TV-Serie
Synchronfirma: Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Horst Müller, Victoria Sturm (ab 6x08), Susanne Boetius (ab Staffel 8)
Dialogregie: Horst Müller, Bernd Eichner (teilweise), Andreas Böge (ab 6x02)
Anzahl Sprechrollen: 1896
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Blumen für dein Grab | Flowers for Your Grave | 12 Einträge | ![]() |
2 | Die tote Nanny | Nanny McDead | 13 Einträge | ![]() |
3 | Die Eliten-Clique | Hedge Fund Homeboys | 17 Einträge | ![]() |
4 | Die Hölle kennt keine Wut | Hell Hath No Fury | 12 Einträge | ![]() |
5 | Gefrorenes Blut | A Chill Goes Through Her Veins | 15 Einträge | ![]() |
6 | Voodoo | Always Buy Retail | 14 Einträge | ![]() |
7 | Reich und tot | Home Is Where the Heart Stops | 15 Einträge | ![]() |
8 | Geister | Ghosts | 13 Einträge | ![]() |
9 | Die verschwundene Tochter | Little Girl Lost | 13 Einträge | ![]() |
10 | Todesfall in der Familie | A Death in the Family | 14 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Tödliche Schulden | Deep in Death | 14 Einträge | ![]() |
2 | Wettfieber | The Double Down | 13 Einträge | ![]() |
3 | Das neue Gesicht | Inventing the Girl | 13 Einträge | ![]() |
4 | Wer einmal lügt ... | Fool Me Once... | 16 Einträge | ![]() |
5 | Wenn der Ast bricht | When the Bough Breaks | 14 Einträge | ![]() |
6 | Vampir Wochenende | Vampire Weekend | 15 Einträge | ![]() |
7 | Berühmte letzte Worte | Famous Last Words | 11 Einträge | ![]() |
8 | Tod eines Kuriers | Kill the Messenger | 16 Einträge | ![]() |
9 | Käufliche Liebe | Love Me Dead | 13 Einträge | ![]() |
10 | Aus Liebe zur Umwelt | One Man's Treasure | 12 Einträge | ![]() |
11 | Die fünfte Kugel | The Fifth Bullet | 16 Einträge | ![]() |
12 | Eine Rose für immer und ewig | A Rose for Everafter | 11 Einträge | ![]() |
13 | Unverhofft | Sucker Punch | 14 Einträge | ![]() |
14 | Der dritte Mann | The Third Man | 19 Einträge | ![]() |
15 | Cuba Libre | Suicide Squeeze | 12 Einträge | ![]() |
16 | Die Domina schlägt immer zweimal zu | The Mistress Always Spanks Twice | 15 Einträge | ![]() |
17 | Tick, Tick, Tick ... | Tick, Tick, Tick. (Part 1) | 12 Einträge | ![]() |
18 | Bumm! | Boom (Part 2) | 12 Einträge | ![]() |
19 | Der Fluch der Mumie | Wrapped Up in Death | 14 Einträge | ![]() |
20 | Die Late Night Jungs | The Late Shaft | 15 Einträge | ![]() |
21 | Keine Ganovenehre | Den of Thieves | 14 Einträge | ![]() |
22 | Leiche am Stiel | Food to Die For | 14 Einträge | ![]() |
23 | Zu viel des Guten | Overkill | 14 Einträge | ![]() |
24 | Der tote Spion | A Deadly Game | 12 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Eine tödliche Affäre | A Deadly Affair | 13 Einträge | ![]() |
2 | Er ist tot, sie ist tot | He's Dead, She's Dead | 16 Einträge | ![]() |
3 | Die Schatzkarte | Under the Gun | 9 Einträge | ![]() |
4 | Ein Mörder auf Zeitreise | Punked | 10 Einträge | ![]() |
5 | Anatomie eines Mordes | Anatomy of a Murder | 9 Einträge | ![]() |
6 | Der Dreifachmörder | 3XK | 8 Einträge | ![]() |
7 | Fast berühmt | Almost Famous | 10 Einträge | ![]() |
8 | Der Glühbirnen Held | Murder Most Fowl | 9 Einträge | ![]() |
9 | Akte X | Close Encounters of the Murderous Kind | 12 Einträge | ![]() |
10 | Speakeasy | Last Call | 8 Einträge | ![]() |
11 | Nikki Heat | Nikki Heat | 11 Einträge | ![]() |
12 | Puff, Du bist tot | Poof! You're Dead | 9 Einträge | ![]() |
13 | Johanna Beckett | Knockdown | 10 Einträge | ![]() |
14 | Todsicheres Glück | Lucky Stiff | 9 Einträge | ![]() |
15 | Der letzte Nagel | The Final Nail | 10 Einträge | ![]() |
16 | Die schmutzige Bombe | Set Up (1) | 10 Einträge | ![]() |
17 | Countdown | Countdown (2) | 9 Einträge | ![]() |
18 | Mörderische Seifenoper | One Life to Lose | 9 Einträge | ![]() |
19 | Tod eines Geschworenen | Law & Murder | 10 Einträge | ![]() |
20 | Die Pizza-Connection | Slice of Death | 13 Einträge | ![]() |
21 | Tod im Pool | The Dead Pool | 11 Einträge | ![]() |
22 | Lieben und Sterben in L.A. | To Love and Die in L.A. | 11 Einträge | ![]() |
23 | Ganz schön Tod | Pretty Dead | 9 Einträge | ![]() |
24 | Knockout | Knockout | 9 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Neuanfang | Rise | 11 Einträge | ![]() |
2 | Helden und Bösewichter | Heroes & Villains | 12 Einträge | ![]() |
3 | Kopflos | Head Case | 10 Einträge | ![]() |
4 | Dem Dreifachmörder auf der Spur | Kick the Ballistics | 11 Einträge | ![]() |
5 | Im Auge des Betrachters | Eye of the Beholder | 10 Einträge | ![]() |
6 | Dämonen | Demons | 10 Einträge | ![]() |
7 | Banküberfall | Cops & Robbers | 8 Einträge | ![]() |
8 | Heartbreak Hotel | Heartbreak Hotel | 11 Einträge | ![]() |
9 | Der Scharfschütze | Kill Shot | 10 Einträge | ![]() |
10 | In Handschellen | Cuffed | 8 Einträge | ![]() |
11 | Bis dass der Tod uns scheidet | Till Death Do Us Part | 10 Einträge | ![]() |
12 | B für Bürgermeister | Dial M for Mayor | 10 Einträge | ![]() |
13 | Ein Haufen Kläffer | An Embarrassment of Bitches | 9 Einträge | ![]() |
14 | Der blaue Schmetterling | The Blue Butterfly | 11 Einträge | ![]() |
15 | Pandora | Pandora (1) | 13 Einträge | ![]() |
16 | Der Auslöser | Linchpin (2) | 10 Einträge | ![]() |
17 | Es war einmal ein Verbrechen | Once Upon a Crime | 10 Einträge | ![]() |
18 | Tanz mit dem Tod | A Dance with Death | 11 Einträge | ![]() |
19 | 47 Sekunden | 47 Seconds | 11 Einträge | ![]() |
20 | Der Brite | The Limey | 10 Einträge | ![]() |
21 | Kopfjäger | Headhunters | 11 Einträge | ![]() |
22 | Zombies | Undead Again | 9 Einträge | ![]() |
23 | Für immer | Always | 11 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Nach dem Sturm | After The Storm | 11 Einträge | ![]() |
2 | Bewölkt mit Aussicht auf Mord | Cloudy With a Chance of Murder | 8 Einträge | ![]() |
3 | Dein Geheimnis ist bei mir sicher | Secret's Safe With Me | 12 Einträge | ![]() |
4 | Mord ist sein Hobby | Murder, He Wrote | 12 Einträge | ![]() |
5 | Unter Verdacht | Probable Cause | 10 Einträge | ![]() |
6 | Mord im Weltall | The Final Frontier | 9 Einträge | ![]() |
7 | Abgesang | Swan Song | 11 Einträge | ![]() |
8 | Der tote Priester | After Hours | 9 Einträge | ![]() |
9 | Das Geheimnis des Weihnachtsmanns | Secret Santa | 11 Einträge | ![]() |
10 | Bessere Hälften | Significant Others | 13 Einträge | ![]() |
11 | Schlechter Einfluss | Under the Influence | 11 Einträge | ![]() |
12 | Tödliche Girls | Death Gone Crazy | 12 Einträge | ![]() |
13 | Rückschlag | Recoil | 10 Einträge | ![]() |
14 | Wenn die Realität zuschlägt | Reality Star Struck | 12 Einträge | ![]() |
15 | Entführt (1) | Target (1) | 11 Einträge | ![]() |
16 | Entführt (2) | Hunt (2) | 10 Einträge | ![]() |
17 | Zu Tode erschreckt | Scared To Death | 8 Einträge | ![]() |
18 | Fenton O'Connell | The Wild Rover | 7 Einträge | ![]() |
19 | Das Fenster zum Hof | The Lives of Others | 10 Einträge | ![]() |
20 | Bigfoot ist der Mörder | The Fast and the Furriest | 12 Einträge | ![]() |
21 | Wachtel oder Täubchen | The Squab and the Quail | 13 Einträge | ![]() |
22 | Stillstand | Still | 8 Einträge | ![]() |
23 | Der menschliche Faktor | The Human Factor | 6 Einträge | ![]() |
24 | Für Höheres bestimmt | Watershed | 12 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Walküre | Valkyrie | 12 Einträge | ![]() |
2 | Vergiftet | Dreamworld | 14 Einträge | ![]() |
3 | Der ermordete Fernsehstar | Need To Know | 16 Einträge | ![]() |
4 | Der größte Fan | Number One Fan | 16 Einträge | ![]() |
5 | Besuch aus der Zukunft | Time Will Tell | 11 Einträge | ![]() |
6 | Das Geheimnis des verborgenen Schatzes | Get a Clue | 9 Einträge | ![]() |
7 | Wettlauf gegen die Zeit | Like Father, Like Daughter | 7 Einträge | ![]() |
8 | Diamantenmord | A Murder Is Forever | 7 Einträge | ![]() |
9 | Zwillinge | Disciple | 9 Einträge | ![]() |
10 | Der Gute, die Bösen und das Baby | The Good, The Bad & The Baby | 11 Einträge | ![]() |
11 | In der Flammenhölle | Under Fire | 10 Einträge | ![]() |
12 | In geheimer Mission | Deep Cover | 7 Einträge | ![]() |
13 | Im Rampenlicht | Limelight | 8 Einträge | ![]() |
14 | Dressed to Kill | Dressed to Kill | 10 Einträge | ![]() |
15 | Smells Like Teen Spirit | Smells Like Teen Spirit | 7 Einträge | ![]() |
16 | Drei Geständnisse und ein Mord | Room 147 | 13 Einträge | ![]() |
17 | Beckett undercover | In the Belly of the Beast | 12 Einträge | ![]() |
18 | Der Dolch des Ninja | The Way of the Ninja | 8 Einträge | ![]() |
19 | Der Zweck heiligt die Mittel | The Greater Good | 8 Einträge | ![]() |
20 | Zeitreise in die Siebziger | That 70's Show | 9 Einträge | ![]() |
21 | Der Tod kommt auf heißen Reifen | Law & Boarder | 10 Einträge | ![]() |
22 | Veritas | Veritas | 11 Einträge | ![]() |
23 | In guten wie in schlechten Zeiten | For Better Or Worse | 12 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Amnesie | Driven | 12 Einträge | ![]() |
2 | Puppenmord | Montreal | 9 Einträge | ![]() |
3 | Unsichtbare Gefahr | Clear & Present Danger | 12 Einträge | ![]() |
4 | Der einzige Zeuge | Childs Play | 10 Einträge | ![]() |
5 | Internet Stalker | Meme is Murder | 11 Einträge | ![]() |
6 | Parallelwelt | The Time of Our Lives | 9 Einträge | ![]() |
7 | Wilde Flitterwochen | Once Upon a Time in the West | 11 Einträge | ![]() |
8 | Virus | Kill Switch | 7 Einträge | ![]() |
9 | Last Action Hero | Last Action Hero | 12 Einträge | ![]() |
10 | Bluteid | Bad Santa | 12 Einträge | ![]() |
11 | Privatdetektiv Richard Castle | Castle, P.I. | 10 Einträge | ![]() |
12 | Verzweifelte Heilige | Private Eye Caramba! | 7 Einträge | ![]() |
13 | Augenzeuge | I, Witness | 9 Einträge | ![]() |
14 | Die Rückkehr des Dreifachmörders | Resurrection (1) | 11 Einträge | ![]() |
15 | Mit den eigenen Waffen | Resurrection (2) | 11 Einträge | ![]() |
16 | Mord auf dem Mars | The Wrong Stuff | 13 Einträge | ![]() |
17 | Hongkong Supercop | Hong Kong Hustle | 6 Einträge | ![]() |
18 | Aus nächster Nähe | At Close Range | 12 Einträge | ![]() |
19 | Eine Leiche vor Gericht | Habeas Corpse | 13 Einträge | ![]() |
20 | Schläfer | Sleeper | 13 Einträge | ![]() |
21 | Über den Wolken | In Plane Sight | 12 Einträge | ![]() |
22 | Der Tod kommt live | Dead from New York | 11 Einträge | ![]() |
23 | Die Maske des Mörders | Hollander's Woods | 13 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Er | XY | 13 Einträge | ![]() |
2 | Sie | XX | 13 Einträge | ![]() |
3 | Campus-Killer | PhDead | 10 Einträge | ![]() |
4 | Lügen haben kurze Beine | What Lies Beneath... | 8 Einträge | ![]() |
5 | Der Geruch des Todes | The Nose | 9 Einträge | ![]() |
7 | Die letzte Verführung | The Last Seduction | 11 Einträge | ![]() |
8 | Mr. & Mrs. Castle | Mr. & Mrs. Castle | 9 Einträge | ![]() |
9 | Tödliche Harmonien | Tone Death | 9 Einträge | ![]() |
10 | Zeuge der Anklage | Witness for the Prosecution | 11 Einträge | ![]() |
11 | Rache auf Russisch | Dead Red | 9 Einträge | ![]() |
12 | Spiel der Rätsel | The Blame Game | 9 Einträge | ![]() |
13 | Fremdsprache Mord | And Justice for All | 10 Einträge | ![]() |
15 | Einer von uns | Fidelis Ad Mortem | 9 Einträge | ![]() |
16 | Verliebt, verlobt, verknackt | Heartbreaker | 10 Einträge | ![]() |
17 | Castle und die Wunderlampe | Death Wish | 11 Einträge | ![]() |
18 | Code 44 | Backstabber | 9 Einträge | ![]() |
19 | Man stirbt nur dreimal | Dead Again | 11 Einträge | ![]() |
20 | Mord à la Shakespeare | Much Ado About Nothing | 7 Einträge | ![]() |
21 | Das Ende aller Tage | Hell to Pay | 11 Einträge | ![]() |
22 | Auf Leben und Tod | Crossfire | 10 Einträge | ![]() |