Oh, diese Mieter! (1970-1977)

Huset på Christianshavn

TV-Serie

Synchronfirma:

DEFA Studio für Synchronisation, Weimar (Episoden 1-28)
DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin (Episoden 29-48)

Dialogbuch:

Wolfgang Woizick (Episoden 1-3, 7-8, 10-18, 23-25, 29, 38, 41, 43-44)
Hannelore Grünberg (Episoden 4-6, 9, 45-46)
Rosemarie Oppel (19 & 28)
Traute Kayser (20, 26-27)
Eva Weise (21-22, 31, 33, 35, 40, 42)
Eberhard Richter (30, 37, 39)
Harald Thiemann (32)
Egon Sartorius (34)
Dieter Döring (36)
Klaus Marschke (47 & 48)

Dialogregie:

Margot Seltmann (Episoden 1-18)
Gerhard Paul (Episoden 19-28)
Hans-Robert Wille (Episoden 29-48)

Anzahl Sprechrollen: 48

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episode
Karen Berg	Ruth Kommerell	Frau Hammerstedt	ab 41
Halvar Björk	Michael Narloch	Staffan Karlsson	31
Poul Bundgaard	Martin Zehner	Mimersen	7
Poul Bundgaard	Siegfried Voß	Lauritz Momsen	14
Ejnar Federspiel	Alfred Bohl	Direktor Humle	17
Ejnar Federspiel	Victor Draeger	Wachmann	9
Paul Hagen	Manfred Heine	Herr Clausen (1. Stimme)	1-28
Paul Hagen	Erhard Köster	Herr Clausen (2. Stimme)	ab 29
Ove Verner Hansen	Georg Solga	Taxifahrer	11
Kirsten Hansen-Møller	Barbara Trommer	Rikke	14-28
Kirsten Hansen-Møller	Anne-Kathrein Kretzschmar	Rikke	1-13
Kirsten Hansen-Møller	Heidi Weigelt	Rikke	ab 30
Emil Hass Christensen	Martin Zehner	Versicherungsdirektor	9
Jes Holtsø	Michael Pan	William Olsen
Arthur Jensen	Joachim Konrad	Meyer	ab 29
Arthur Jensen	Herbert Hoffmann	Meyer	1-28
Preben Kaas	Hasso Billerbeck	Knud Christensen	4
Pouel Kern	Paul Arenkens	Oberwachtmeister
Lis Løwert	Käte Koch	Frau Clausen	1-9
Lis Løwert	Rosemarie Deibel	Frau Clausen	10-28
Lis Løwert	Christel Keiling	Frau Clausen	ab 29
Preben Neergaard	Erich Breese	Steuerprüfer	40
Finn Nielsen	Wolfgang Winkler	Möbelträger	10
Ghita Nørby	Ingrid Hille	Charlotte	11
Jens Okking	Horst Kempe	Schmuggler	18
Holger Perfort	Hans Joachim Hegewald	Kunde	7
Holger Perfort	Fred Alexander	Schädlingsbekämpfer	21
Willy Rathnov	Hasso Billerbeck	Egon Hansen	1-28
Willy Rathnov	Carl-Hermann Risse	Egon Hansen	ab 29
Poul Reichhardt	Lutz Riemann	Herr Olsen (1. Stimme)	1-28
Poul Reichhardt	Hans-Joachim Hanisch	Herr Olsen (2. Stimme)	ab 29
Claus Ryskjær	Victor Deiß	Bo	ab 36
Claus Ryskjær	Hans Radloff	Bo	1-35
Ove Sprogøe	Karl Heinz Oppel	Larsen	ab 29
Ove Sprogøe	Walter Niklaus	Larsen	1-28
Karl Stegger	Georg Solga	Polizeiinspektor	9, 15 & 17
Finn Storgaard	Detlef Heintze	Tue	1-13
Finn Storgaard	Frank-Otto Schenk	Tue	ab 30
Axel Strøbye	Siegfried Voß	Lorentzen	16
Bodil Udsen	Brigitte Kreuzer	Emma	1-28
Bodil Udsen	Hannelore Fabry	Emma	ab 29
Helle Virkner	Helga Piur	Frau Olsen	ab 29
Helle Virkner	Barbara Lotzmann	Frau Olsen	1-28
Kirsten Walther	Marylu Poolman	Karla Hansen	10-28
Kirsten Walther	Astrid Bless	Karla Hansen (1. Stimme)	1-9
Kirsten Walther	Helga Sasse	Karla Hansen	ab 29
Kirsten Walther	Micaëla Kreißler	Karla Hansen	35, 36, 41, 43, 44
Bjørn Watt-Boolsen	Siegfried Voß	Dr. Berg	8 & 16

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Oh, diese Mieter! (1970-1977)

Huset på Christianshavn

Werbung