Die fliegenden Ärzte (1985-1994)

The Flying Doctors

TV-Serie

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Dialogregie:

Thomas Ruschin

Anzahl Sprechrollen: 166

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Susie Lindeman	Maud Ackermann	Meg Greenway	3	6
Shona Ford	Marijam Agischewa	Jilly	5	36
Daina Reid	Marijam Agischewa	Laura Mitchell	8	17
Lisa Hensley	Andrea Aust	Gaby	8	16
Jennifer Jarman-Walker	Friederike Aust	Olivia Sheridan	9	24
Debra Byrne	Friederike Aust	Anthea Griffin	9	19
Katy Brinson	Petra Barthel	Sarah Fraser	8	11
Liz Burch	Monica Bielenstein	Dr. Chris Randall
Catherine Hill	Arianne Borbach	Bronwyn Blake	8	21
Robyn Gibbes	Arianne Borbach	Country Cynthia	9	11
Sophia Lee	Diana Borgwardt	Penny Wellings
Gerard Kennedy	Hans-Werner Bussinger	Les Foster	1	17
Tim McKenzie	Rainer Büttner	Frank Williams	5	14
Paul Young	Ivar Combrinck	Bankberater	4	21
Mark Neal	Claus-Peter Damitz	Marty Jarvis
Tammy McCarthy	Karin David	Karen Peterson	8	10
Sarah Peirse	Karin David	Elizabeth Samuels	9	14
John Proper	Fritz Decho	Harry Graham	8	10
Monica Maughan	Sonja Deutsch	Jean Hennessy		Miniserie
Rebecca Gibney	Maja Dürr	Emma Plimpton (2. Stimme)
Dennis Miller	Werner Ehrlicher	Greg Carpenter	5	32
Peter Hosking	Kaspar Eichel	Frank Howard	8	15
William Zappa	Bernd Eichner	Brian	4	1
Andrew McFarlane	Mathias Einert	Dr. Tom Callaghan
John Clayton	Rüdiger Evers	Vince Patterson	2	12
Tim Hughes	Rüdiger Evers	Philip Wilson	3	20
Robin Ramsay	Rüdiger Evers	Lloyd Greenway	3	6
Warwick Moss	Rüdiger Evers	Don Broadie	3	18
Vikki Hammond	Gisela Fritsch	Beth Drever		Miniserie
Shane Bourne	Norbert Gescher	Walter Morrell	9	1
Noel Trevarthen	Ingolf Gorges	Ray Burgess	7	10
Drew Forsythe	Ingolf Gorges	Edward 'Teddy' Faithful	4	2
Ross Thompson	Ingolf Gorges	Ross Windsor	1	8
Sydney Jackson	Ingolf Gorges	Pater Jacko
Peter Hosking	Ulrich Gressieker	John Marshall	3	17
Lenore Smith	Karin Grüger	Kate Wellings
Lewis Fitz-Gerald	Till Hagen	Dave 'Gibbo' Gibson
Maurice Fields	Andreas Hanft	Vic Buckley (1. Stimme)
Alfred Bell	Hans-Joachim Hanisch	Les Simmons	7	1
John Frawley	Günter Hanke	Dr. Frank Turner
John O'May	Jürgen Heinrich	Max Prescott	3	7
Ian Gilmour	Jürgen Heinrich	Colin Neilson	2	15
Ernie Dingo	Jörg Hengstler	Eric	9	10
Shane Connor	Jörg Hengstler	Rick	8	12
Wilbur Wilde	Jörg Hengstler	Thursday	9	17
John Howard	Jörg Hengstler	Mike Stone	8	10
Bill Hunter	Alexander Herzog	Dusty Miller		Miniserie
Margaret Peerman	Daniela Hoffmann	Pam Sinclair	6	20
Brett Climo	Markus Hoffmann	Dr. David Ratcliffe
Anthony Hawkins	Gerd Holtenau	Rex Dermody	2	7
Keith Eden	Gerd Holtenau	Dr. Harry Sinclair
Lorna Patterson	Sabine Jaeger	Liz Drever		Miniserie
Brian Hannan	Walter Jäckel	Bob Finnegan	7	5
Desmond Kelly	Horst Kempe	Alf Lang	8; 9	25; 21
Craig Elliott	Matthias Klages	Baz	2	25
Christopher Stevenson	Matthias Klages	Ted Rowley	3	23
Christopher Stollery	Matthias Klages	Johnno Johnson
Will Conyers	Matthias Klages	Julian	2	9
Bill Medley	Matthias Klages	Tom Bishop	3	19
Marcus White	Matthias Klages	Carrots	1	25
Paul Dawber	Matthias Klages	Mr. Scott	3	18
Geoff Morrell	K.Dieter Klebsch	Dr. Rex Waddington	9	6
Ian Shrives	K.Dieter Klebsch	Mac	5	10
Terry Brittingham	Hans Klima	Ken	2	20
Bhudda Pryor	Hans Klima	Dr. David Jennings	2	16
Joy Smithers	Marina Krogull	Claire Dobson	1	15
Jill Mancini	Marina Krogull	Melissa Cumberland-Brown	1	18
Sarah Woods	Ulrike Lau	Judy Murphy	8	12
Rebecca Gibney	Claudia Lehmann	Emma Plimpton (1. Stimme)
Colin Moody	Axel Lutter	Matt Samuels	9	14
Katrina Foster	Marianne Lutz	Josie Rattan	1	23
Jackie Woodburne	Marianne Lutz	Elaine Dermody	2	7
Jeffrey Hodgson	Rolf Marnitz	Dr. Stafford	2	13
Tim McKenzie	Ernst Meincke	Hugh Fraser	8	11
Peter Crossley	Ernst Meincke	Ray Moody	7	16
Frankie J. Holden	Ernst Meincke	Arthur 'Ozzie' Oswald	8	13
George Fairfax	Eberhard Mellies	Dr. Tim Miller	7	17
Peter Adams	Eberhard Mellies	Artie Blake	9	20
Gus Mercurio	Eberhard Mellies	Happy	9	27
Phillip Parslow	Torsten Michaelis	Frank Lang	9	12
Alwyn Kurts	Klaus Miedel	Angus McGregor	3	15
Lynne McGranger	Evamaria Miner	Janet Williams	5	14
Nancy Black	Evamaria Miner	Kimberly White	3	8
Rowena Wallace	Evamaria Miner	Pauline Giglia	9	27
Vicki Luke	Vera Müller-Weidner	Sally Marshall	3	17
Alex Papps	David Nathan	Nick Cadagie
Maurice Fields	Hans Nitschke	Vic Buckley (2. Stimme)
Melita Jurisic	Sylvie Nogler	Dr. Magda Heller
Kevin Cotter	Dieter Okras	Josh Bartlett	3	17
Mark Dignam	Dieter Okras	Bob	8	7
Tom Coltraine	Dieter Okras	George, der Pilot	8	15
David Reyne	Christian Olsen	Dr. Guy Reid
Peter Black	Karl Heinz Oppel	Cooly	9	15
Bruce Myles	Edgar Ott	Ray Jenkins	4	22
George Kapiniaris	Michael Pan	D.J.
Mark Neal	Thomas Petruo	Bruce Hayes	1	5
Wyn Roberts	Achim Petry	Don	5; 8	35; 7
Charles Tingwell	Achim Petry	Hughie Geddes	5	32
Tammy Macintosh	Franziska Pigulla	Annie Rogers
Anthony Hawkins	Klaus Piontek	Det. Bennett	6	19
Arthur Dignam	Dieter Ranspach	Royce Phelan	9	27
Beverley Dunn	Renate Rennhack	Clare Bryant
Anne Phelan	Renate Rennhack	Lorraine	5	23
Julie Nihill	Renate Rennhack	Jilly Potter	5	9
Gil Tucker	Knut Reschke	Joe Forrest (1. Stimme)
Don Reid	Dietmar Richter-Reinick	George Worthing	8	9
John Flaus	Dietmar Richter-Reinick	Reg Clark	5	10
Terence Donovan	Dietmar Richter-Reinick	Jim Cardaci	5	17
Peter Cummins	Dietmar Richter-Reinick	Len Robson	7	2
Danny Adcock	Dietmar Richter-Reinick	Cliff Bishop	9	26
Ben Gabriel	Dietmar Richter-Reinick	Franz Josef	8	13
Vikki Blanche	Nicolette Röwekamp	Paula Patterson
Colleen Hewett	Helga Sasse	City Cynthia	9	11
Hilary Henshaw	Helga Sasse	Lorraine Harrison	9	17
Tim Hughes	Frank-Otto Schenk	Rocket Anderson	8	14
Peter O'Brien	Frank-Otto Schenk	Sam Patterson
Gil Tucker	Udo Schenk	Joe Forrest (2. Stimme)	1	24-26
Duke Bannister	Axel Scholtz	Dan Shephard	7	3
Penny Cook	Heike Schroetter	Susan Fowler	2	6
Lynette Curran	Karin Schröder	Jean Irving	1	19
Justine Saunders	Karin Schröder	Magistrate Krumm	9	27
Sarah Chadwick	Elvira Schuster	Dr. Rowie Lang
Steve Bisley	Ortwin Speer	Andy McGregor		Miniserie
Robert Grubb	Ortwin Speer	Dr. Geoff Standish
Robyn Gibbes	Bettina Spier	Sarah Gordon	1	22
Rowene Mohr	Bettina Spier	Joylene	1	5
Vikki Blanche	Bettina Spier	Prue Browning	1	8
Robin Cuming	Karl-Maria Steffens	Archie Logan	9	19
Jim Holt	Michael Telloke	Brian	5	23
David Letch	Michael Telloke	Simon Bishop	9	26
Alex Coleby	Michael Telloke	Alex Potter	5	9
Jon English	Michael Telloke	Pete Tindale	7	15
Andy Anderson	Michael Telloke	Jim Sexton	7	12
Harold Baigent	Jochen Thomas	Joe Kelly	9	16
Vic Gordon	Jochen Thomas	Mr. Freeman	9	25
Willie Fennell	Jochen Thomas	Ted Banner	5	7
Wyn Roberts	Jochen Thomas	Bill Richards / Stirling	5	16
Harold Baigent	Jochen Thomas	Lance Simpson	6	16
Kristina Nehm	Daniela Thuar	Sheena	5	8
Nikki Coghill	Daniela Thuar	Jackie Crane
Alice Garner	Daniela Thuar	Alice Jenkins	4	22
Bill Young	Winfried Wagner	Matt Sheridan	9	24
Peter Aanensen	Eberhard Wechselberg	Ted Fowler	2	6
Max Bruch	Eberhard Wechselberg	Rex Bailey	1	15
Peter Gwynne	Eberhard Wechselberg	John Irving	1	19
Peter Black	Eberhard Wechselberg	Phil Shannon	5	9
Willie Fennell	Eberhard Wechselberg	'Rabbit' Cox	1	4
Lois Collinder	Heidi Weigelt	Mabel	9	19
Colette Mann	Heidi Weigelt	Trisha	9	20
Philip Holder	Bodo Wolf	Det. Sgt. Reynolds	7	19
Bill Garner	Bodo Wolf	Barry Ryan	5	12
Rodney Sharp	Bodo Wolf	Richard Hanson	2	12
Nicholas Hammond	Bodo Wolf	Richard Hull	5	20
John Higginson	Bodo Wolf	Andrew Hughes	3	6
Sean Scully	Bodo Wolf	Barry Irving	1	19
Peter Curtin	Thomas Wolff	Clive Hayes	1	5
David Wicks	Jürgen Zartmann	Priester	8	12
Peter Flett	Jürgen Zartmann	John Cochrane	7	3
Kenneth MacLeod	Jürgen Zartmann	Darcy Coulson	7	1
Rebecca Frith	Juana von Jascheroff	Gail Ramsay	5	33
Joy Smithers	Juana von Jascheroff	Kerry Samuelson	7	3
Anita Smith	Juana von Jascheroff	Soula Polites	3	9, 11-14
Robert Mammone	Mario von Jascheroff	Sam	5	35
Rod Williams	Joachim von Ulmann	Harry	2	18 & 22
Roger Oakley	Joachim von Ulmann	Bert Webster	2	11
Nick Lathouris	Joachim von Ulmann	Spiros Polites	3	10, 11, 13 & 14

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die fliegenden Ärzte (1985-1994)

The Flying Doctors

Werbung