Schatten der Leidenschaft (1973-)

The Young and the Restless

TV-Serie

Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin (1. Synchro), Hermes Synchron GmbH, Potsdam (2. Synchro)

Dialogbuch: s.u. (1. Synchro), Karin Lehmann, Miriam Franković (2. Synchro)

Dialogregie: s.u. (1. Synchro), Christoph Seeger, Horst Schappo, Freimut Götsch (2. Synchro)

Anzahl Sprechrollen: 70


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jerry Douglas Friedrich Georg Beckhaus John Abbott (1. Stimme)
Jerry Douglas Lothar Blumhagen John Abbott (2. Stimme)
Jerry Douglas Norbert Gastell John Abbott (3. Stimme)
Eric Braeden Joachim Pukaß Victor Newman (1. Stimme)
Eric Braeden Christian Rode Victor Newman (2. Stimme)
Eric Braeden Reinhard Brock Victor Newman (3. Stimme)
Melody Thomas Scott Irina von Bentheim Nikki Newman (1. Stimme)
Melody Thomas Scott Daniela Hoffmann Nikki Newman (2. Stimme)
Melody Thomas Scott Dagmar Heller Nikki Newman (3. Stimme)
Doug Davidson Bernd Vollbrecht Paul Williams (1. Stimme)
Doug Davidson Peter Flechtner Paul Williams (2. Stimme)
Doug Davidson Gudo Hoegel Paul Williams (3. Stimme)
Don Diamont Michael O. Rüdiger Brad Carlton (1. Stimme)
Don Diamont Charles Rettinghaus Brad Carlton (2. Stimme)
Don Diamont Oliver Mink Brad Carlton (3. Stimme)
Tracey E. Bregman Marina Krogull Lauren Fenmore Baldwin (1. Stimme)
Tracey E. Bregman Christina Hoeltel Lauren Fenmore Baldwin (2. Stimme)
Eileen Davidson Sabine Sebastian Ashley Abbott (1. Stimme)
Eileen Davidson Andrea Aust Ashley Abbott (2. Stimme)
Eileen Davidson Martina Duncker Ashley Abbott (3. Stimme)
Jeanne Cooper Gisela Fritsch Katherine Chancellor (1. Stimme)
Jeanne Cooper Barbara Ratthey Katherine Chancellor (2. Stimme)
Jeanne Cooper Eva-Maria Lahl Katherine Chancellor (3. Stimme)
Brett Hadley Achim Petry Det. Carl Williams (1. Stimme)
Brett Hadley Roland Hemmo Det. Carl Williams (2. Stimme)
Brett Hadley Rüdiger Evers Det. Carl Williams (3. Stimme)
Jerry Prell Stefan Staudinger Dr. Hank Steele (1. Stimme)
Jerry Prell Klaus-Peter Grap Dr. Hank Steele (2. Stimme)
Jerry Prell Eberhard Prüter Dr. Hank Steele (3. Stimme)
Colleen Casey Ana Fonell Farren Connor (1. Stimme)
Colleen Casey Katharina Koschny Farren Connor (2. Stimme)
Beth Maitland Edeltraut Elsner Traci Abbott (1. Stimme)
Beth Maitland Arianne Borbach Traci Abbott (2. Stimme)
Terry Lester Hans-Jürgen Wolf Jack Abbott (1. Stimme)
Terry Lester Udo Schenk Jack Abbott (2. Stimme)
Peter Bergman Thomas Rauscher Jack Abbott
Anthony Pena Tom Vogt Miguel Rodriguez (1. Stimme)
Anthony Pena Frank Ciazynski Miguel Rodriguez (2. Stimme)
Meg Bennett Brita Sommer Julia Newman (1. Stimme)
Meg Bennett Ulrike Mai Julia Newman (2. Stimme)
Steven Ford Gerald Paradies Andy Richards
Christopher Templeton Evamaria Miner Carol Robbins
Michael Graziadei Philipp Brammer Daniel Romalotti
Michael Damian Matthias Klages Danny Romalotti
Michael Damian Frank Schaff Danny Romalotti
Fay Hauser Marianne Groß Det. Salena Wiley
Bryton James Roman Wolko Devon Hamilton
Kate Linder Renate Danz Esther Valentine
Patty Weaver Karin Schröder Gina Roma
Judith Chapman Manuela Renard Gloria Fisher Abbott
Philip Abbott Klaus Münster Grant Stevens
Thad Luckinbill Dirk Meyer J.T. Hellstrom
Jon St. Elwood Raimund Krone Jazz Jackson
Jess Walton Michaela Geuer Jill Foster Abbott
Brenda Dickson Constanze Harpen Jill Foster Abbott
Susan Seaforth Hayes Ursula Heyer JoAnna Manning
John Denos Stefan Fredrich Joe Blair
Greg Rikaart Benedikt Gutjan Kevin Fisher
Lauren Koslow Gertie Honeck Lindsey Wells
Christian LeBlanc Claus-Peter Damitz Michael Baldwin
Colby Chester Helmut Gauß Michael Crawford
Kristoff St. John Christian Weygand Neil Winters
Joshua Morrow Manou Lubowski Nicholas Newman
Michelle Stafford Kathrin Simon Phyllis Summers Abbott
Sharon Case Kathrin Gaube Sharon Newman
Grant Cramer Ingo Albrecht Shawn Garrett
Kimberlin Brown Susanne von Medvey Sheila Carter
Roscoe Born Ekkehardt Belle Tom Fisher
Phil Morris Stefan Staudinger Tyrone Jackson
Amelia Heinle Angela Wiederhut Victoria Newman

Dialogbücher bei der 1. Synchro stammten von: Ursula Buschow, Gabriele Böhm, Jörg Brückner, Susanne König, Karin Buchholz, Martina Marx, Gisela Wiehe, Hagen Müller, Ludwig Schultz, Bernd Nigbur, Elfi Wolf, Brigitte Bruch, Thomas Hartwig, Bernd Dominiak, Christian Fiebig, Regina Kette, Raimund Maessen, Gerhard Haase-Hindenberg, Gudrun Jochmann, Claus Hammerschmidt, Gudrun Küsel, Carola Rinza-Zielke, Kristian Ehlers, Thomas Tomowski, Olav Grewe Regie bei der 1. Synchro führten: Karin Buchholz, Wolfgang Ziffer, Hans-Jürgen Wolf, Matthias Müntefering, Bernd Eichner, Sabine Sebastian, Ursula Heyer Außerdem wechselt die Firma für einige Folgen zur KBS Film GmbH (Karlheinz Brunnemann Synchron), wobei das nur eine weitere Firma von Brunnemann war - Studios und Personal gehörten trotzdem zur DS.



Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker