The Vampire Diaries (2009-2017)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Katrin Kabbathas
• Ulrike Lau

Dialogregie:

• Martin Schmitz

Aufrufe: 127.700 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 156

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Liebes Tagebuch	Pilot	0 Einträge
2	Die Nacht der Kometen	The Night of the Comet	0 Einträge
3	Monster	Friday Night Bites	0 Einträge
4	Das Gründerfest	Family Ties	0 Einträge
5	Im Kerker	You're Undead to Me	0 Einträge
6	Verlorene Mädchen	Lost Girls	0 Einträge
7	Heimgesucht	Haunted	0 Einträge
8	162 Kerzen	162 Candles	0 Einträge
9	Geister	History Repeating	0 Einträge
10	Der Wendepunkt	The Turning Point	0 Einträge
11	Lebenslinien	Bloodlines	0 Einträge
12	Zu schön, um böse zu sein	Unpleasantville	0 Einträge
13	Kinder der Verdammnis	Children Of The Damned	0 Einträge
14	Die Gruft	Fool Me Once	0 Einträge
15	Isobel	A Few Good Men	0 Einträge
16	Haus der Vampire	There Goes the Neighborhood	0 Einträge
17	Das Unwetter	Let The Right One In	0 Einträge
18	Unter Kontrolle	Under Control	0 Einträge
19	Miss Mystic Falls	Miss Mystic Falls	0 Einträge
20	Blutsbrüder	Blood Brothers	0 Einträge
21	Die Waffe	Isobell	0 Einträge
22	Feuerwerk	Founder's Day	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rückkehr	The Return	0 Einträge
2	Schöne Neue Welt	Brave New World	0 Einträge
3	Böser Mond	Bad Moon Rising	0 Einträge
4	Reise in die Vergangenheit	Memory Lane	0 Einträge
5	Der Fluch	Kill Or Be Killed	0 Einträge
6	Plan B	Plan B	0 Einträge
7	Maskenball	Masquerade	0 Einträge
8	Rose	Rose	0 Einträge
9	Katerina	Katerina	0 Einträge
10	Das Opfer	The Sacrifice	0 Einträge
11	Die Verwandlung	By the Light of the Moon	0 Einträge
12	Der Abstieg	The Descent	0 Einträge
13	Rache	Daddy Issues	0 Einträge
14	Heulende Wölfe	Crying Wolf	0 Einträge
15	Die Dinnerparty	The Dinner Party	0 Einträge
16	Der Hausgast	The House Guest	0 Einträge
17	Geliebte Feindin	Know Thy Enemy	0 Einträge
18	Der letzte Tanz	The Last Dance	0 Einträge
19	Klaus	Klaus	0 Einträge
20	Der letzte Tag	The Last Day	0 Einträge
21	Das Ritual	The Sun Also Rises	0 Einträge
22	Auferstanden von den Toten	As I Lay Dying	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geburtstag	The Birthday	0 Einträge
2	Der Hybrid	The Hybrid	0 Einträge
3	Die dunklen Jahre	The End of the Affair	0 Einträge
4	Stefans Geheimnis	Disturbing Behavior	0 Einträge
5	Die Abrechnung	The Reckoning	0 Einträge
6	Smells Like Teen Spirit	Smells Like Teen Spirit	0 Einträge
7	Geisterwelt	Ghost World	0 Einträge
8	Die Ur-Familie	Ordinary People	0 Einträge
9	Die Homecoming-Party	Homecoming	0 Einträge
10	Der neue Deal	The New Deal	0 Einträge
11	Der Bluff	Our Town	0 Einträge
12	Die Bande des Schmerzes	The Ties That Bind	0 Einträge
13	Der verschlossene Sarg	Bringing Out the Dead	0 Einträge
14	Gefährliche Liebschaften	Dangerous Liaisons	0 Einträge
15	All meine Kinder	All My Children	0 Einträge
16	1912	1912	0 Einträge
17	Alter Ego	Break On Through	0 Einträge
18	Tödliche Blutlinie	The Murder of One	0 Einträge
19	Ein Herz von Finsternis	Heart of Darkness	0 Einträge
20	Der Vampirjäger	Do Not Go Gentle	0 Einträge
21	Vor Sonnenuntergang	Before Sunset	0 Einträge
22	Die Verstorbenen	The Departed	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutiges Erwachen	Growing Pains	0 Einträge
2	Die Gedenkfeier	Memorial	0 Einträge
3	Außer Kontrolle	The Rager	0 Einträge
4	Die Fünf	The Five	0 Einträge
5	Tod des Jägers	The Killer	0 Einträge
6	Wir drehen alle mal durch	We All Go a Little Mad Sometimes	0 Einträge
7	Meines Bruders Hüter	My Brother's Keeper	0 Einträge
8	Die Vampir-Bindung	We'll Always Have Bourbon Street	0 Einträge
9	12 Hybriden	O Come, All Ye Faithful	0 Einträge
10	Die Wahrheit	After School Special	0 Einträge
11	Fang mich doch, wenn du kannst	Catch Me If You Can	0 Einträge
12	Im Angesicht des Todes	A View to a Kill	0 Einträge
13	Die Insel	Into the Wild	0 Einträge
14	Hinunter in den Kaninchenbau	Down the Rabbit Hole	0 Einträge
15	Bleib bei mir	Stand by Me	0 Einträge
16	Lass es krachen	Bring It On	0 Einträge
17	Das dritte Massaker	Because the Night	0 Einträge
18	Splitter im Herzen	American Gothic	0 Einträge
19	Der Abschlussball	Pictures Of You	0 Einträge
20	Stadt der Vampire	The Originals	0 Einträge
21	Das letzte Mittel	She's Come Undone	0 Einträge
22	Die lebenden Toten	The Walking Dead	0 Einträge
23	Abschlussfeier	Graduation	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast	I Know What You Did Last Summer	0 Einträge
2	Wahre Lügen	True Lies	0 Einträge
3	Erbsünde	Original Sin	0 Einträge
4	Wem die Stunde schlägt	For Whom The Bell Tolls	0 Einträge
5	Der Tod steht ihr gut	Monster's Ball	0 Einträge
6	Amara	Handle With Care	0 Einträge
7	Der Tod und das Mädchen	Death and the Maiden	0 Einträge
8	Vampirlaborratten	Dead Man on Campus	0 Einträge
9	Die Zelle	The Cell	0 Einträge
10	Wes' Geheimlabor	Fifty Shades of Grayson	0 Einträge
11	Im Körper des Feindes	500 Years of Solitude	0 Einträge
12	Der Teufel in mir	The Devil Inside	0 Einträge
13	Totale Herzfinsternis	Total Eclipse of the Heart	0 Einträge
14	Kein Ausweg	No Exit	0 Einträge
15	Das verlorene Mädchen	Gone Girl	0 Einträge
16	Während du schliefst	While You Were Sleeping	0 Einträge
17	Rette mich	Rescue Me	0 Einträge
18	Die Invasion	Resident Evil	0 Einträge
19	Enzos Rache	Man On Fire	0 Einträge
20	Schatten der Wahrheit	What Lies Beneath	0 Einträge
21	Gelobtes Land	Promised Land	0 Einträge
22	Das große Nichts	Home	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Für den Rest der Ewigkeit	I'll Remember	0 Einträge
2	27 Waagerecht	Yellow Ledbetter	0 Einträge
3	Süßes Vergessen	Welcome to Paradise	0 Einträge
4	Hölle 10. Mai 1994	Black Hole Sun	0 Einträge
5	Blutiges Homecoming	The World Has Turned and Left Me Here	0 Einträge
6	Todesgrenze	The More You Ignore Me, the Closer I Get	0 Einträge
7	Keine Gefühle	Do You Remember the First Time?	0 Einträge
8	Das Schicksal der Gemini	Fade Into You	0 Einträge
9	Ich, ganz allein	I Alone	0 Einträge
10	Happy Holidays	Christmas Through Your Eyes	0 Einträge
11	Das Monster erwacht	Woke Up With a Monster	0 Einträge
12	Auf den Schwingen des Todes	Prayer For the Dying	0 Einträge
13	Der Todespakt	The Day I Tried To Live	0 Einträge
14	Bleib	Stay	0 Einträge
15	Lass sie gehen	Let Her Go	0 Einträge
16	Noch ein Ripper	The Downward Spiral	0 Einträge
17	Ein Vogel im güldenen Käfig	A Bird in a Gilded Cage	0 Einträge
18	Nie könnte ich so lieben	I Could Never Love Like That	0 Einträge
19	Weil ich dich liebe	Because	0 Einträge
20	Von Ripper zu Ripper	I'd Leave My Happy Home For You	0 Einträge
21	Blutige Hochzeit	I'll Wed You In The Golden Summertime	0 Einträge
22	Ich denk an dich die ganze Zeit	I'm Thinking Of You All The While	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Häretiker	Day One Of Twenty-two Thousand, Give Or Take	0 Einträge
2	Der Phönix-Stein	Never Let Me Go	0 Einträge
3	Zeit der Unschuld	Age Of Innocence	0 Einträge
4	Die Wiedererweckung	I Carry Your Heart With Me	0 Einträge
5	Alte Vampirseelen	Live Through This	0 Einträge
6	Die Rache der Salvatores	Best Served Cold	0 Einträge
7	Mutterliebe	Mommie Dearest	0 Einträge
8	Der Antrag	Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me	0 Einträge
9	Eiskalt	Cold As Ice	0 Einträge
10	Damons Hölle	Hell Is Other People	0 Einträge
11	In Flammen	Things We Lost in the Fire	0 Einträge
12	Wie Phönix aus der Asche	Postcards From The Edge	0 Einträge
13	Josie und Elizabeth	This Woman's Work	0 Einträge
14	Die Waffenkammer	Moonlight On The Bayou	0 Einträge
15	Narben	I Would For You	0 Einträge
16	Gegengift	Days of Future Past	0 Einträge
17	Stefans persönliche Hölle	I Went To The Woods	0 Einträge
18	Überlebenskampf	One Way Or Another	0 Einträge
19	Jemand, den ich mal kannte	Somebody That I Used to Know	0 Einträge
20	Tötet sie alle	Kill Em All	0 Einträge
21	Requiem für einen Traum	Requiem For a Dream	0 Einträge
22	Götter und Monster	Gods & Monsters	0 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hallo, Bruder	Hello Brother	0 Einträge
2	Du gehörst mir	Today Will Be Different	0 Einträge
3	Ich bin ihr nie begegnet	You Decided That I Was Worth Saving	0 Einträge
4	Ruf aus der Hölle	An Eternity of Misery	0 Einträge
5	Nach Hause zu kommen war ein Fehler	Coming Home Was A Mistake	0 Einträge
6	Pakt mit dem Teufel	Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell	0 Einträge
7	Schwarzes Fest	The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You	0 Einträge
8	Sie erinnert dich an Elena	We Have History Together	0 Einträge
9	Wer wird Miss Mystic Falls?	The Simple Intimacy of the Near Touch	0 Einträge
10	Wenn es zwölf schlägt	Nostalgia's a Bitch	0 Einträge
11	Du hast beschlossen, gut zu sein	You Made A Choice To Be Good	0 Einträge
12	Was bist du?	What Are You?	0 Einträge
13	Die Lügen werden dich einholen	The Lies Will Catch Up With You	0 Einträge
14	Tod dem Teufel	It's Been A Hell Of A Ride	0 Einträge
15	Die Juni-Hochzeit	We're Planning a June Wedding	0 Einträge
16	Es war episch	I Was Feeling Epic	0 Einträge