TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Hilke Flickenschildt

Dialogregie:

• Hilke Flickenschildt
• Jürgen Wilhelm

Anzahl Sprechrollen: 187

S05E09

Weihnachten - Teil 2

A Moorland Holiday (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Hugh Bonneville	Erich Räuker	Robert Crawley, Graf von Grantham
Laura Carmichael	Anita Hopt	Lady Edith Crawley
Brendan Coyle	Michael Iwannek	John Bates
Michelle Dockery	Anne Helm	Lady Mary Crawley
Joanne Froggatt	Marie Bierstedt	Anna
Robert James-Collier	Alexander Doering	Thomas Barrow
Elizabeth McGovern	Christin Marquitan	Cora Crawley, Gräfin von Grantham
Maggie Smith	Barbara Adolph	Violet Crawley
Sophie McShera	Julia Kaufmann	Daisy Mason
Jim Carter	Jürgen Kluckert	Charles Carson
Penelope Wilton	Isabella Grothe	Isobel Crawley
Phyllis Logan	Karin Buchholz	Mrs. Hughes
Lesley Nicol	Joseline Gassen	Mrs. Patmore
Allen Leech	Constantin von Jascheroff	Tom Branson
Kevin Doyle	Uwe Büschken	Joseph Molesley
Raquel Cassidy	Peggy Sander	Baxter
Lily James	Yvonne Greitzke	Lady Rose MacClare (2. Stimme)
Jonathan Coy	Detlef Bierstedt	George Murray
Douglas Reith	Rainer Doering	Lord Merton
Jeremy Swift	Christoph Banken	Spratt
Rade Serbedzija	Roland Hemmo	Prinz Kuragin
Matt Barber	Peter Lontzek	Atticus Aldridge
Penny Downie	Irina von Bentheim	Lady Sinderby
James Faulkner	K.Dieter Klebsch	Lord Sinderby
Sue Johnston	Arianne Borbach	Miss Denker
Michael Fox	Ricardo Richter	Andy
Harry Hadden-Paton	Nicolas Böll	Bertie Pelham
Sebastian Dunn	Christoph Drobig	Charlie Rogers
Alice Patten	Ulrike Stürzbecher	Diana Clark
Matthew Goode	Markus Pfeiffer	Henry Talbot
Jane Lapotaire	Katarina Tomaschewsky	Prinzessin Irina
Alun Armstrong	Klaus Sonnenschein	Stowell