Thunderbirds - Donnervögel (1965) 
Thunderbirds
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 118
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Matt Zimmerman) | Frank Schaff | Alan Tracy, Astronaut | |
||
| (Matt Zimmerman) | Raimund Krone | Alfred, Zugschaffner | 1 | Lady Pennys Abenteuer | |
| (David Graham) | Alexander Herzog | Aloysius 'Nosey' Parker | 1 | Rennen gegen die Uhr | |
| (John Tate) | Andreas Hosang | Arbeiter | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (David Graham) | Joachim Tennstedt | Assistent | 1 | Stadt in Flammen | |
| (Sylvia Anderson) | Christel Merian | Blanche Carter | 1 | Stadt in Flammen | |
| (David Graham) | Wolfgang Völz | Bob Gray | 1 | Das Sicherheitsrisiko | |
| (Bob Monkhouse) | Joachim Pukaß | Brad Newman | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (David Graham) | Santiago Ziesmer | Brains, Ingenieur | |
||
| (David Graham) | Lothar Mann | Braman, Controller | 1 | Unternehmen Sonnensonde | |
| (Ray Barrett) | Melvin Quinones | Brian | 1 | Gefährlicher Dreh | |
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | Brücken-Kontrolleur | 1 | Zwölf Stunden Angst | |
| (Alexander Davion) | Michael Chevalier | Capt. Greg Martin | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Ray Barrett) | Norbert Gescher | Capt. Johnson | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (David Graham) | Gerd Holtenau | Capt. Percy | 1 | Das Gemälde der Herzogin | |
| (John Tate) | Friedrich Georg Beckhaus | Captain | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (David Graham) | Thomas Wolff | Carl | 1 | Der Mann vom M. I. 5 | |
| (Ray Barrett) | Gerd Holtenau | Cdr. Matthew Field | 1 | Der Cham-Cham-Trick | |
| (Peter Dyneley) | Wolfgang Kühne | Chandler | 1 | Das Gemälde der Herzogin | |
| (N. N.) | Friedrich Schoenfelder | Chef Airport Tower London | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (Matt Zimmerman) | Hans Nitschke | Chuck Taylor | 1 | In der Sackgasse | |
| (Shane Rimmer) | Joachim Tennstedt | Co-Pilot | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (Ray Barrett) | Hans Nitschke | Collins | 2 | Ein gewisser Mr. Hackenbacker | |
| (Ray Barrett) | Hans-Jürgen Wolf | Colonel | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | H.H. Müller | Colonel Benson | 1 | Lady Pennys Abenteuer | |
| (John Tate) | Gerd Holtenau | Commander | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (Peter Dyneley) | Friedrich Schoenfelder | Commander Norman (1. Stimme) | 1 | Das Sicherheitsrisiko | |
| (Peter Dyneley) | Gerd Duwner | Commander Norman (2.Stimme) | 2 | Ein gewisser Mr. Hackenbacker | |
| (David Graham) | Eric Vaessen | Commissioner Garfield | 1 | Rennen gegen die Uhr | |
| (David Graham) | Peter Matic | Countdown-Durchsage | 1 | Lady Pennys Abenteuer | |
| (Ray Barrett) | Wolfgang Kühne | Dave Clayton | 1 | Zwölf Stunden Angst | |
| (David Graham) | Hermann Ebeling | Doktor | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (John Tate) | Heinz Theo Branding | Dr. Blackmer | 1 | Angriff der Alligatoren | |
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | Dr. Godber | 1 | Lady Pennys Abenteuer | |
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | Dr. Orchard | 1 | Angriff der Alligatoren | |
| (Jeremy Wilkin) | Gerd Holtenau | Dr. Pringle | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (Neil McCallum) | Christian Rode | Dr. Ray Pierce | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Charles Tingwell) | Lothar Blumhagen | Dr. Tony Grant | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Matt Zimmerman) | Lutz Riedel | Eddie Kerr | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | Uwe Paulsen | Elliott, im All | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | Wilfried Herbst | falscher IR-Mann | 1 | Doppelgänger | |
| (Peter Dyneley) | Thomas Wolff | Feuerwehr-Chef | 1 | Stadt in Flammen | |
| (John Tate) | Norbert Gescher | Frank Hooper | 2 | Inferno im Atlantik | |
| (Peter Dyneley) | Hans Nitschke | Funkstimme | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | General Lambert | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | Joachim Röcker | General Peters | 1 | Im Krater gefangen | |
| (Matt Zimmerman) | Friedrich Georg Beckhaus | General X | 1 | Gefährlicher Dreh | |
| (David Graham) | Nicolas Böll | Gordon Tracy, Aquanaut | |
||
| (Christine Finn) | Sigrid Lagemann | Grandma Tracy | |
||
| (Ray Barrett) | Raimund Krone | Harris | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (Ray Barrett) | Hannelore Minkus | Herzogin von Royston | 1 | Das Gemälde der Herzogin | |
| (Peter Dyneley) | Helmut Krauss | Hugo | 1 | Am Rande des Unglücks | |
| (Ray Barrett) | Harry Wüstenhagen | Investor | 1 | Am Rande des Unglücks | |
| (Charles Tingwell) | Friedrich Georg Beckhaus | IS Control | 2 | Piratensender außer Kurs | |
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | J.B. Lester | 1 | In der Sackgasse | |
| (Peter Dyneley) | Eric Vaessen | Jeff Tracy / Intro-Sprecher | |
||
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | Jensen | 2 | Pfad der Zerstörung | |
| (Peter Dyneley) | Gerd Duwner | Jeremiah Tuttle | 1 | Doppelgänger | |
| (Ray Barrett) | Uwe Paulsen | Joe, Helijet | 1 | Am Rande des Unglücks | |
| (Ray Barrett) | Martin Keßler | John Tracy Weltraumüberwacher | |
||
| (Shane Rimmer) | Hans Nitschke | Johnny | 1 | Im Krater gefangen | |
| (Shane Rimmer) | Raimund Krone | Kamera-Techniker | 1 | Gefährlicher Dreh | |
| (Ray Barrett) | Raimund Krone | Kirkby | 1 | Zwölf Stunden Angst | |
| (David Graham) | Helmut Heyne | Kyrano | 1 | Der versunkene Schatz | |
| (Sylvia Anderson) | Barbara Adolph | Lady Penelope, Agentin in Ld. | |
||
| (Ray Barrett) | Tom Deininger | Ld. Tower Control | 2 | Ein gewisser Mr. Hackenbacker | |
| (David Graham) | Helmut Krauss | Light-Fingered Fred | 1 | Ein todsicherer Safe | |
| (David Graham) | Knut Reschke | Lt. Bob Meddings | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (Jeremy Wilkin) | Walter Alich | Mack Peterson | 2 | Pfad der Zerstörung | |
| (Ray Barrett) | Manfred Petersen | Mann am Tower-Monitor | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (Jeremy Wilkin) | Heinz Petruo | Mann der Montage-Aufsicht | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Ray Barrett) | Heinz Theo Branding | Marine-Kapitän 1 | 2 | Inferno im Atlantik | |
| (John Tate) | Wolfgang Kühne | Maxie | 1 | Der Cham-Cham-Trick | |
| (David Graham) | Hans Nitschke | McGuire | 1 | Gefährlicher Dreh | |
| (David Graham) | Hans Teuscher | Mr. Bletcher | 1 | Gefährlicher Dreh | |
| (Ray Barrett) | Lutz Riedel | Mr. Williams | 1 | Blinder Alarm | |
| (Sylvia Anderson) | Hannelore Minkus | Mrs. Fyldes | 1 | Angriff der Alligatoren | |
| (Matt Zimmerman) | Joachim Kemmer | Nachrichtenbote | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Matt Zimmerman) | Uwe Paulsen | Ned Cook | 1 | Desaster in New York | |
| (Ray Barrett) | Raimund Krone | Pilot | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | Andreas Hosang | Pilot | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | Manfred Petersen | Polizist #1 | 1 | Red Arrow außer Kontrolle | |
| (Charles Tingwell) | Kurt Waitzmann | PR-Mann | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Peter Dyneley) | Uwe Paulsen | Preston | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (Peter Dyneley) | Otto Czarski | Prof. Heinz Fuhrmann | 1 | Unternehmen Sonnensonde | |
| (Peter Dyneley) | Peter Matic | Prof. Wingrove | 1 | Zwölf Stunden Angst | |
| (Peter Dyneley) | Lutz Riedel | Ralph | 1 | Im Krater gefangen | |
| (Jeremy Wilkin) | Walter Alich | Reporter #1 | 2 | Ein gewisser Mr. Hackenbacker | |
| (Paul Maxwell) | Andreas Hosang | Reporter #2 | 2 | Ein gewisser Mr. Hackenbacker | |
| (Ray Barrett) | Andreas Hosang | SAF-Pilot | 1 | Das fliegende Gefängnis | |
| (David Graham) | Gerd Duwner | Sanchos | 2 | Pfad der Zerstörung | |
| (Sylvia Anderson) | Monica Bielenstein | Schwester Nimmo | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (Shane Rimmer) | Ulrich Gressieker | Scott Tracy, Thunderbird #1 | |
||
| (Ray Barrett) | Wilfried Herbst | Seltzin | 1 | Am Rande des Unglücks | |
| (Jeremy Wilkin) | Gerd Duwner | Senor Faccini | 2 | Lord Parker macht Ferien | |
| (John Tate) | Hans Nitschke | Sheiner | 1 | Der Cham-Cham-Trick | |
| (Ray Barrett) | Joachim Röcker | Sir Arthur | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (John Tate) | Friedrich Georg Beckhaus | Sir Harry | 2 | Inferno im Atlantik | |
| (Peter Dyneley) | Harry Wüstenhagen | Sir Jeremy Hodge | 1 | Lady Pennys Abenteuer | |
| (David Graham) | Hans W. Hamacher | Sir William Frazer | 1 | Rennen gegen die Uhr | |
| (John Tate) | Eberhard Wechselberg | Stevens | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (David Graham) | Wolfgang Kühne | Straker | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (David Graham) | Hans-Jürgen Wolf | Straßenpolizist | 1 | Zwölf Stunden Angst | |
| (Ray Barrett) | Helmut Krauss | Stutt / Agent 79 | 1 | Gefährlicher Dreh | |
| (Bob Monkhouse) | Rolf Marnitz | Swinging Star Compere | 2 | Thunderbirds startbereit | |
| (Charles Tingwell) | Hans Nitschke | Tanner | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (David Graham) | Norbert Gescher | Tashman | 1 | Der Mann vom M. I. 5 | |
| (Sylvia Anderson) | Björn Schalla | Tommy Carter | 1 | Stadt in Flammen | |
| (Matt Zimmerman) | Norbert Gescher | Tower-Kontrolleur | 1 | Stadt in Flammen | |
| (Ray Barrett) | Lothar Mann | TV-Reporter | 1 | Gefahr aus dem Meer | |
| (Ray Barrett) | Friedrich Georg Beckhaus | U-Boot-Commander | 1 | Desaster in New York | |
| (David Holliday) | Gerald Paradies | Virgil Tracy, Thunderbird #2 | |
||
| (Matt Zimmerman) | Andreas Hosang | Wakefield | 1 | Doppelgänger | |
| (David Graham) | Christian Rode | Warren Grafton | 1 | Am Rande des Unglücks | |
| (Jeremy Wilkin) | Hans Nitschke | Weihnachtsmann #1 | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (David Graham) | Tom Deininger | Weihnachtsmann #2 | 2 | Der Weihnachts-Coup | |
| (David Graham) | Heinz Theo Branding | Wilbo Dandridge III | 1 | Das Gemälde der Herzogin | |
| (Ray Barrett) | Axel Lutter | Wilson | 1 | Das Geheimnis der Pyramide | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.