TV-Serie

Version: Synchro (2001-2007)

Synchronfirma:

• HS Hamburger Synchron GmbH

Aufrufe: 40.067 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 466

Jerry Stiller von Eckart Dux als Arthur Spooner

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Trautes Heim	Pilot	7 Einträge
2	Das Fett muss weg	Fat City	5 Einträge
3	Revierkämpfe	Cello, Goodbye	8 Einträge
4	Männergespräche	Richie's Song	7 Einträge
5	Ernste Absichten	Paternal Affairs	6 Einträge
6	Die Klette	Head First	10 Einträge
7	Der Verlobungsring	The Rock	7 Einträge
8	Späte Schule für Doug	Educating Doug	7 Einträge
9	Verkehrsprobleme	Road Rayge	7 Einträge
10	Truthahn à la Mama	Supermarket Story	9 Einträge
11	Klein aber fein	Noel Cowards	5 Einträge
12	Liebe ist ...	Fixer Upper	7 Einträge
13	Alte Geschichten	Best Man	11 Einträge
14	Auf den Hund gekommen	Dog Days	5 Einträge
15	Alt, dick und hässlich	Crappy Birthday	8 Einträge
16	Valentinstag	S'ain't Valentine's	13 Einträge
17	Die verkaufte Frau	Court Date	7 Einträge
18	Der Ruf der Straße	White Collar	7 Einträge
19	Freundschaftsdienste	Rayny Day	6 Einträge
20	Die Neue Kollegin	Train Wreck	7 Einträge
21	Bärenhunger	Hungry Man	6 Einträge
22	Ich will Dich, ich will Dich nicht	Time Share	7 Einträge
23	Endlich allein	Where's Poppa?	7 Einträge
24	Auf Wiedersehen, Arthur	Art House	7 Einträge
25	Auf Eis gelegt	Maybe Baby	9 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Born To Be Wild	Queasy Rider	7 Einträge
2	Die beste Freundin	Female Problems	7 Einträge
3	Unwichtiges in Klammern gesetzt	Assaulted Nuts	9 Einträge
4	Rabenpaten	Parent Trapped	13 Einträge
5	Späte Rache	Tube Steaks	7 Einträge
6	Gib dem Affen Zucker	Doug Out	10 Einträge
9	Ein heißer Typ	I, Candy	6 Einträge
10	Spence zieht aus	Roamin' Holiday	7 Einträge
11	Der Bowlingkrieg	Sparing Carrie	9 Einträge
12	Aktienfieber	Net Prophets	4 Einträge
13	Voll daneben	Party Favor	11 Einträge
15	Heiß und kalt	Frozen Pop	4 Einträge
16	Fair Play	Fair Game	9 Einträge
18	Paarweise	The Shmenkmans	11 Einträge
19	Geburtstagsking gesucht	Surprise Artie	7 Einträge
20	Lügen haben schlechte Karten	Wild Cards	6 Einträge
22	Dumm gelaufen	Soft Touch	10 Einträge
23	Der Kapernkrieg	Restaurant Row	6 Einträge
24	Liebesgrüße aus dem Schuhkarton	Flower Power	8 Einträge
25	Traumurlaub	Whine Country	7 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Latin Lover	Do Rico	7 Einträge
2	Der Spaßvogel	Roast Chicken	7 Einträge
3	Die Nulldiät	Fatty Mcbutterpants	6 Einträge
6	Wann ist ein Mann ein Mann?	Strike Too	9 Einträge
7	Trio Infernale	Strike Out	5 Einträge
8	Einmal und nie wieder	Dark Meet	7 Einträge
10	Mister April	Work Related	7 Einträge
11	Camera Obscura	Better Camera	9 Einträge
12	Hokuspokus, unsichtbar	Wedding Presence	9 Einträge
15	Vertreibung aus dem Paradies	Deacon Blues	7 Einträge
16	Das Liebesverbot	Horizontal Hold	6 Einträge
17	Volles Programm	Inner Tube	8 Einträge
18	Außer Rand und Band	Papa Pill	5 Einträge
21	Familientreffen	Departure Time	7 Einträge
23	Ungeliebte Verwandtschaft	S'no Job	8 Einträge
24	Kindertheater - Teil 1	Pregnant Pause (1)	12 Einträge
25	Kindertheater - Teil 2	Pregnant Pause (2)	8 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hundstage	Walk, Man	6 Einträge
2	Blinde Kuh	Sight Gag	7 Einträge
3	Der Streber	Mean Streak	10 Einträge
5	Die Sportskanone	No Retreat	9 Einträge
6	Das Geisterhaus	Tricker Treat	8 Einträge
7	Arthurs Geheimnis	Lyin' Hearted	6 Einträge
8	Die Reality-Show	Life Sentence	7 Einträge
9	Ein Zeichen Gottes	Veiled Threat	13 Einträge
10	Luft und Liebe	Oxy Moron	9 Einträge
12	Speedy Gonzales	Ovary Action	10 Einträge
13	Die Fressaffäre	Food Fight	6 Einträge
16	Verfolgungswahn	No Orleans	6 Einträge
17	Das lustige Quartett	Missing Links	7 Einträge
19	Hausarrest	Screwed Driver	12 Einträge
20	Happy Hour	Lush Life	7 Einträge
23	Reich für einen Tag	Eddie Money	10 Einträge
24	...er hat doch gebohrt!	Two Thirty	8 Einträge
25	Psycho-Kisten	Shrink Wrap	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein seltsames Paar	Arthur, Spooner	8 Einträge
2	Des einen Leid...	Window Pain	7 Einträge
3	Himmel und Hölle	Holy Mackerel	11 Einträge
6	Der Mann meiner Frau	Business Affairs	8 Einträge
8	Ein Männlein steht im Walde	Flash Photography	13 Einträge
9	Carrie Frankenstein	Connect Four	13 Einträge
11	Die Stimme aus dem Grab	Mentalo Case	8 Einträge
12	Der Hexenmeister	Jung Frankenstein	6 Einträge
14	Neid macht erfinderisch	Prints Charming	9 Einträge
15	Pinguin-Alarm	Animal Attraction	10 Einträge
16	Verschimmelter Urlaub	Golden Moldy	7 Einträge
17	Der Gigolo	S'poor House	7 Einträge
18	Russisches Roulette	Steve Moscow	5 Einträge
20	Fahrer aus Leidenschaft	Driving Reign	7 Einträge
22	Der Affenjunge	Queens'bro Bridge	5 Einträge
23	Der unsterbliche Hund	Dog Shelter	8 Einträge
24	Schlaraffenland	Taste Buds	5 Einträge
25	Bettgeschichten	Bed Spread	7 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Weniger ist mehr (1)	Doug Less (1)	9 Einträge
2	Weniger ist mehr (2)	Doug Less (2)	7 Einträge
3	King Pong	King Pong	8 Einträge
4	Affenstress	Dreading Vows	10 Einträge
5	Harte Landung	Nocturnal Omission	6 Einträge
6	Die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit ...	Affidavit Justice	9 Einträge
10	Carrie allein zu Haus	American Idle	9 Einträge
11	Nur ohne meine Frau	Santa Claustrophobia	10 Einträge
12	Das Kettensägentheater	Dougie Houser	7 Einträge
13	In Saus und Braus	Frigid Heirs	4 Einträge
14	Verschärfte Regeln	Switch Sitters	5 Einträge
17	Das verkaufte Grab	Multiple Plots	9 Einträge
18	Heffer-Tonne	Trash Talker	8 Einträge
19	Urlaub in der Hölle	Precedent Nixin'	8 Einträge
20	Der Zeitreisende	Foe: Pa	5 Einträge
21	Bauchfreie Zone	Tank Heaven	9 Einträge
22	Vier Männer und eine Hochzeit	Alter Ego	8 Einträge
23	Kampf der Senioren	Icky Shuffle	10 Einträge
24	Der Bigamist	Awful Bigamy	8 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bonuspunkte	Lost Vegas	9 Einträge
2	Carrie auf dem Weg nach oben	Dugan Groupie	8 Einträge
5	Schall und Rauch	Name Dropper	8 Einträge
6	Auf Freiersfüßen	Offtrack ... Bedding	5 Einträge
7	Klein, aber gemein	Silent Mite	9 Einträge
9	Duftnoten	Cologne Ranger	8 Einträge
10	Spanische Dörfer	Domestic Disturbance	5 Einträge
11	Der Barkeeper	Poor Judgement	6 Einträge
12	Ein ganz spezielles Training	Gym Neighbors	7 Einträge
14	Endlich wieder Schule!	Hi, School	9 Einträge
15	Zickenalarm	Deconstructing Carrie	7 Einträge
17	Leb wohl, St. Louis!	Wish Boned	6 Einträge
18	Schlechte Karten	Van, Go	10 Einträge
19	Lausige Ratschläge	Ice Cubed	12 Einträge
20	Elvis und sein Friseur	Catching Hell	11 Einträge
22	Die Immobilienhaie	Buy Curious	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dancing Queen	Pole Lox	7 Einträge
2	Schlimme Wörter	Vocal Discord	6 Einträge
5	Gelb vor Neid	Sandwiched Out	13 Einträge
6	Lori mit den Scherenhänden	Shear Torture	12 Einträge
7	Pension des Grauens	Inn Escapable	8 Einträge
10	Wilde Bullen	Raygin' Bulls	6 Einträge
11	Baby an Bord!	Fresh Brood	8 Einträge
13	Zweites Heim, Glück allein	Apartment Complex	9 Einträge
14	Backe, backe Kuchen	Baker's Doesn't	9 Einträge
16	Aufs Knie gefallen	Knee Jerk	8 Einträge
18	Rapunzels Perücke	Sold-y Locks	9 Einträge
19	Krise auf Bestellung	Emotional Rollercoaster	9 Einträge
20	Partnertausch	Four Play	6 Einträge
22	Kampf der Giganten	Fight Schlub	10 Einträge
23	Ene mene muh ...	Acting Out	9 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Ein Onkel zum Fürchten	Major Disturbance	8 Einträge
5	Hund zu verschenken	Ruff Goin'	6 Einträge
6	Wer schön sein will ...	Brace Yourself	7 Einträge
7	Das Haus am See	Home Cheapo	7 Einträge
9	Wild und gefährlich	Mild Bunch	10 Einträge
10	Das Manhattan-Projekt	Manhattan Project	9 Einträge
12	Das China-Syndrom (1)	China Syndrome (1)	13 Einträge
13	Das China-Syndrom (2)	China Syndrome (2)	10 Einträge