M*A*S*H (1972-1983)

TV-Serie

Version: 1. Synchro (TV 1990)

Alternativ-Titel: MASH

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Rainer Brandt

Dialogregie:

• Rainer Brandt
• Thomas Wolff
• Axel Lutter

Aufrufe: 19.030 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 201

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mobiles Armee Schirurgie Hospital - Pilot	M*A*S*H - The Pilot	0 Einträge
2	Angebot, Nachfrage und Prestige	To Market, To Market	0 Einträge
3	David und Goliath in Korea	Requiem For A Lightweight	0 Einträge
4	Das total verrückte Feldlazarett	Chief Surgeon Who?	0 Einträge
5	Über alles geliebte Sklavin	The Moose	0 Einträge
6	Kennen Sie "Chirurgen in Uniform"?	Yankee Doodle Doctor	0 Einträge
7	Hilfe, einen Psychiater bitte!	Bananas, Crackers and Nuts	0 Einträge
8	Mein lieber, lieber John	Cowboy	0 Einträge
9	Ach Henry, komm doch wieder	Henry, Please Come Home	0 Einträge
10	Der Dieb will nur das Beste	I Hate A Mystery	0 Einträge
11	Eine richtige, schöne Gelbsucht	Germ Warfare	0 Einträge
12	Lieber Papa, mir geht es gut	Dear Dad	0 Einträge
13	Ein Aufstand für Edwina	Edwina	0 Einträge
14	Noch so eine Liebesgeschichte	Love Story	0 Einträge
15	Nun danket alle Tuttle	Tuttle	0 Einträge
16	Nur Leben in die Bude!	The Ringbanger	0 Einträge
17	Hörst du die Kugeln?	Sometimes You Hear the Bullet	0 Einträge
18	... und alles splitternackt	Dear Dad, Again	0 Einträge
19	Jeder friert für sich allein	The Long-John Flap	0 Einträge
20	Ein Blindgänger hat's in sich	The Army-Navy Game	0 Einträge
21	Hier, bitte mal absaugen	Sticky Wicket	0 Einträge
22	Gier, Angst und noch mal Gier	Major Fred C. Dobbs	0 Einträge
23	Unter der Hand gesagt	Ceasefire	0 Einträge
24	Für manches nicht gut genug	Showtime	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zerstritten stehen wir zusammen	Divided We Stand	0 Einträge
2	Das ist Fünf-Uhr-Charlie	5 O'Clock Charlie	0 Einträge
3	Der wöchentliche Radar-Bericht	Radar's Report	0 Einträge
4	Das Ding mit Tai-Dong	For The Good Of The Outfit	0 Einträge
5	Zur lustigen Latrine	Dr. Pierce And Mr. Hyde	0 Einträge
6	Alle lieben Kim	Kim	0 Einträge
7	Immer einen Schritt voraus	L.i.p.	0 Einträge
8	Wirklich, katastrophale Zustände	The Trial Of Henry Blake	0 Einträge
9	Blut hat nur eine Farbe	Dear Dad... Three	0 Einträge
10	Die unter Beschuss liegen	The Sniper	0 Einträge
11	Schwester, Freund und prima Kerl	Carry On, Hawkeye	0 Einträge
12	Sie brauchen einen Inkubator	The Incubator	0 Einträge
13	Sex, Spiele und anderes	Deal Me Out	0 Einträge
14	Hot Lips in Hochform	Hot Lips And Empty Arms	0 Einträge
15	Aber nur für Offiziere	Officers Only	0 Einträge
16	Affäre Henry und Nancy	Henry In Love	0 Einträge
17	Alles für ein paar Stiefel	For Want Of A Boot	0 Einträge
18	Er hat die größte Nase	Operation Noselift	0 Einträge
19	Andere Leute sind auch Menschen	The Chosen People	0 Einträge
20	Spenden macht schwindelig	As You Were	0 Einträge
21	Alle unter einer Decke	Crisis	0 Einträge
22	Der werfe den ersten Stein	George	0 Einträge
23	Der Radar von der Post	Mail Call	0 Einträge
24	Der gemeinsame Geheimdienst	A Smattering of Intelligence	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bauch rein - Brust raus	The General Flipped At Dawn	0 Einträge
2	Meuterei im Billigfilm	Rainbow Bridge	0 Einträge
3	Muttertag in Seoul	Officer Of The Day	0 Einträge
4	Im Einsatz an der Front	Iron Guts Kelly	0 Einträge
5	Ernst, aber nicht hoffnungslos	O. R.	0 Einträge
6	Frühling allerorten	Springtime	0 Einträge
7	Die Routine-Untersuchung	Check-Up	0 Einträge
8	Das ist unerlaubte Chirurgie	Life With Father	0 Einträge
9	Alkoholiker, nicht anonym	Alcoholics Unanimous	0 Einträge
10	Nichts geht über Schwestern	There Is Nothing Like A Nurse	0 Einträge
11	Rippchen aus Chicago	Adam's Ribs	0 Einträge
12	Der Soldat und seine Hymne	A Full Rich Day	0 Einträge
13	Die richtige Behandlung	Mad Dogs and Servicemen	0 Einträge
14	Freiheit für das Osterlämmchen	Private Charles Lamb	0 Einträge
15	Bombardiert und ausgeflippt	Bombed	0 Einträge
16	Ab und zu ausflippen	Bulletin Board	0 Einträge
17	Seine erste Transplantation	The Consultant	0 Einträge
18	Kriegsgericht und Hausarrest	House Arrest	0 Einträge
19	Mein Lieblingsoffizier	Aid Station	0 Einträge
20	Eine ganz natürliche Sache	Love And Marriage	0 Einträge
21	Die ganz besondere Ehre	Big Mac	0 Einträge
22	Und wieder Zahltag	Payday	0 Einträge
23	Penicillin und Folter	White Gold	0 Einträge
24	Die letzte Party, Henry	Abyssinia, Henry	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Trapper ist weg	Welcome to Korea (1)	0 Einträge
2	Hunnicutt ante portas	Welcome To Korea (2)	0 Einträge
3	Ich bin Colonel Potter	Change Of Command	0 Einträge
4	Guter Schuss, Margaret	It Happened One Night	0 Einträge
5	Tote lügen nie	The Late Captain Pierce	0 Einträge
6	Kimbles koreanisches Café	Hey, Doc	0 Einträge
7	Frank und der Feind	The Bus	0 Einträge
8	Meine allerliebste Mildred	Dear Mildred	0 Einträge
9	Kaiserschnitt und Orden	The Kids	0 Einträge
10	Quo vadis Chandler?	Quo Vadis, Captain Chandler?	0 Einträge
11	Dieses Briefeschreiben!	Dear Peggy	0 Einträge
12	Die Einheimischen abtasten	Of Moose And Men	0 Einträge
13	Soldat des Monats	Soldier Of The Month	0 Einträge
14	Ein altes, schönes Stück	The Gun	0 Einträge
15	Heute: Heimatnachrichten	Mail Call, Again	0 Einträge
16	Verrückt nach Tomatensaft	The Price Of Tomato Juice	0 Einträge
17	Hurra, wir sind noch da	Dear Ma	0 Einträge
18	Die Laster des Frank B.	Der Tag	0 Einträge
19	Hawkeyes Gehirnerschütterung	Hawkeye	0 Einträge
20	Sein Hobby: Müll	Some 38th Parallels	0 Einträge
21	Meuterei und Schlimmeres	The Novocaine Mutiny	0 Einträge
22	Der ewig lächelnde Jack	Smilin' Jack	0 Einträge
23	Das letzte Wiedersehen	The More I See You	0 Einträge
24	Die Chinesen kommen	Deluge	0 Einträge
25	Das Interview der Woche	The Interview	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Feind im Anmarsch	Bug Out (1)	0 Einträge
2	Freund auf Rückmarsch	Bug Out (2)	0 Einträge
3	Hot Lips verlobt sich	Margaret's Engagement	0 Einträge
4	Vorsicht, meine Augen	Out Of Sight, Out Of Mind	0 Einträge
5	Mein Gott, Lieutenant!	Lt. Radar O'Reilly	0 Einträge
6	Unsere guten Schwestern	The Nurses	0 Einträge
7	Sie bekommt ein Kind	The Abduction Of Margaret Houlihan	0 Einträge
8	Lieber Sigmund	Dear Sigmund	0 Einträge
9	Die Bewährungsprobe	Mulcahy's War	0 Einträge
10	Dr. Paik, tut mir leid	The Korean Surgeon	0 Einträge
11	Stirb, oder ich schieße	Hawkeye Get Your Gun	0 Einträge
12	Das Pferd des Colonels	The Colonel's Horse	0 Einträge
13	Alles über Aberglauben	Exorcism	0 Einträge
14	Der Schlafwandler	Hawk's Nightmare	0 Einträge
15	Amüsante Anekdoten	The Most Unforgettable Characters	0 Einträge
16	In Teufels Küche	38 Across	0 Einträge
17	Kriminelle Dummheit	Ping Pong	0 Einträge
18	Viel Glück, Billy	End Run	0 Einträge
19	Allzu Menschliches	Hanky Panky	0 Einträge
20	Es sieht böse aus	Hepatitis	0 Einträge
21	Leibarzt gesucht	The General's Practitioner	0 Einträge
22	Wenn der Film reißt	Movie Tonight	0 Einträge
23	Verdammte Souvenirs	Souvenirs	0 Einträge
24	Allgemeiner Notstand	Post Op	0 Einträge
25	Margarets Hochzeit	Margaret's Marriage	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Frank ist frei	Fade Out, Fade In (1)	0 Einträge
2	Der neue Feind	Fade Out, Fade In (2)	0 Einträge
3	Orden für Radar	Fallen Idol	0 Einträge
4	Wer zuletzt lacht ...	Last Laugh	0 Einträge
5	Infantiler Wahnsinn	War Of Nerves	0 Einträge
6	Die Winchester-Tonbänder	The Winchester Tapes	0 Einträge
7	Und der Mörder ist ...	The Light That Failed	0 Einträge
8	Liebe im Krieg	In Love And War	0 Einträge
9	Bei Geld hört's auf	Change Day	0 Einträge
10	Tätowierung à la Radar	Images	0 Einträge
11	Die eigene Olympiade	The M*A*S*H Olympics	0 Einträge
12	Was Feingefühl bewirkt	The Grim Reaper	0 Einträge
13	Die beiden Abenteurer	Comrades In Arms (1)	0 Einträge
14	Immer nur lächeln	Comrades In Arms (2)	0 Einträge
15	Der Kaufmann von Korea	The Merchant Of Korea	0 Einträge
16	Mit erhobener Nase	The Smell Of Music	0 Einträge
17	Not macht erfinderisch	Patient 4077	0 Einträge
18	Jeder hat seine Methode	Tea And Empathy	0 Einträge
19	Musik ist Medizin	Your Hit Parade	0 Einträge
20	Der Schwangerschaftstest	What's Up, Doc?	0 Einträge
21	Schwere Familienkrisen	Mail Call Three	0 Einträge
22	Gib Gas, Sophie	Temporary Duty	0 Einträge
23	Potters Rückzug	Potter's Retirement	0 Einträge
24	Die schnellste Maus Koreas	Dr. Winchester and Mr. Hyde	0 Einträge
25	Eine alte List	Major Topper	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Kommandanten-Soße	Commander Pierce	0 Einträge
2	Alles nur Nullen	Peace On Us	0 Einträge
3	Eine letzte Liebe	Lil	0 Einträge
4	Unser Bestes (1)	Our Finest Hour (1)	0 Einträge
5	Unser Bestes (2)	Our Finest Hour (2)	0 Einträge
6	Hilfe durch Hypnose	The Billfold Syndrome	0 Einträge
7	Alle mögen's kühl	None Like It Hot	0 Einträge
8	In vornehmen Kreisen	They Call The Wind Korea	0 Einträge
9	Held des fernen Ostens	Major Ego	0 Einträge
10	Klingers Kälteschock	Baby, it's Cold Outside	0 Einträge
11	Genug des Irrsinns!	Point Of View	0 Einträge
12	Der hilfreiche Spion	Dear Comrade	0 Einträge
13	Des Ganoven Ehrenwort	Out Of Gas	0 Einträge
14	Nektar der Rache	An Eye For A Tooth	0 Einträge
15	Es geschehen Wunder	Dear Sis	0 Einträge
16	Merkwürdige Patienten	B.j. Papa San	0 Einträge
17	Inga gibt zu denken	Inga	0 Einträge
18	Dein Pferd und du	The Price	0 Einträge
19	Ernies Pizza Inferno	The Young and The Restless	0 Einträge
20	Radar hat ein Mädchen	Hot Lips Is Back In Town	0 Einträge
21	Die mutigen Helden	C*A*V*E	0 Einträge
22	Spionagering enttarnt	Rally Round The Flagg, Boys	0 Einträge
23	Der rettende Blinddarm	Preventive Medicine	0 Einträge
24	Eine Nacht in Rosieland	A Night At Rosie's	0 Einträge
25	Varianten der Liebe	Ain't Love Grand	0 Einträge
26	Ein gigantisches Fest	The Party	0 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ehe - und Gaumenfreuden	Too Many Cooks	0 Einträge
2	Die rote Gefahr	Are You Now, Margaret?	0 Einträge
3	Zu allem bereit	Guerilla My Dreams	0 Einträge
4	Leb' wohl, Radar (1)	Goodbye Radar (1)	0 Einträge
5	Leb' wohl, Radar (2)	Goodbye Radar (2)	0 Einträge
6	Krank vor Heimweh	Period Of Adjustment	0 Einträge
7	Es war der Priester	Nurse Doctor	0 Einträge
8	Wundersame Wege	Private Finance	0 Einträge
9	Wer, was, wann, wo?	Mr. And Mrs. Who?	0 Einträge
10	War's der Truthahn?	The Yaly Brick Road	0 Einträge
11	Um Leben und Tod	Life Time	0 Einträge
12	Machen Sie Witze?	Dear Uncle Abdul	0 Einträge
13	Bescheidenheit ist, wenn ...	Captain's Outrageous	0 Einträge
14	Solo oder Team?	Stars and Stripes	0 Einträge
15	Wohin mit dem Baby?	Yessir, That's Our Baby	0 Einträge
16	Gin, Scotch und Cognac	Bottle Fatigue	0 Einträge
17	Heile dich selbst	Heal Thyself	0 Einträge
18	Alte Kameraden	Old Soldiers	0 Einträge
19	Hebt die Moral!	Morale Victory	0 Einträge
20	Siamesische Chirurgen	Lend a Hand	0 Einträge
21	Alibabas Freudenhaus	Goodbye, Cruel World	0 Einträge
22	Schlafen und träumen	Dreams	0 Einträge
23	Held und Heldin	War Co-Respondent	0 Einträge
24	Soll und Nichthaben	Back Pay	0 Einträge
25	April macht, was er will	April Fools	0 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Feind spielt mit	The Best Of Enemies	0 Einträge
2	Bakterien und Beton	Cementing Relationships	0 Einträge
3	Bei Hitze nicht schlafen	No Sweat	0 Einträge
4	Kleine Brieffreunde	Letters	0 Einträge
5	Die nackte Kuh	Father's Day	0 Einträge
6	Auf die Army!	Your Retention Please	0 Einträge
7	Der große Reinfall	Taking The Fifth	0 Einträge
8	Man lebt - Man ist tot	Death Takes A Holiday	0 Einträge
9	Notieren Sie, Max!	A War For All Seasons	0 Einträge
10	Ein göttlicher Segen	Tell It To The Marines	0 Einträge
11	Kühne Träume	Depressing News	0 Einträge
12	Operation Freundschaft	Operation Friendship	0 Einträge
13	Doch nicht prostituieren!	No Laughing Matter	0 Einträge
14	Harmonika und Hochzeitstag	Oh, How We Danced	0 Einträge
15	Zuviel des Guten	Bottoms Up	0 Einträge
16	Mit unangenehmer Wirkung	The Red-White Boys	0 Einträge
17	Gesundheit, Hawkeye	Bless You, Hawkeye	0 Einträge
18	Weiter so, Hochwürden	Blood Brothers	0 Einträge
19	Ein fabelhafter Gedanke	The Foresight Saga	0 Einträge
20	Die härteste Realität	The Life You Save	0 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Show-Biz-Leute, Teil 1	That's Show Biz (1)	0 Einträge
2	Die Show-Biz-Leute, Teil 2	That's Show Biz, Part 2	0 Einträge
3	Lüge und Betrug	Identity Crisis	0 Einträge
4	Gerüchte ufern aus	Rumor At The Top	0 Einträge
5	Lieber Harry Truman	Give 'Em Hell, Hawkeye	0 Einträge
6	Es ist Pokerzeit	Wheelers And Dealers	0 Einträge
7	Der wilde Streik	Communication Breakdown	0 Einträge
8	Eine Welle des Verbrechens, Teil 1	Snap Judgment (1)	0 Einträge
9	Eine Welle des Verbrechens, Teil 2	Snappier Judgment (2)	0 Einträge
10	Diener und Herren	'Twas The Day After Christmas	0 Einträge
11	Niemand weiß wohin	Follies Of The Living - Concerns Of The Dead	0 Einträge
12	Die Geburtstagskinder	The Birthday Girls	0 Einträge
13	Der Krieg ruft	Blood And Guts	0 Einträge
14	Sünder sucht Zuflucht	A Holy Mess	0 Einträge
15	Der Zahn muß raus!	The Tooth Shall Set You Free	0 Einträge
16	Die Ruhe in Person	Pressure Points	0 Einträge
17	Hawks letzter Wille	Where There's A Will, There's A War	0 Einträge
18	Im Namen der Männlichkeit	Promotion Commotion	0 Einträge
19	Ein jeder ein Held	Heroes	0 Einträge
20	Das blaue Wunder	Sons And Bowlers	0 Einträge
21	Sumpfratten unter sich	Picture This	0 Einträge
22	Die blöde Ziegen-Story	That Darn Kid	0 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das kostbare Mauerblümchen	Hey, Look Me Over	0 Einträge
2	Überirdische Geschichten	Trick Or Treatment	0 Einträge
3	Ein Schuss Propaganda	Foreign Affairs	0 Einträge
4	Flair, Stil und Phantasie	The Joker Is Wild	0 Einträge
5	Nur der Himmel weiß	Who Knew?	0 Einträge
6	Die Monroe kommt	Bombshells	0 Einträge
7	Mildreds Handschrift	Settling Debts	0 Einträge
8	Klinger nimmt die Pille	The Moon Is Not Blue	0 Einträge
9	Das Rennen des Jahres	Run For The Money	0 Einträge
10	Höherer Besuch	U.N., The Night And The Music	0 Einträge
11	Vulgäre Gewohnheiten	Strange Bedfellows	0 Einträge
12	Zu wenig der Worte	Say No More	0 Einträge
13	Wozu hat man Freunde?	Friends And Enemies	0 Einträge
14	Bestechung und Erpressung	Give And Take	0 Einträge
15	Die Zeitkapsel	As Time Goes By	0 Einträge
16	Machs gut, leb' wohl und Amen	Goodbye, Farewell And Amen	0 Einträge