Meine Schwester Charlie (2010-2014)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München (Staffeln 1-3)
• SDI Media Germany GmbH, München (Staffel 4)

Dialogbuch:

• Maren Rainer
• Julia Haacke
• Solveig Duda
• Stephanie Kellner
• Tanja Hemm
• Gabrielle Pietermann
• Kathrin Gaube
• Natascha Geisler
• Inez Günther

Dialogregie:

• Maren Rainer
• Solveig Duda

Aufrufe: 12.434 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 151

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Viel Glück, Charlie!	Study Date	0 Einträge
2	Baby wechsle dich	Baby Come Back	0 Einträge
3	Der seltsame Fall des Mr. Dabney	The Curious Case of Mr. Dabney	0 Einträge
4	Das doppelte Maskottchen	Double Whammy	0 Einträge
5	Teddy's erster Kuss	Dance Off	0 Einträge
6	Charlie war's!	Charlie Did It!	0 Einträge
7	Hosentaschenanrufe	Butt Dialing Duncans	0 Einträge
8	Happy Birthday, Charlie!	Charlie is 1	0 Einträge
9	Rettet das Baumhaus!	Up a Tree	0 Einträge
10	Ach, du lieber Onkel	Take Mel out to the Ball Game	0 Einträge
11	Jungs und Mädchen	Boy Meet Girls	0 Einträge
12	Kit und Kaputzi	Kit and Kaboodle	0 Einträge
13	Quengeln nach Bestnoten	Teddy's Little Helper	0 Einträge
14	Winke-Winke Schmusedecke	Blankie Go Bye-Bye	0 Einträge
15	Voll peinlich!	Charlie Goes Viral	0 Einträge
16	Falsch eingeschätzt!	Duncans got Talent	0 Einträge
17	Von Hunden und Hähnchen	Kwikki Chick	0 Einträge
18	Charlie hat die Windeln an	Charlie in Charge	0 Einträge
19	Die Übernachtungsparty	Sleepless in Denver	0 Einträge
20	Spencer's Cousinen	Girl Bites Dog	0 Einträge
21	Stehaufmädchen	Teddy's Broken Heart Club Band	0 Einträge
22	Teddy's Verehrer	Teddy Rebounds	0 Einträge
23	Schmierenkomödien	Pushing Buttons	0 Einträge
24	Liebestaumel - Teil 1	Snow Show (1)	0 Einträge
25	Liebestaumel - Teil 2	Snow Show (2)	0 Einträge
26	Mrs. Dabney und ihre Chauffeurin	Driving Mrs.Dabney	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geburtstag hinter Gittern	Charlie Is 2!	0 Einträge
2	Findet Teddy	Something's Fishy	0 Einträge
3	Ab auf's Töpfchen!	Let's Potty	0 Einträge
4	Ver-App-elt!	Appy Days	0 Einträge
5	Duncan gegen Duncan	Duncan vs. Duncan	0 Einträge
6	Gute Miene zum Rollenspiel	A L.A.R.P. in the Park	0 Einträge
7	Band der Liebe	Battle of the Bands	0 Einträge
8	Die (un)talentierten Duncans	The Singin' Dancin' Duncans	0 Einträge
9	Die Bärenmutter	Teddy's Bear	0 Einträge
10	Meine Mutter Teddy	Meet the Parents	0 Einträge
11	Gabe's 12 1/2. Geburtstag	Gabes's 12 1/2 Birthday	0 Einträge
12	Schlussmachen für Anfänger	The Break Up	0 Einträge
13	Tanzen mit Charlie	Charlie Shakes it Up	0 Einträge
14	Teddy deckt auf	Baby's new Shoes	0 Einträge
15	Auf Wiedersehen, Videotagebuch!	Bye Bye Video Diary?	0 Einträge
16	Ein schweres Los	Monkey Business	0 Einträge
17	PJ in der großen Stadt	PJ in the City	0 Einträge
18	Aloha, Charlie! - Teil 1	Sun Show (1)	0 Einträge
19	Aloha, Charlie! - Teil 2	Sun Show (2)	0 Einträge
20	Totalschaden	Amazing Gracie	0 Einträge
21	Die Termiten-Königin	The Termite Queen	0 Einträge
22	Bob's Rockband	The Bob Duncan Experience	0 Einträge
23	Die böse Teddy	Ditch Day	0 Einträge
24	Zum Greifen nah	Alley Oops	0 Einträge
25	Duell an Halloween	Scary Had A Little Lamb	0 Einträge
26	Küss nicht den Frosch	Return to Super Adventure Land	0 Einträge
27	Geheimniskrämer	Can You Keep a Secret?	0 Einträge
28	Märchenerzähler	Story Time	0 Einträge
29	... und Truthähne können doch fliegen!	It's A Charlie Duncan Thanksgiving	0 Einträge
30	Eiskalt erwischt	Teddy On Ice	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neues Baby, neues Haus	Make Room for Baby	0 Einträge
2	Glück in der Liebe, Pech im Spiel	Bad Luck Teddy	0 Einträge
3	Kindermund tut Wahrheit kund	Amy Needs a Shower	0 Einträge
4	Das Leid mit dem Kleid	Dress Mess	0 Einträge
5	Auf der Jagd	Catch Me If You Can	0 Einträge
6	Die mittleren Kinder	Name That Baby	0 Einträge
7	Das Baby kommt! - Teil 1	Special Delivery (1)	0 Einträge
8	Das Baby kommt! - Teil 2	Special Delivery (2)	0 Einträge
9	Und was nicht alles	Welcome Home	0 Einträge
10	Haus des Schreckens	Baby's First Vacation	0 Einträge
11	Die Wetterfeen	Wentz's Weather Girls	0 Einträge
12	Schritt für Schritt	Baby Steps	0 Einträge
13	Teddysaurus Rex	T. Wrecks	0 Einträge
14	Teddy und der Bambino	Teddy and the Bambino	0 Einträge
15	Teamgeist	Team Mom	0 Einträge
16	Le Halloween	Le Halloween	0 Einträge
17	Harte Jungs und kleine Kerle	Guys & Dolls	0 Einträge
18	Schwester Blankenhooper	Nurse Blankenhooper	0 Einträge
19	Der Charlie-Flüsterer	The Charlie Whisperer	0 Einträge
20	Nachhilfe extrem	Study Buddy	0 Einträge
21	Weihnachten bei den Duncans	A Duncan Christmas	0 Einträge
22	Alles wird anders! - Teil 1	All Fall Down - Part 1	0 Einträge
23	Alles wird anders! - Teil 2	All Fall Down - Part 2	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Teddy, Kermit und Co.	Duncan Dream House	0 Einträge
2	Teddys Beuteschema	Doppel Date	0 Einträge
3	Das Ablenkungsmanöver	Demolition Dabney	0 Einträge
4	Traumziel Hawaii	Go Teddy!	0 Einträge
5	Der Aufsatz	Rock Enroll	0 Einträge
6	Teddys Erzfeind	The Unusual Suspects	0 Einträge
7	Das Ratten-Rennen	Rat-A-Teddy	0 Einträge
8	Der Geburtstags-Wettbewerb	Charlie 4, Toby 1	0 Einträge
9	Zukunftsaussichten	Futuredrama	0 Einträge
10	Teddys neuer Freund	Teddy's New Beau	0 Einträge
11	Teddys Entscheidung	Teddy's Choice	0 Einträge
12	Der Wanzenball	Bug Prom	0 Einträge
13	Las Vegas	Weekend in Vegas	0 Einträge
14	Die Nacht des Schreckens	Fright Knight	0 Einträge
15	Schwester, Schwester	Sister, Sister	0 Einträge
16	Teddy oder Tennessee	Bob's Beau-Be-Gone	0 Einträge
17	Weihnachten mit Jessie	Good Luck Jessie: NYC Christmas	0 Einträge
18	Abi-Streich	Accepted	0 Einträge
19	Aufbruchsstimmung	Down a Tree	0 Einträge
20	Viel Glück, Teddy! (1)	Good Bye Charlie (1)	0 Einträge
21	Viel Glück, Teddy! (2)	Good Bye Charlie (2)	0 Einträge