarchitekt | Take My Furniture Please | 0 Einträge | |
| 23 | Der dritte Junggeselle | The Murray Who Came to Lunch | 0 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kartenglanz und Gloria | Gloria Moves in | 0 Einträge | |
| 2 | Felix, der Ballettstar | Last Tango in Newark | 0 Einträge | |
| 3 | Der Zehnkampf | Odd Decathlon | 0 Einträge | |
| 4 | Liebe kennt keine Furcht | That Was No Lady | 0 Einträge | |
| 5 | Urlaub mit Hindernissen | The Odd Holiday | 0 Einträge | |
| 6 | Parkplatzsorgen | The New Car | 0 Einträge | |
| 7 | Schuld daran ist nur die Army | This Is the Army, Mrs. Madison | 0 Einträge | |
| 8 | - | The Songwriter | 0 Einträge | |
| 9 | Felix führt Regie | Felix Directs | 0 Einträge | |
| 10 | Wettfieber | Pig Who Came to Dinner | 0 Einträge | |
| 11 | Zum Teufel mit dem Putzteufel | Maid for Each Other | 0 Einträge | |
| 12 | Felix und das Überirdische | The Exorcists | 0 Einträge | |
| 13 | Der Muschel-Kleister-Meister | Barnacle Adventure | 0 Einträge | |
| 14 | Oscar der Schwarzarbeiter | Moonlighter | 0 Einträge | |
| 15 | Unordnung bleibt Trumpf | Cleanliness Is Next to Impossible | 0 Einträge | |
| 16 | Fliegen? Nein, Danke! | Flying Felix | 0 Einträge | |
| 17 | Die schüchterne Carmen | Vocal Girl Makes Good | 0 Einträge | |
| 18 | Auf nach Buffalo | Shuffling Off to Buffalo | 0 Einträge | |
| 19 | Die Felix-Unger-Swing-Band | Different Drummer | 0 Einträge | |
| 20 | Bei Felix tickt's nicht | Insomniac | 0 Einträge | |
| 21 | Was pfeift denn da? | New York Oddest | 0 Einträge | |
| 22 | Felix versus Playboy | One for the Bunny | 0 Einträge | |
Staffel 5
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein Mann für Myrna | The Rain in Spain Falls Mainly in Vain | 0 Einträge | |
| 2 | Goldhändchen | To Bowl or Not to Bowl | 0 Einträge | |
| 3 | Maximilian springt nicht mehr | The Frog | 0 Einträge | |
| 4 | Hollywood, wir kommen | The Hollywood Story | 0 Einträge | |
| 5 | Felix, der Hundedieb | The Dog Story | 0 Einträge | |
| 6 | Felix Red River und seine Satteltramps | Strike up the Band...or else | 0 Einträge | |
| 7 | Wahlkampf mit Felix | The odd Candidate | 0 Einträge | |
| 8 | U-Bahn-Geschichten | The Subway Story | 0 Einträge | |
| 9 | Ein Lied für Edna | The Paul Williams Story | 0 Einträge | |
| 10 | - | Our Fathers | 0 Einträge | |
| 11 | Die Oscar-Madison-Show | The big Broadcast | 0 Einträge | |
| 12 | Oscars Ende - Oscars Anfang | Oscar in Love | 0 Einträge | |
| 13 | Der Drei-Zentner-Oscar | The bigger they are | 0 Einträge | |
| 14 | Der Theaterpapst | Two on the Aisle | 0 Einträge | |
| 15 | Am Mikrophon, Oscar Madison | Your Mother wears Army Boots | 0 Einträge | |
| 16 | Wetten, dass ... | Felix the Horse Player | 0 Einträge | |
| 17 | Der Mieterstreit | The Rent Strike | 0 Einträge | |
| 18 | Einmal heiser - zweimal leiser | Two Men on a Hoarse | 0 Einträge | |
| 19 | - | The Roy Clark Show | 0 Einträge | |
| 20 | Alter ist keine Altersfrage | Old Flames never die | 0 Einträge | |
| 21 | Dem Nachwuchs eine Chance | Laugh, Clown, Laugh | 0 Einträge | |
| 22 | Hochzeit für Felix - Freiheit für Oscar | Felix Remarries | 0 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.