Grisu, der kleine Drache (1975) 
Draghetto Grisù
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Simoton Film GmbH, Berlin (Episoden 1-15)
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (Episoden 16-28)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 124
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| (N. N.) | Michael Chevalier | Admiral | 1 Episode | |
| (N. N.) | Joachim Cadenbach | Agent | 1 Episode | |
| (N. N.) | Joachim Pukaß | Agent | 1 Episode | |
| (N. N.) | Uwe Büschken | Angler | 1 Episode | |
| (N. N.) | Dieter Kursawe | Aristokrat #1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Aristokrat #2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Eva Lissa | Aristokratin | 1 Episode | |
| (N. N.) | Friedrich Georg Beckhaus | Assistent vom Kernkraftwerksleiter | 1 Episode | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | Beduine | 1 Episode | |
| (N. N.) | Rolf Marnitz | Blonder Agent | 1 Episode | |
| (N. N.) | Michael Nowka | Brogan der Große | 1 Episode | |
| (N. N.) | Michael Chevalier | Bürgermeister | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Butler | 1 Episode | |
| (N. N.) | Joachim Tennstedt | Clown | 1 Episode | |
| (N. N.) | Peter Schiff | Dogy | 1 Episode | |
| (N. N.) | Uwe Paulsen | Doku-Moderator | 1 Episode | |
| (N. N.) | Eric Vaessen | Dr. Mulligan | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Dr. Rapinax | 1 Episode | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | Dr. Rapinax's Handlanger #1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Karl Schulz | Dr. Rapinax's Handlanger #2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Dr. Simons | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Dr. Zefalus | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Duwner | Drache Flamagor | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Grote | Einsiedler | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolf Rüdiger Reutermann | Einwohner von Cervernizia | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Emir El Tapin | 1 Episode | |
| (N. N.) | Joachim Cadenbach | Erzähler | 19 Episoden | |
| (N. N.) | Joachim Pukaß | Erzähler | 4 Episoden | |
| (N. N.) | Norbert Langer | Erzähler | 5 Episoden | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Feuerwehrmann | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Meurer | Feuerwehrmann | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Feuerwerksverkäufer | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolf Rüdiger Reutermann | Flugkapitän | 1 Episode | |
| (N. N.) | Arnold Marquis | Fumé | 28 Episoden | |
| (N. N.) | Andreas Mannkopff | Funker | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | General Rupert | 1 Episode | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Graf | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Graf Leonardus | 1 Episode | |
| (N. N.) | Oliver Rohrbeck | Grisu (1. Stimme) | 15 Episoden | |
| (N. N.) | Simon Jäger | Grisu (2. Stimme) | 13 Episoden | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Großvater Zampirone | 1 Episode | |
| (N. N.) | Herbert Weißbach | Haremswächter | 1 Episode | |
| (N. N.) | Erna Haffner | Hausfrau | 1 Episode | |
| (N. N.) | Friedrich W. Bauschulte | Herr im Fernsehzimmer Nr. 1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Herr im Fernsehzimmer Nr. 2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Grote | Herr im Fernsehzimmer Nr. 3 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Joachim Pukaß | Herr im Fernsehzimmer Nr. 4 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Ingo Osterloh | Herr im Fernsehzimmer Nr. 5 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Toni Herbert | Herr in Gelb | 1 Episode | |
| (N. N.) | Eva Lissa | Hexe | 1 Episode | |
| (N. N.) | Michael Nowka | Hubschrauberpilot #1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Hubschrauberpilot #2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Karin Buchholz | Jungfrau | 1 Episode | |
| (N. N.) | Helmut Heyne | Kammerherr | 1 Episode | |
| (N. N.) | Claus Jurichs | Kapitän | 1 Episode | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Kapitän | 1 Episode | |
| (N. N.) | Lothar Köster | Kapitän vom Luftschiff | 1 Episode | |
| (N. N.) | Andreas Fröhlich | Klein Fumé | 1 Episode | |
| (N. N.) | Andreas Mannkopff | Kollege Nr. 1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wilfried Freitag | Kollege Nr. 2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Toni Herbert | Kollege Nr. 4 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Grote | Kollege Nr. 5 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Margot Rothweiler | Kollegin | 1 Episode | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | Kommandant | 1 Episode | |
| (N. N.) | Inge Landgut | Königin | 1 Episode | |
| (N. N.) | Agi Prandhoff | Lady Rowena | 28 Episoden | |
| (N. N.) | Jürgen Thormann | Landwirtschaftsminister | 1 Episode | |
| (N. N.) | Edgar Ott | Leiter des Experiments | 1 Episode | |
| (N. N.) | Ingo Osterloh | Militärattaché | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Minister | 1 Episode | |
| (N. N.) | Claus Jurichs | Moarota | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Mr. Smith | 1 Episode | |
| (N. N.) | Christel Merian | Mutter | 1 Episode | |
| (N. N.) | Lothar Köster | O.N.U. - Araber | 1 Episode | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | O.N.U. - Russe | 1 Episode | |
| (N. N.) | Claus Jurichs | Onkel Freudenfeuer | 1 Episode | |
| (N. N.) | Friedrich Georg Beckhaus | Onkel Fumicherio | 1 Episode | |
| (N. N.) | Karl Schulz | Onkel Piromanzio | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolfgang Ziffer | Pferd | 1 Episode | |
| (N. N.) | Ronald Nitschke | Pilot Nr. 1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Mathias Einert | Pilot Nr. 2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Michael Chevalier | Politiker | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Meurer | Postbeamter Nr. 1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Günter Kieslich | Postbeamter Nr. 2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Hans Nitschke | Postbeamter Nr. 3 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Meurer | Präsident | 1 Episode | |
| (N. N.) | Harald Juhnke | Präsident | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Präsident vom Kap des Sturmes | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolfgang Spier | Präsident von Cervernizia | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolfgang Völz | Präsident von Fulgaria | 1 Episode | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Präsident von Gummeria | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Jepsen | Prof. Brewberry | 1 Episode | |
| (N. N.) | Friedrich Georg Beckhaus | Prof. Guttermann | 1 Episode | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | Prof. Martensen | 1 Episode | |
| (N. N.) | Norbert Gescher | Prof. Minter | 1 Episode | |
| (N. N.) | Manfred Lehmann | Prof. Minters Kollege #2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolfgang Völz | Professor | 1 Episode | |
| (N. N.) | Claus Jurichs | Redner | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolfgang Völz | Regisseur | 1 Episode | |
| (N. N.) | Hans-Werner Bussinger | Regisseur Mr. McAdam | 1 Episode | |
| (N. N.) | Lothar Köster | Requisiteur | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolf Rüdiger Reutermann | Römer | 1 Episode | |
| (N. N.) | Eric Vaessen | Scheich | 1 Episode | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Seemann #1 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Seemann #2 | 1 Episode | |
| (N. N.) | Michael Nowka | Sergeant | 1 Episode | |
| (N. N.) | Hans-Jürgen Dittberner | Sergeant | 1 Episode | |
| (N. N.) | Dieter Kursawe | Sergeant | 1 Episode | |
| (N. N.) | Friedrich Schoenfelder | Sir Cedric (1. Stimme) | 15 Episoden | |
| (N. N.) | Lothar Blumhagen | Sir Cedric (2. Stimme) | 13 Episoden | |
| (N. N.) | Jürgen Kluckert | Sir Walter Plummer | 1 Episode | |
| (N. N.) | Horst Gentzen | Specht Tordo (1. Stimme) | 5 Episoden | |
| (N. N.) | Andreas Mannkopff | Specht Tordo (2. Stimme) | 1 Episode | |
| (N. N.) | Hans-Jürgen Wolf | Staudammarbeiter | 1 Episode | |
| (N. N.) | Erich Fiedler | Stuffy (1. Stimme) | 3 Episoden | |
| (N. N.) | Gerd Duwner | Stuffy (2.Stimme) | 1 Episode | |
| (N. N.) | Inge Wolffberg | Tante Sprühender Funken | 1 Episode | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Theaterdirektor | 1 Episode | |
| (N. N.) | Ingo Osterloh | Tourist | 1 Episode | |
| (N. N.) | Otto Czarski | Touristenführer | 1 Episode | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | U-Boot Kadett | 1 Episode | |
| (N. N.) | Wolfgang Völz | Zampirone | 1 Episode | |
| (N. N.) | Michael Chevalier | Zirkusdirektor | 1 Episode | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Zollbeamter | 1 Episode | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.