TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 1577

Masi Oka von Tobias Müller als Dr. Max Bergman

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Die Vertrauensfrage	Nalowale	17 Einträge
11	Tödliche Flitterwochen	Palekaiko	10 Einträge
14	Die Straßen von Honolulu	He Kane Hewa'ole	13 Einträge
19	Von Helden und Schurken	Na Me'e Laua Na Paio	17 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf der Flucht	Ha'i'ole	16 Einträge
2	Ausgeschlossen	Ua Lawe Wale	20 Einträge
3	Einzelkämpfer	Kame'e	14 Einträge
4	Das rote Notizbuch	Mea Makamae	20 Einträge
6	Hausfriedensbruch	Ka Hakaka Maika'I	15 Einträge
7	Der Fluch der Geister	Ka Iwi Kapu	14 Einträge
8	Heilung	Lapa'au	10 Einträge
9	Die Mumie	Ike Maka	16 Einträge
10	Falsche Fährte	Ki'ilua	15 Einträge
12	Der Mann im Bunker	Alaheo Pau'ole	17 Einträge
16	Die Abrechnung	I Helu Pu	16 Einträge
17	Sinneswandel	Kupale	16 Einträge
18	Feuerwerk	Lekio	16 Einträge
19	Diamantenfieber	Kalele	11 Einträge
20	Ausgesetzt	Ha 'alele'	16 Einträge
21	Das Spiel mit dem Tod	Pa Make Loa	17 Einträge
22	Unter dem Radar	Ua Hopu	11 Einträge
23	Vendetta	Ua Hala	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Shelburne	La O Na Makuahine	16 Einträge
2	Ein alter Bekannter	Kanalua	17 Einträge
3	Zwei Männer, ein Boot	Lana I Ka Moana	12 Einträge
4	Der kopflose Reiter	Popilikia	16 Einträge
5	Das Ritual	Mohai	19 Einträge
6	Grace	I Ka Wa Mamua	14 Einträge
7	Ahnungslos	Ohuna	20 Einträge
8	Mangosta	Wahine 'inoloa	17 Einträge
9	Kleine Beute	Ha'awe Make Loa	19 Einträge
11	Steve Junior	Kahu	13 Einträge
12	Schatten und Licht	Kapu	16 Einträge
15	Die verlorenen Hände	Hookman	14 Einträge
16	Kein Wort	Kekoa	16 Einträge
17	Der zwölfte Mann	Pa'ani	18 Einträge
18	Doppelleben	Na Ki'i	16 Einträge
19	Seemannsgarn	Hoa Pili	17 Einträge
21	Hautnah	Imi Loko Ka 'Uhane	15 Einträge
23	Mission: Impossible	He Welo 'oihana	16 Einträge
24	Kono	Aloha. Malama Pono	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Voller Einsatz	Aloha Ke Kahi I Ke Kahi	22 Einträge
2	Ray, Texas Ranger	A'ale Ma'a Wau	15 Einträge
3	Die Ringe der Medici	Ka 'oia'i'o ma loko	16 Einträge
4	Bis dass der Tod ...	A ia la aku	21 Einträge
6	Der Zombie-Doktor	Kupouli 'la	19 Einträge
7	Drei Männer und ein Baby	Ua Nalohia	16 Einträge
10	Alte Wunden	Ho'onani Makuakane	14 Einträge
11	Bei Einbruch Mord	Pukana	17 Einträge
12	Auf Sand gebaut	O kela me keia manawa	19 Einträge
13	Schatten der Vergangenheit	Hana Lokomaika'i	11 Einträge
14	Reingelegt	Na Hala a ka makua	16 Einträge
15	Hinter der Wand	Pale'la	17 Einträge
16	Das schwarze Einhorn	Hoku Welowelo	18 Einträge
17	Unter der Oberfläche	Ma lalo o ka ili	17 Einträge
18	Klassentreffen	Ho'i Hou	16 Einträge
19	Verschüttet	Ku I Ka Pili Koko	11 Einträge
20	Gleich nebenan	Pe'epe'e Kanaka	13 Einträge
21	Najib	Makani 'Olu a Holo Malie	16 Einträge
22	Der fünfte Beatle	O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First)	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das fliegende Auge	A'ohe kahi e pe'e ai	24 Einträge
6	Leichen pflastern seinen Weg	Ho'oma'ike	15 Einträge
7	Verkehrte Welt	Ina Paha	17 Einträge
8	Schein und Sein	Ka Hana Malu	18 Einträge
9	Ein Cowboy auf dem Mars	Ke Koho Mamao Aku	18 Einträge
10	Die Hula-Tänzerin	Wawahi moe'uhane	17 Einträge
12	Wailea	Poina 'Ole	20 Einträge
13	Das Virus	La Po'ino	11 Einträge
15	Der Mann, der zu viel wusste	E 'Imi Pono	15 Einträge
18	Gleiches Recht für alle	Pono Kaulike	17 Einträge
19	Haarscharf	Kahania	13 Einträge
20	Verdächtig unverdächtig	'Ike Hanau	13 Einträge
21	Der King ist tot	Ua Helele'i Ka Hoku	14 Einträge
22	Hangover	Ho'amoano	16 Einträge
23	Im Auge des Sturms	Mo'o' Olelo Pu	14 Einträge
24	Untergetaucht	Luapo'i	16 Einträge
25	Waikikikalypse	A Makekaua (Until We Die)	16 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Yo-Ho, Yo-Ho	Mai ho'oni I ka wai lana malie	18 Einträge
3	Der tote Taucher	Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna	15 Einträge
4	Blütenpracht	Ka Papahana Holo Pono	19 Einträge
5	Tag der Wahrheit	Ka 'Alapahi Nui	18 Einträge
6	Monster	Na pilikua nui	15 Einträge
9	Professor Danno	Hana Keaka	18 Einträge
10	Ohne Deckung	Ka Makau Kaa Kaua	18 Einträge
11	Der kleine Bruder	Kuleana	17 Einträge
12	Operation Fugo	Ua Ola Loko I Ke Aloha	16 Einträge
14	Unglück im Glück	Hoa 'inea	19 Einträge
15	Der Parkplatzwächter	Ke Koa Lokomaika'i	16 Einträge
16	Eine haarige Angelegenheit	Ka Pohaku Kihi Pa'a	16 Einträge
17	Das Schmetterlingstattoo	Waiwai	15 Einträge
18	Mit Pfeil und Bogen	Kanaka Hahai	19 Einträge
20	Iron Man	Ka Haunaele	17 Einträge
22	Ein entscheidender Fehler	I'ike Ke Ao	18 Einträge
23	Der Augenzeuge	Pilina Koko	15 Einträge
24	Im Netz der Spinne	Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana	15 Einträge
25	Undercover	O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make	19 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Zu Tode erschreckt	Ka Hale Ho'okauweli	22 Einträge
9	Zwei Tage im November	'elua La Ma Nowemapa	24 Einträge
10	Die Leiche Im Wald	Ka Luhi	18 Einträge
11	Entführt	Ka'ili Aku	22 Einträge
12	Der Überraschungseffekt	Ka 'aelike	19 Einträge
13	Mahalo, Max	Ua Ho'i Ka 'opua I Awalua	21 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Verschwunden	He ‘oi‘o Kuhihewa; He Kaka Ola I ‘ike ‘ia E Ka Makaula	20 Einträge