Hercules (1995-1999) 
Hercules: The Legendary Journeys
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Anzahl Sprechrollen: 211
Apple TV (Kaufen, SD), Staffel 1| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Joy van Uden | Anna Carlsson | Amazone #2 | 6 | Liebe auf Amazonenart | |
| Stelios Yiakmis | Crock Krumbiegel | Creon | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Claire Yarlett | Claudia Lössl | Thera | 2 | Der goldene Apfel | |
| Tony Wood | Gudo Hoegel | Elusius | 2 | Der Geist des Timuron | |
| Katie Wolfe | Claudia Kleiber | Arciana | 6 | 1 | |
| Sarah Wilson | Dagmar Dempe | Demeter | 2 | In der Unterwelt | |
| Patrick Wilson | Torsten Münchow | Estragon | 1 | Der Kampf um Iolaus | |
| Stephanie Wilkin | Martina Duncker | Ayora | 2 | Der Schatz der Hera | |
| Mervyn Whitley Jr. | Niko Macoulis | Bruder #2 | 1 | 6 | |
| Belinda Waymouth | Simone Brahmann | Celesta | 4 | Eine bittere Lektion | |
| John Watson | Klaus Guth | Sokar | 3 | Fluch der Mumie | |
| Jennifer Ward-Lealand | Maria Böhme | Voluptua | 2 | Spiel mit dem Glück | |
| Susan Ward | Natascha Geisler | Psyche | 3 | 7 | |
| Keryn Walsh | Anna Carlsson | Dorfbewohnerin | 6 | Das Schwert der Hera | |
| Henry Vaeoso | Kai Taschner | Keb | 3 | Fluch der Mumie | |
| Karl Urban | Martin Halm | Julius Caesar | 5 | Caesar vor Irland - Teil 2 | |
| Karl Urban | Martin Halm | Cupido | 3 | Das grünäugige Monster | |
| Alexandra Tydings | Uta Kienemann-Zaradic | Aphrodite (2. Stimme) | 4-6 | |
|
| Alexandra Tydings | Natascha Geisler | Katherine | 4 | 17 | |
| Alexandra Tydings | Katrin Fröhlich | Aphrodite (1. Stimme) | |
||
| Robert Trebor | Hans-Rainer Müller | B.S. Hollinsfoffer | 4-5 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules & Wer Hercules nicht kennt | |
| Robert Trebor | Hans-Rainer Müller | Salmoneus | |
||
| Gina Torres | Kathrin Simon | Nebula | 4-5 | |
|
| Gina Torres | Kathrin Simon | Beth Hymson | 4 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules | |
| Tony Todd | Oliver Stritzel | Gilgamesh | 5 | 1 | |
| Joel Tobeck | Kai Taschner | Strifus | |
||
| Joel Tobeck | Kai Taschner | David Scott Pollison | 4 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules | |
| Joel Tobeck | Gudo Hoegel | Beraeus | 2 | Hochzeit mit Hindernissen | |
| Joel Tobeck | Florian Halm | Deimos | 5-6 | Wenn das Lied des Helden verklingt & Liebe auf Amazonenart | |
| Erik Thomson | Hans-Georg Panczak | Hades | |
||
| Brian Thompson | Walter von Hauff | Goth | 2 | Goth der Barbar | |
| Jane Thomas | Manuela Renard | Königin Parnassa | 3 | Prinz Hercules | |
| Sheryl Stewart | Michèle Tichawsky | Lydia aus Nemea | 4 | Das Herz eines Helden | |
| Barry Spring | Norbert Gastell | Zeno | 4 | Das Herz eines Helden | |
| (N. N.) | Michael Brennicke | Intro-Sprecher | |
||
| (N. N.) | Manuela Renard | Hera | 3 | Herrschaft des Bösen | |
| Kevin Sorbo | Ekkehardt Belle | Hercules | |
||
| Denise Snoad | Christine Stichler | Hilda | 5 | Der Winter der Götter von Asgard - Teil 1, Sterbende Götter - Teil 2 | |
| Patrick Smyth | Klaus Höhne | Charidon | 2 | Goth der Barbar | |
| Sarah Smuts-Kennedy | Michèle Tichawsky | Kara (1. Stimme) | 3 | Geldgier | |
| Sarah Smuts-Kennedy | Solveig Duda | Kara (2. Stimme) | 4 | Helden haben's schwer | |
| Mervyn Smith | Manfred Erdmann | Iagos | 3 | Ohne Liebe geht es nicht | |
| Kevin Smith | Walter von Hauff | Ares | |
||
| Kevin Smith | Frank Muth | Iphikles | 2; 3; 4 | 3; 12; 19 | |
| Kevin Smith | Walter von Hauff | Jerry Patrick Brown | 4; 5 | 15; 9 | |
| Karen Sheperd | Daniela Arden | Hera's Vollstreckerin (Wasser) (2. Stimme) | 3 | 5 | |
| Glenn Shadix | Michael Rüth | Typhon | 2 | Maceus' Rache | |
| Nancy Schroder | Christine Stichler | Anführerin der 50 Töchter von König Thespius (3. Stimme) | 2 | Die Rückkehr des Blauen Priesters | |
| Nancy Schroder | Martina Duncker | Anführerin der 50 Töchter von König Thespius (1. Stimme) | 1 | Der Wächter des Weinbergs | |
| Nancy Schroder | Dagmar Dempe | Anführerin der 50 Töchter von König Thespius (2. Stimme) | 1 | Der Wächter des Weinbergs | |
| Jay Saussey | Katharina Iacobescu | Oena (1. Stimme) | 4 | Frei wie der Wind | |
| Jay Saussey | Katharina Lopinski | Oena (2. Stimme) | 5 | Pret-a-porter | |
| Hemi Rudolph | Thomas Rauscher | Cercetes | 4 | Die Insel des Todes | |
| Cynthia Rothrock | Eva Gelb | Hera's Vollstreckerin (Feuer) | 3 | 5 | |
| Mick Rose | Frank Muth | Lycus | 1 | Der falsche Weg | |
| Mick Rose | Norbert Gastell | Ödipus | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Greer Robson | Christine Stichler | Sirene | 2 | Eine besondere Gabe | |
| Andrew Robertt | Thomas Albus | Marcus | 5 | 20 | |
| Jodie Rimmer | Stephanie Kellner | Seska | 5-6 | Jedoch dem Schlechten folge ich & Verhext nochmal | |
| Donogh Rees | Dagmar Dempe | Frigga | 5 | Der Winter der Götter von Asgard - Teil 1, Sterbende Götter - Teil 2 | |
| Ben Reed | Gudo Hoegel | Thor | 5 | Der Winter der Götter von Asgard - Teil 1, Sterbende Götter - Teil 2 | |
| Neill Rea | Crock Krumbiegel | König Arthur | 5 | 19 | |
| Renee Raudman | Michèle Tichawsky | Galea | 4 | Helden haben's schwer | |
| Maria Rangel | Kathrin Simon | Lucina | 2 | Ewige Liebe | |
| Ted Raimi | Matthias von Stegmann | Joxer | 3 | Wenn Götter lieben - Teil 2 | |
| Ted Raimi | Matthias von Stegmann | Alex Kurtzman | 4 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules | |
| Amber-Jane Raab | Michele Sterr | Poena | 1 | Die verschwundenen Toten | |
| David Press | Thomas Albus | Atlas | 6 | ...durch dunkle Nacht zum Happy End | |
| Robert Pollock | Niko Macoulis | Minos | 2 | 19 | |
| Bruce Phillips | Bernd Stephan | Jacobus | 2 | Eine besondere Gabe | |
| Bruce Phillips | Thomas Rauscher | Palamedes | 3 | Herrschaft des Bösen | |
| Derek Payne | Klaus Höhne | Daedalus | 3 | Daedalus’ großer Irrtum | |
| Roger Oakley | Norbert Gastell | Xenon | 3 | Lang lebe der König | |
| Willa O'Neill | Stefanie von Lerchenfeld | Althea | 4-5 | Frei wie der Wind, Pret-a-porter | |
| Dean O'Gorman | Philipp Brammer | Junger Iolaus | 4 | |
|
| Dean O'Gorman | Philipp Brammer | Ruun | 4 | Die verlorene Schwester | |
| Dean O'Gorman | Dominik Auer | Illoran | 1 | Eine weibliche Kampfmaschine | |
| Renée O'Connor | Scarlet Cavadenti | Gabrielle | 3-4 | |
|
| Renée O'Connor | Scarlet Cavadenti | Sunny Day | 5 | Wer Hercules nicht kennt | |
| Renée O'Connor | Scarlet Cavadenti | Deianeira von Troja | 2 | Die Höhle des Echos | |
| Rene Naufahu | Willi Röbke | Adamis | 3 | Die Lady und der Drache | |
| Peter Muller | Christian Tramitz | Deric (2. Stimme) | 2 | Der Außenseiter & Die Rückkehr des Blauen Priesters | |
| Colin Moy | Matthias Klie | Jaris | 4 | Eine bittere Lektion | |
| Paige Moss | Sonja Reichelt | Antigone | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Richard Moll | Manfred Erdmann | Zyklop | 01 | 02 | |
| Fiona Mogridge | Carin C. Tietze | Breanna | 2 | Maceus’ Rache | |
| Tyler-Jane Mitchel | Martina Duncker | Hera's Bogenschützin | 3 | Das Monsterbaby | |
| Kim Michalis | Melanie Manstein | Junge Alkmene | 4 | |
|
| Kim Michalis | Scarlet Cavadenti | Leah | 2 | Das Schwert der Wahrheit | |
| Kim Michalis | Martina Duncker | Scilla | 1 | Der Wächter des Weinbergs | |
| Charles Mesure | Frank Muth | Michael | 5 | 22 | |
| Charles Mesure | Matthias Klie | Johnny Pinto | 4 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules | |
| Nicky Mealings | Melanie Manstein | Dämonin | 1 | Der falsche Weg | |
| Robert McMullen | Niko Macoulis | Locus | 2 | 23 | |
| Hilary McMillan | Inez Günther | Jinni | 5 | Oh Mann, Salmoneus mal drei! | |
| Ross McKellar | Torsten Münchow | Prinz Gordius | 3 | Die Faust des Tolas | |
| John McKee | Michael Rüth | Gredor | 2 | Gleiches Recht für Alle | |
| Rhonda McHardy | Jennifer Böttcher | Artemis | 2 | Der goldene Apfel | |
| Peter McCauley | Thomas Rauscher | Ajax | 4 | 19 | |
| Peter McCauley | Thomas Rauscher | Odin | 5 | 6 & 7 | |
| Tony MacIver | Oliver Mink | Tiros | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Eric Lynch | Hubertus von Lerchenfeld | Bartoc | 4 | Eine bittere Lektion | |
| Karen Lorre | Daniela Arden | Nemesis | 1 | 7 | |
| Traci Lords | Claudia Lössl | Lasziva Deluxe | 6 | Hercules, Vagabunden und Diebe | |
| Lucy Liu | Uta Kienemann-Zaradic | Oi-Lan | 1 | Die Sklavenprinzessin | |
| Amanda Lister | Martina Duncker | Athene | 2 | Der goldene Apfel | |
| Tracy Lindsey | Claudia Lössl | Flaxia | 2 | Spiel mit dem Glück | |
| Don Linden | Norbert Gastell | Zeremonienmeister | 2 | Der Heiratsschwindler | |
| Hudson Leick | Katrin Fröhlich | Callisto | |
||
| Hudson Leick | Katrin Fröhlich | Liz Friedman | 4-5 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules & Wer Hercules nicht kennt | |
| Nathaniel Lees | Frank Röth | Cyrus | 1 | Die Sklavenprinzessin | |
| Lucy Lawless | Susanne von Medvey | Xena (2. Stimme) | 3-4 | Die Abrechnung, In einer fremden Welt & Armageddon - Teil 2 | |
| Lucy Lawless | Michèle Tichawsky | Xena (1. Stimme) | 1 | Der Kampf um Iolaus, Eine weibliche Kampfmaschine, Das befreite Herz | |
| Lucy Lawless | Simone Brahmann | Lyla | 1-2 | Das Gift der Hera, Der Außenseiter | |
| Ashley Laurence | Melanie Manstein | Daniella | 2 | Der Verwandlungskünstler | |
| Gabriella Larkin | Dagmar Dempe | Königin Nefertiti | 6 | Stadt der Toten | |
| Martin Kove | Walter von Hauff | Demetrius | 2 | Der Heiratsschwindler | |
| Lacey Kohl | Solveig Duda | Cupcake (Sprechstimme) | 4 | MIP - Men in Pink, Der Prinz und die Tänzerin | |
| Tawny Kitaen | Marion Sawatzki | Deianeira | 2-3 | |
|
| Simone Kessell | Sandra Schwittau | Havisha | 5 | Cyprus wird uns immer bleiben... | |
| Simone Kessell | Elisabeth Günther | Kayla | 6 | Liebe auf Amazonenart | |
| Simone Kessell | Ditte Schupp | Rena | 2 | Unter falschem Namen | |
| Murray Keane | Michael Rüth | Hermes | 4 | Der Bogen der Artemis | |
| Sam Jenkins | Ditte Schupp | Serena/Hindin | 3; 5; 6 | |
|
| Toi Iti | Philipp Moog | Ramses | 6 | Stadt der Toten | |
| Michael Hurst | Christian Tramitz | Witwe Twanky (1. Stimme) | 4 | Frei wie der Wind | |
| Michael Hurst | Axel Malzacher | Prinz/König Orestes | 2 & 3 | König für einen Tag & Lang lebe der König | |
| Michael Hurst | Gudo Hoegel | Witwe Twanky (2. Stimme) | 4-5 | MIP - Men in Pink & Pret-a-porter | |
| Michael Hurst | Axel Malzacher | Paul Robert Coyle | 4-5 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules & Wer Hercules nicht kennt | |
| Michael Hurst | Kai Taschner | Charon | |
||
| Michael Hurst | Axel Malzacher | Iolaus | |
||
| Jason Hoyte | Pierre Peters-Arnolds | Hephaestus | 6 | Liebe auf Amazonenart | |
| Liddy Holloway | Kornelia Boje | Alkmene | 2-4 | |
|
| Rebecca Hobbs | Kathrin Simon | Katrina | 3 | Daedalus' großer Irrtum | |
| Katrina Hobbs | Stefanie von Lerchenfeld | Marysa | 1 | Das Fest des Dionysos | |
| Teresa Hill | Daniela Arden | Nemesis | 2 | 9 & 13 | |
| Grant Heslov | Frank Röth | Klepto | 3 | 6 | |
| George Henare | Leon Rainer | Zarathustra | 5 | 10,11 | |
| Elizabeth Hawthorne | Eva-Maria Lahl | Jocasta | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Elizabeth Hawthorne | Kornelia Boje | Alkmene | 1 | |
|
| Michael Hallows | Hubertus von Lerchenfeld | Magnus | 6 | Verhext nochmal | |
| Stephen Hall | Tonio von der Meden | Purces | 2 | Der Schatz der Hera | |
| Craig Hall | Niko Macoulis | Timuron | 2 | 11 | |
| Charmaine Guest | Sonja Reichelt | Ariadne | 4 | Das Blut des Vaters - Teil 2 | |
| Phil Grieve | Manfred Erdmann | Helios | 6 | ...durch dunkle Nacht zum Happy End | |
| Rainer Grant | Claudia Lössl | Melanippe | 3 | Herrschaft des Bösen | |
| Chris Graham | Willi Röbke | Colchis | 44 | Der Bogen der Artemis | |
| Tamara Gorski | Marion Sawatzki | Norma Bates | 5 | Wer Hercules nicht kennt | |
| Tamara Gorski | Marion Sawatzki | Morrigan | 5 | |
|
| Paul Gittins | Gudo Hoegel | Lonius | 3 | Prinz Herkules | |
| James Gaylyn | Christoph Jablonka | Nagus | 5 | 12 | |
| Julian Garner | Christian Tramitz | Hephaestus | 3 | Ohne Liebe geht es nicht | |
| David Drew Gallagher | Pascal Breuer | Deon | 2 | Eine besondere Gabe | |
| John Freeman | Gudo Hoegel | Schmied | 2 | Gleiches Recht für Alle | |
| Meg Foster | Kathrin Ackermann | Hera | 4, 6 | |
|
| Tony Forster | Manfred Erdmann | Kapitän | 6 | Stadt der Toten | |
| Lee-Jane Foreman | Martina Duncker | Arleia | 4 | Armageddon - Teil 2 | |
| Lee-Jane Foreman | Beate Pfeiffer | Dienerin | 2 | Hochzeit mit Hindernissen | |
| Mark Ferguson | Christian Tramitz | Craesus | 1 | Das Gift der Hera | |
| Tim Faville | Frank Röth | Merlin | 5 | 19 | |
| Corinna Everson | Michèle Tichawsky | Atalanta (1. Stimme) | 1 | Der Kriegsgott Ares | |
| Corinna Everson | Marietta Meade | Atalanta (2. Stimme) | 2, 4 | Der große Wettkampf, Der doppelte Hercules | |
| Stig Eldred | Norbert Gastell | Maceus | 2 | Maceus' Rache | |
| Ross Duncan | Peter Thom | Spiro | 4 | Das Herz eines Helden | |
| Barry Duffield | Thomas Albus | Kazankis | 4 | 10 | |
| Rose Dube | Michèle Tichawsky | Leuriphone | 2 | Der Außenseiter | |
| Glen Drake | Dominik Auer | Klunter | 6 | Hercules, Vagabunden und Diebe | |
| Angela Dotchin | Natascha Geisler | Nautica | 5 | 18 & 21 | |
| Aaron Devitt | Marc Stachel | Drayus | 5 | Cyprus wird uns immer bleiben... | |
| Meighan Desmond | Shandra Schadt | Discordia | 4-6 | |
|
| Laurie Dee | Michael Habeck | Machus | 3 | Herrschaft des Bösen | |
| Portia Dawson | Beate Pfeiffer | Jana | 1 | Die Reise nach Calydon | |
| Josephine Davison | Anke Reitzenstein | Ramina | 2 | Hochzeit mit Hindernissen | |
| Josephine Davison | Carin C. Tietze | Amensu | 6 | Stadt der Toten | |
| Josephine Davison | Martina Duncker | Arachne | 4 | Die Insel des Todes | |
| Josephine Davison | Martina Duncker | Alexa | 3 | Die Faust des Tolas | |
| Cliff Curtis | Gudo Hoegel | Nemis | 1 | Das Gift der Hera | |
| Andrea Croton | Claudia Kleiber | Persephone | 2; 3 | 8; 5 | |
| Danielle Cormack | Uta Kienemann-Zaradic | Ephiny (1. Stimme) | 4 | Die verlorene Schwester | |
| Danielle Cormack | Elisabeth Günther | Ephiny (2. Stimme) | 5 | Kristalle von Atlantis | |
| Chris Conrad | Dominik Auer | Junger Jason | 4 | |
|
| Jacqueline Collen | Claudia Lössl | Penelope | 1 | Das Gift der Hera | |
| Tina Cleary | Martina Duncker | Mayam | 4 | Die verlorene Schwester | |
| Mark Clare | Tonio von der Meden | Verteidigungsminister | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Lisa Chappell | Carin C. Tietze | Dirce (1. Stimme) | 2 | Der König der Diebe & Die Rückkehr des Blauen Priesters | |
| Lisa Chappell | Martina Duncker | Dirce (2. Stimme) | 4 | Helden haben's schwer | |
| Lisa Chappell | Kathrin Simon | Lydia | 1 | Hochmut kommt vor dem Fall | |
| Lisa Chappell | Martina Duncker | Melissa Blake | 4-5 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules & Wer Hercules nicht kennt | |
| Matthew Chamberlain | Reiner Schöne | Darphus | 1; 4 | Eine weibliche Kampfmaschine (1x12), Das befreite Herz (1x13), Armageddon - Teil 2 (4x14) | |
| Bruce Campbell | Michael Brennicke | Autolycus (1. Stimme) | 2 | Der König der Diebe | |
| Bruce Campbell | Ulrich Frank | Rob Tapert | 4-5 | Ja, Virginia, es gibt den Hercules & Wer Hercules nicht kennt | |
| Bruce Campbell | Ulrich Frank | Autolycus (2. Stimme) | |
||
| Marcia Cameron | Martina Duncker | Myrra | 2 | Gleiches Recht für alle | |
| Stephen Butterworth | Gudo Hoegel | Thanatos | 4 | Das Herz eines Helden | |
| Alistair Browning | Thomas Albus | Meniskos | 4 | 6 | |
| Katrina Browne | Christine Stichler | Siri | 4 | Die verlorene Schwester | |
| Katrina Browne | Natascha Geisler | Haleh | 6 | Verhext nochmal | |
| Jon Brazier | Tonio von der Meden | Mateus | 6 | Blutdurst | |
| Susan Brady | Alexandra Ludwig | Lilith (2. Stimme) | 6 | Verhext nochmal | |
| Elaine Bracey | Maria Böhme | Dorfbewohnerin | 2 | Eine besondere Gabe | |
| Ian Bohen | Alexander Brem | Junger Hercules | 4 | |
|
| Ken Blackburn | Thomas Rauscher | Atreus | 1 | Der Wächter des Weinbergs | |
| Claudia Black | Simone Brahmann | Cassandra | 3-4 | Der Untergang von Atlantis, Helden haben's schwer | |
| Martin Baynton | Kai Taschner | Holidus | 3 | Das grünäugige Monster | |
| Jacinda Barrett | Christine Stichler | Medea | 4 | Medea Culpa | |
| John Barker | Marc Stachel | Junger Soldat | 6 | Der Fluch des Ödipus | |
| Julian Arahanga | Kai Taschner | Cassius | 2 | Gleiches Recht für alle | |
| Craig Ancell | Hubertus von Lerchenfeld | Paxxon | 4 | Die Insel des Todes | |
| Lulu Alach | Maria Böhme | Delia | 2 | Eine besondere Gabe | |
| Hori Ahipene | Thomas Rauscher | Brutos | 5 | Nautica, die Meerjungfrau | |
| Kelly Addis | Melanie Manstein | Sariah | 6 | Verhext nochmal | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.