Shameless (2011-2021)

TV-Serie

Alternativ-Titel: Shameless - Nicht ganz nüchtern

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Harald Wolff (II)
• Ulrike Lau
• Hilke Flickenschildt (ab Staffel 5)
• Katrin Kabbathas (ab Staffel 9)

Dialogregie:

• Dr. Harald Wolff (II)
• Hilke Flickenschildt
• Reinhard Knapp (Staffel 9)

Aufrufe: 46.198 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 637

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Freibier für keinen	Pilot	15 Einträge
2	Suffnase Frank	Frank the Plank	13 Einträge
3	Der Scheck heiligt die Mittel	Aunt Ginger	15 Einträge
4	Nur mal spielen	Casey Casden	13 Einträge
5	Drei Freunde	Three Boys	16 Einträge
6	Killer Carl	Killer Carl	15 Einträge
7	Ruhe sanft	Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father	15 Einträge
8	Katerstimmung	It's Time to Kill the Turtle	14 Einträge
9	Mamma Mia	But At Last Came A Knock	14 Einträge
10	Auf Oma ist Verlass	Nana Gallagher Had An Affair	15 Einträge
11	Stoßgebete	Daddyz Girl	12 Einträge
12	Vater Frank, voller Gnade	Father Frank, Full Of Grace	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Summertime	Summertime	14 Einträge
2	Heiße Liebe	Summer Loving	13 Einträge
3	Von Toten und Kerzen	I'll Light a Candle for You Every Day	10 Einträge
4	Glücksfall	A Beautiful Mess	13 Einträge
5	Vatertag	Father's Day	11 Einträge
6	Einmal Mutter, bitte!	Can I Have a Mother	12 Einträge
7	Wasserspiele	A Bottle of Jean Nate	12 Einträge
8	Kindersegen	Parenthood	13 Einträge
9	Hurrikan Monica	Hurricane Monica	10 Einträge
10	Alles ganz normal	A Great Cause	12 Einträge
11	Abschuss	Just Like The Pilgrims Intended	12 Einträge
12	Home Sweet Home	Fiona Interrupted	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Endlose Weiten	El Gran Cañon	11 Einträge
2	Der Amerikanische Traum	The American Dream	12 Einträge
3	Kahlschlag	May I Trim Your Hedges?	12 Einträge
4	Mit vollem Einsatz	The Helpful Gallaghers	11 Einträge
5	Der Sündenfall	The Sins Of My Caretaker	12 Einträge
6	Freier Fall	Cascading Failures	11 Einträge
7	Unter einem Dach	A Long Way From Home	12 Einträge
8	Willenlos	Where There's a Will	14 Einträge
9	Die Hintertür	Frank the Plumber	13 Einträge
10	Die Wunderheilung	Civil Wrongs	11 Einträge
11	Zimmerservice	Order Room Service	12 Einträge
12	Überlebenstraining	Survival of the Fittest	12 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kleine Freuden	Simple Pleasures	11 Einträge
2	Eine geht noch	My Oldest Daughter	8 Einträge
3	Blutlinien	Like Father, Like Daughter	10 Einträge
4	Sucht nach mehr	Strangers on a Train	9 Einträge
5	Rubbelfieber	There's the Rub	11 Einträge
6	Lebenslänglich	Iron City	9 Einträge
7	Schwund ist überall	A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard, and Parasitic Twin	10 Einträge
8	Keine Zeit für Hoffnung	Hope Springs Paternal	10 Einträge
9	Bonnie und Carl	The Legend of Bonnie and Carl	10 Einträge
10	Eins vor, zwei zurück	Liver, I Hardly Know Her	11 Einträge
11	Emily	Emily	10 Einträge
12	Jetzt erst recht	Lazarus	12 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Franks Göttermilch	Milk of the Gods	11 Einträge
2	Die Leber bin ich	I'm the Liver	11 Einträge
3	Getroffen und versenkt	The Two Lisas	10 Einträge
4	Wie meinen?	A Night to Remem... Wait, What?	10 Einträge
5	Durchgedreht	Rite of Passage	11 Einträge
6	Crazy Love	Crazy Love	11 Einträge
7	Geben und Nehmen	Tell Me You Fucking Need Me	11 Einträge
8	Onkel Carl	Uncle Carl	10 Einträge
9	Und ewig lockt der Knast	Carl's First Sentencing	10 Einträge
10	Kinder der Straße	South Side Rules	10 Einträge
11	Auf dem Weg ins Blaue	Drugs Actually	10 Einträge
12	Und das Herz schreit doch	Love Songs (in the Key of Gallagher)	10 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zug um Zug	I Only Miss Her When I'm Breathing	9 Einträge
2	Weg damit!	#AbortionRules	8 Einträge
3	Abgeräumt	The F Word	9 Einträge
4	Sternzeichen Krebs	Going Once, Going Twice	8 Einträge
5	Kleine Fluchten	Refugees	10 Einträge
6	Einfach irre	NSFW	8 Einträge
7	Chuckie	Pimp's Paradise	9 Einträge
8	Frank on Tour	Be a Good Boy. Come For Grandma.	9 Einträge
9	Voll im Koma	A Yurt of One's Own	9 Einträge
10	Nichts wie weg	Paradise Lost	8 Einträge
11	Der Racheengel	Sleep No More	9 Einträge
12	Absturz	Familia Supra Gallegorious Omnia!	8 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Raus aus dem Koma	Hiraeth	9 Einträge
2	Die andere Seite	Swipe, Fuck, Leave	9 Einträge
3	Und doch ein Zuhause	Home Sweet Homeless Shelter	8 Einträge
4	Hoppla, jetzt komm ich!	I Am A Storm	9 Einträge
5	Dein eigener Scheiß	Own Your Shit	8 Einträge
6	Vom Holpern zum Stolpern	The Defenestration of Frank	9 Einträge
7	Gerupfte Hühner	You'll Never Ever Get A Chicken In Your Whole Entire Life	8 Einträge
8	Kaufrausch	You Sold Me The Laundromat, Remember?	8 Einträge
9	Das Tier in dir	Ouroboros	8 Einträge
10	Ein harter Ritt	Ride Or Die	8 Einträge
11	Bis dass der Tod euch scheidet	Happily Ever After	9 Einträge
12	Requiem für eine Schlampe	Requiem for a Slut	9 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Metamorphose	We Become What We ... Frank!	8 Einträge
2	Der Stoff, aus dem die Kohle ist	Where's My Meth?	8 Einträge
3	Der heilige Francis	God Bless Her Rotting Soul	8 Einträge
4	Superdaddy	F**k Paying It Forward	8 Einträge
5	Klassenkampf	The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher	8 Einträge
6	Fressen und gefressen werden	Icarus Fell and Rusty Ate Him	8 Einträge
7	Gegen die Wand	Occupy Fiona	8 Einträge
8	Grenzverkehr	Frank's Northern Southern Express	8 Einträge
9	Liebesterror	The Fugees	8 Einträge
10	Lasset sie kommen	Church of Gay Jesus	8 Einträge
11	Operation Gartenschere	A Gallagher Pedicure	8 Einträge
12	Traumlos glücklich	Sleepwalking	8 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Stets zu Diensten	Are You There Shim? It's Me, Ian	8 Einträge
2	Wer weiß?	Mo White!	8 Einträge
3	Gallagher-Wahnsinn	Weirdo Gallagher Vortex	8 Einträge
4	Weiße Westen	Do Right, Vote White	8 Einträge
5	Unschuldig schuldig	Black Haired Ginger	8 Einträge
6	Einfach Fabelhaft	Face It, You're Gorgeous	9 Einträge
7	Das Schiff sinkt	Down Like The Titanic	7 Einträge
8	Das gelobte Land	The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi	7 Einträge
9	Abgelaufen	Boooooooooooone!	7 Einträge
10	Teufelszeug	Los Diablos!	7 Einträge
11	Endspiel	The Hobo Games	7 Einträge
12	Von Trinkern und Säufern	You'll Know The Bottom When You Hit It	7 Einträge
13	Geht doch	Lost	7 Einträge
14	Abflug	Found	8 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Gallagher-Gang	We Few, We Lucky Few, We Band Of Gallaghers!	6 Einträge
2	Noch einmal schlafen	Sleep Well My Prince For Tomorrow You Shall Be King	8 Einträge
3	Amerika-Blues	Which America?	8 Einträge
4	Richtung Gallagher und dann immer geradeaus	A Little Gallagher Goes A Long Way	6 Einträge
5	Sparky	Sparky	7 Einträge
6	Adios Gringos	Adios Gringos	8 Einträge
7	Citizen Carl	Citizen Carl	8 Einträge
8	Bordsteinschwalben	Debbie Might Be A Prostitute	8 Einträge
9	Abgerechnet wird zum Schluss	O Captain, My Captain	8 Einträge
10	Racheengel	Now Leaving Illinois	8 Einträge
11	Ortstermin	Location, Location, Location	8 Einträge
12	Gallavich	"Gallavich!"	8 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gallagherismus	This is Chicago!	8 Einträge
2	Darf's ein bisschen mehr sein?	Go Home, Gentrifier!	8 Einträge
3	Frank exklusiv	Frances Francis Franny Frank	8 Einträge
4	Gestern vor der Tür	Nimby	8 Einträge
5	Slaughter	Slaughter	8 Einträge
6	Auf die Schnauze	Do Not Go Gentle Into That Good....eh, Screw It	8 Einträge
7	Abgesoffen	Two at a Biker Bar, One in the Lake	8 Einträge
8	Schluss, Punkt, aus	Cancelled	8 Einträge
9	Totgesagte sterben nie	Survivors	8 Einträge
10	Fata Morganas	DNR	8 Einträge
11	Die Rechnung, bitte	The Fickle Lady is Calling it Quits	8 Einträge
12	Am Ende des Tages	Father Frank, Full of Grace	9 Einträge