1. Start
  2. Serien
  3. Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen

Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017)

The Fairly OddParents

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 31.361 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 227


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Daran Norris) Volker Wolf Jean-Claude van Ramme
(Jane Carr) Karyn von Ostholt Mama Cosmo
(Jim Ward) Joachim Kerzel Merlin
(Dee Bradley Baker) Rolf Berg Benedikt Arnold
(Jim Ward) Heinz Ostermann Benjamin Franklin
(Butch Hartman) Reinhard Schulat-Rademacher Türsteher
(Daran Norris) Jürg Löw George Washington
(N. N.) Volker Wolf Eddie, die Wüstenspringmaus
(Grey DeLisle) Corinna Dorenkamp Veronica Star
(Kevin Michael Richardson) Reinhard Schulat-Rademacher Dark Laser (1. Stimme)
(Kevin Michael Richardson) Josef Tratnik Dark Laser (2. Stimme)
(Daran Norris) Hans Bayer Mr. Turner
(Grey DeLisle) Katja Liebing Trudy
(Susanne Blakeslee) Michaela Kametz Mrs. Turner
(N. N.) David Brizzi A.J.
(Dionne Quan) Sarah Brückner Trixie Tang
(Rob Paulsen) Walter Alich Mr. Birkenbake
(Susanne Blakeslee) Ilya Welter Wanda
(Grey DeLisle) Katja Liebing Vicky
(N. N.) Tom Raczko Scout / Hund / Postbote
(Jim Ward) Frank Schaff Mr. Bickles
(Tara Strong) Ilya Welter Blonda
(Carlos Alazraqui) Frank Schaff Juandíssimo Magnifico
(Daran Norris) Norman Matt Cosmo
(N. N.) Frank Schaff Silvester Calzone
(Rob Paulsen) Patrick Bach Mark Chang
(Carlos Alazraqui) Marcus Off Denzel Crocker
(Tara Strong) Katja Liebing Poof
(Eric Bauza) Markus Haase Foop
(Butch Hartman) Fabian Körner Dr. Rip Studwell
(Grey DeLisle) Hildegard Krekel Direktorin Waxelplax (1. Stimme)
(Tara Strong) Vanessa Wunsch Britney Britney
(Frankie Muniz) Johanna Bergmann Chester McBadbat
(Daran Norris) Gregor Höppner April-Scherz-Keks
(Tom Kenny) Andreas Meese Cupido
(Chris Kirkpatrick) Johannes Raspe Chip Skylark
(Jim Ward) Heinz Ostermann Doug Dämmerdome (1. Stimme)
(Tara Strong) Philipp Schepmann Billy Gates 1 Der Pokal
(Carlos Alazraqui) René Heinersdorff Feenbote 1 Wer will schon erwachsen sein
(Butch Hartman) Thomas Krause Vater 1 Wer will schon erwachsen sein
(Daran Norris) Renier Baaken TV-Sprecher 1 Besuch aus dem All
(Grey DeLisle) Michaela Kametz Nachrichtensprecherin 1 Kinn hoch
(Carlos Alazraqui) Renier Baaken Fernseher 1 Kinn hoch
(Dee Bradley Baker) Renier Baaken TV-Sprecher 1 Kinn hoch
(Dee Bradley Baker) Hans Bayer Nachrichtensprecher 1 Kinn hoch
(Daran Norris) Fabian Körner Türsteher 1 Ein Wunsch zuviel
(Dee Bradley Baker) Viktor Weiss Elfenrichter 1 Ein Wunsch zuviel
(Butch Hartman) Fritz Stavenhagen Busfahrer 1 Ein Wunsch zuviel
(Tara Strong) Corinna Dorenkamp Ärger 1 Timmy ganz klein
(Grey DeLisle) Sarah Brückner Prinzessin Protozoa 1 Timmy ganz klein
(Rob Paulsen) Daniel Werner Tourführer 1 Timmy ganz klein
(Rob Paulsen) Fritz Stavenhagen Walt Kidney 1 Timmy ganz klein
(Rob Paulsen) Andreas Meese Belanglosigkeit 1 Timmy ganz klein
(Rob Paulsen) Peer Augustinski männliche Magendarmgrippe 1 Timmy ganz klein
(Butch Hartman) Daniel Werner Programmsprecher 1 Hochzeitsüberraschungen
(Daran Norris) Andreas Meese Reporter 1 Timmy, der Held
(Butch Hartman) Andreas Meese Wachmann #1 1 Timmy, der Held
(Tara Strong) Susanne Dobrusskin Elfe #2 1 Ein Wunsch mit Folgen
(Grey DeLisle) Susanne Dobrusskin Rezeptionistin 1 Ein Wunsch mit Folgen
(Daran Norris) Hans-Gerd Kilbinger Feldherr 1 Alle Tage Weihnachten
(Dee Bradley Baker) Jürg Löw Soldat 1 Alle Tage Weihnachten
(Steve Marmel) Renier Baaken Computerstimme 1 Alle Tage Weihnachten
(Daran Norris) Renier Baaken Messesprecher 1 Auf den Hund gekommen
(Daran Norris) Renier Baaken Wrestlingkommentator 1 Auf den Hund gekommen
(Tara Strong) Corinna Dorenkamp Fan #1 1 Timmy, der Held
(Tara Strong) Corinna Dorenkamp Klumpen #1 'Chad' 1 Ein Wunsch mit Folgen
(Butch Hartman) Thomas Krause Alienhauptmann 1 Besuch aus dem All
(Tara Strong) Corinna Dorenkamp Cowgirl 1 Alle Tage Weihnachten
(Dee Bradley Baker) Hans Bayer Mr. Turner (Kind) 1 Timmy ganz klein
(Carlos Alazraqui) Dieter Maise Eifersucht 1 Timmy ganz klein
(Butch Hartman) Thomas Krause Footballcoach 1 Wer will schon erwachsen sein
(Carlos Alazraqui) Dieter Maise Kellner 1 Wer will schon erwachsen sein?
(Daran Norris) Dieter Maise Polizist #1 1 Wer will schon erwachsen sein?
(Carlos Alazraqui) Corinna Dorenkamp fieser Junge 1 Wer will schon erwachsen sein?
(Butch Hartman) Dieter Maise Gefängnispolizist 1 Wer will schon erwachsen sein?
(Dee Bradley Baker) Fritz Stavenhagen Dr. Snipowitz 1 Auf den Hund gekommen
(Jim Ward) Karlheinz Tafel Jeff, der Schwätzer (1. Stimme) 1-8
(Tara Strong) Hannes Maurer Timmy Turner (1. Stimme) 1-9
(Daran Norris) Charles Rettinghaus Crash Nebula (1. Stimme) 1; 2 2; 3
(Rob Paulsen) Jürg Löw König Grippulon 1; 2 Besuch aus dem All; Der außerirdische Verehrer
(Gilbert Gottfried) Peter Harting Dr. Blender 1; 2; 3 6; 13; 2
(Gilbert Gottfried) Philipp Schepmann Wendell Blender 1; 2; 3 6; 13; 2
(Jay Leno) Charles Rettinghaus Kinn Crimson 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8 3; 2, 8; 11, 17; 3, 8, 17; 9; 12; 2, 3
(Robert Costanzo) Reinhard Schulat-Rademacher Osterhase 1; 3 Alle Tage Weihnachten; Abra Katastropha - Teil 1
(Carlos Alazraqui) Heinz Ostermann Bürgermeister von Dimmsdale (1. Stimme) 1; 3 Timmy, der Held; Mit fairen Mitteln
(Jim Ward) Fritz Stavenhagen Sir Finkleberg 2 Ritterspiele
(Carlos Alazraqui) Michaela Kametz Dolores-Day Crocker (1. Stimme) 2 Mission Internet
(Dee Bradley Baker) Felix Bold Sanjay 2 Chefsache
(Butch Hartman) Karlheinz Tafel Cliff 2 Der außerirdische Verehrer & Süßes oder Saures
(Jim Ward) Jochen Kolenda Weihnachtsmann 2 Vicky will heiraten
(Jim Ward) Hans-Gerd Kilbinger Ludwig van Beethoven 2 Vicky will heiraten
(Grey DeLisle) Gerrit Schmidt-Foß Nerd-Friedensrichter 2 Vicky will heiraten
(Dee Bradley Baker) Fabian Körner Houston 2 Duell mit Vicky
(Daran Norris) Jochen Kolenda Archäologe 2 Duell mit Vicky
(Carlos Alazraqui) Daniel Werner Filmsprecher 2 Das Leben ist aufregend
(Butch Hartman) Corinna Dorenkamp französischer Junge 2 Das Leben ist aufregend
(Carlos Alazraqui) Hans-Gerd Kilbinger Vampir 2 Vertauschte Rollen
(Carlos Alazraqui) Susanne Dobrusskin Kuh-Elfe 2 Vertauschte Rollen
(Faith Abrahams) Hans-Detlef Hüpgen Sportler 2 Der unsichtbare Timmy
(Carlos Alazraqui) Jochen Kolenda Mann im Publikum 2 Der unsichtbare Timmy
(Butch Hartman) Stephan Schleberger Präsident 2 Anti-Elfen-Alarm!
(Jim Ward) Fritz Rott Zuschauer 2 Der beste Spieler der Welt
(Susanne Blakeslee) Susanne Dobrusskin Zuschauerin 2 Der beste Spieler der Welt
(Jim Ward) Thomas Krause Bankee-Spieler #1 2 Der beste Spieler der Welt
(Rob Paulsen) Thomas Krause Trainer der Bankees 2 Der beste Spieler der Welt
(Daran Norris) Fritz Rott Wrestling-Kommentator 2 Was Mädchen mögen
(Butch Hartman) Jochen Kolenda Leibwächter (2. Stimme) 2 Was Mädchen mögen
(Dee Bradley Baker) Fritz Rott Yugopotamier #1 2 Der außerirdische Verehrer
(Rob Paulsen) Stephan Schleberger Erich (1. Stimme) 2 Der außerirdische Verehrer
(Grey DeLisle) Silke Linderhaus Betty 2 Der außerirdische Verehrer
(Carlos Alazraqui) Viktor Weiss Elfen-Zuteiler 2 Rache ist ... sauer
(Dee Bradley Baker) Jochen Kolenda Ritter 2 Ritterspiele
(Jay Leno) Volker Wolf Kinn Crimson 2 Duell der Elfen
(Dee Bradley Baker) Karlheinz Tafel Hofnarr 2 Ritterspiele
(Jim Ward) Dieter Maise Steuereintreiber 2 Referat mit Hindernissen
(Susanne Blakeslee) Silke Haas Videospielstimme 2 Alles auf Anfang!
(Faith Abrahams) Dieter Maise härtester Bursche #1 2 Alles auf Anfang!
(Grey DeLisle) Thomas Krause härtester Bursche #2 2 Alles auf Anfang!
(Tara Strong) Dieter Maise cleverster Schüler #2 2 Alles auf Anfang!
(Carlos Alazraqui) Hans-Gerd Kilbinger Mathelehrer 2 Der unsichtbare Timmy
(Rob Paulsen) Thomas Krause cleverster Schüler #3 2 Alles auf Anfang!
(Carlos Alazraqui) Dieter Maise Busfahrer 2 April! April!
(Carlos Alazraqui) Jochen Kolenda John Hancock 2 Referat mit Hindernissen
(Daran Norris) Hans-Gerd Kilbinger William Shakespeare 2 Chefsache
(Butch Hartman) Thomas Krause Ticketverkäufer 2 Duell der Elfen
(Daran Norris) Andreas Meese Sauberzauberer 2 Ritterspiele
(Jim Ward) Thomas Krause Palastwache 2 Der außerirdische Verehrer
(Jim Ward) Fritz Rott Paul, der Polarbär 2 Der außerirdische Verehrer
(Grey DeLisle) Susanne Dobrusskin Salon-Kosmetikerin #1 2 Was Mädchen mögen
(Daran Norris) Hans-Detlef Hüpgen Crash Nebula (2. Stimme) 2 1
(Dee Bradley Baker) Reinhard Schulat-Rademacher Elmer als Crash Nebula 2 13
(Daran Norris) Volker Wolf Schiedsrichter 2 Der beste Spieler der Welt
(Daran Norris) Hans-Gerd Kilbinger General 2 Anti-Elfen-Alarm!
(Daran Norris) Volker Wolf Crash Nebula (3. Stimme) 2 13
(Jim Ward) Heinz Ostermann Salzstreuer 2 Anti-Elfen-Alarm!
(Tara Strong) Corinna Dorenkamp Junge #1 2 Der unsichtbare Timmy
(Daran Norris) Renier Baaken Rennsprecher 2 Ein Superrad für Timmy
(Carlos Alazraqui) Daniel Werner Hirn-a-thon-Moderator 2 Teamarbeit
(Tara Strong) Corinna Dorenkamp Rasenmäherjunge 2 Hilfe! Mädchen!
(Grey DeLisle) Gerrit Schmidt-Foß Astronaut 2 Duell mit Vicky
(Susanne Blakeslee) Inga Sibylle Kuhne Mrs. Buxaplenty 2 Duell der Elfen
(Faith Abrahams) Patrick Bach Dale Dimmadome 2 Limonade! Limonade!
(Dee Bradley Baker) Hans-Gerd Kilbinger Thomas Jefferson 2 Referat mit Hindernissen
(N. N.) Fabian Körner Kürbiskernator 2 Süßes oder Saures
(Grey DeLisle) Patrick Bach Kleiner Junge 2 Limonade! Limonade!
(Tara Strong) Sarah Brückner Australisches Mädchen 2 Mission Internet
(Daran Norris) Thomas Krause Lionel, Gorilla #2 2 Mission Internet
(Dee Bradley Baker) Jochen Kolenda Mr. Buxaplenty 2 Duell der Elfen
(Carlos Alazraqui) Fabian Körner Superrad 2; 5 Ein Superrad für Timmy; Die Insel der Unerwünschten
(Rob Paulsen) Hartmut Neugebauer König Grippulon ab 2
(Kevin Michael Richardson) Fabian Körner Magisches Mikrofon 3 Timmys Radio Show
(Jackie Mason) Christian Brückner Sandmann 3 Ein Bett wär' nett
(Kevin Michael Richardson) Marcus Off Anthony James Sr. (2. Stimme) 3 Die Übernachtungs-Fete
(Carlos Alazraqui) Fritz Stavenhagen Bürgermeister von Dimmsdale (2. Stimme) 3 Der 15. März
(Carlos Alazraqui) Karl-Maria Steffens Bürgermeister von Dimmsdale (3. Stimme) 3 Kinn Crimson kehrt zurück
(Tara Strong) René Heinersdorff Oberfürst Chai 3 Die Spezial-Überraschung
(Carlos Alazraqui) Peer Augustinski Billy Crystal Ball 3 Die Entscheidung
(Kevin Michael Richardson) Reinhard Schulat-Rademacher Darth Vader 3 Abra Katastropha - Teil 1
(N. N.) Johanna Bergmann Kind vor Crockers Eiswagentarnung #2 3 Abra Katastropha - Teil 1
(Adam West) Vittorio Alfieri Adam West / Catman 3-7
(Jay Leno) Charles Rettinghaus Kinn Negativ 3; 4 Der böse Zwillings-Bruder; Der große Super-Helden Wunsch
(Carlos Alazraqui) Hans-Gerd Kilbinger Bürgermeister von Dimmsdale (4. Stimme) 3; 4; 5; 6; 7; 9; 10 19a; 18; 4b, 11a, 19; 12a; 6a; 5a, 7b, 26; 2b, 5b, 18b
(Jason Marsden) Hannes Maurer Gary 3; 5 Der ausgedachte Freund; Die Insel der Unerwünschten
(S. Scott Bullock) Fabian Körner Game Show Host 4 Alltagshelden - Teil 2
(Jason Marsden) Andreas Meese Milchmann 4 Der große Super-Helden Wunsch
(Tara Strong) Norman Matt Gesunder-Menschen-Verstand 4 Aber bitte mit Gefühl
(Jim Ward) Matthias Haase Flunky 4 Kinder an die Macht - Teil 1-2
(Carlos Alazraqui) Freya Trampert Dolores-Day Crocker (3. Stimme) 4 Vicky ist verliebt
(Rob Paulsen) Fabian Körner Erich (2. Stimme) 4 Baby für einen Tag
Patton Oswalt Gregor Höppner Kinn-Crimson-Autor 4 Der große Super-Helden Wunsch
Jason Marsden Norman Matt Jeff 4 Alltagshelden - Teil 2
(Jim Ward) Hans-Gerd Kilbinger Luther 4 Sag die Wahrheit, Cosmo!
(Dee Bradley Baker) Karlheinz Tafel Adrenaland-Arbeiter 4 Kleiner Mann - große Liebe
(Carlos Alazraqui) Marcus Off Onkel Albert 4 Der Geist aus der Lampe
(Tara Strong) Hannes Maurer Tommy Turner 4 Alltagshelden (Teil 3)
(Rob Paulsen) Andreas Meese Erich (3. Stimme) 4 Kinder an die Macht
(S. Scott Bullock) Daniel Werner Flappy Bob 4 Kinder an die Macht - Teil 1-2
(Dee Bradley Baker) Hans-Gerd Kilbinger kanadischer Polizist #1 4 Diebische Eltern?
(Jim Ward) Heinz Ostermann kanadischer Polizist #2 4 Diebische Eltern?
(Jay Leno) Charles Rettinghaus Jay Leno 4 Der Kinohit des Jahres
(Kath Soucie) Hannes Maurer 18-Jähriger Timmy 4 Altagshelden
(Tara Strong) Vanessa Wunsch Prinzessin Alwut 4 Ein Bräutigam auf der Flucht
(Ben Stein) Jürg Löw Sanderson 4 Kobold übernehmen Sie
(Norm MacDonald) Matthias Haase Norm, der Flaschengeist 4; 5 Der Geist aus der Lampe; Ein Geist gibt auf
(Kevin Michael Richardson) Fabian Körner Anthony James Sr. (3. Stimme) 4; 7 Mama ist die Beste; Ich war eine Fliege
(Susanne Blakeslee) Susanne Dobrusskin Ms. Doombringer 5 Schlimmer geht’s immer
(Jim Ward) Karlheinz Tafel Pa Speevak 5 Der Wunderanzug
(Gary LeRoi Gray) Marcus Off Schläger-Junge 5 Ferngesteuert
(Carolyn Lawrence) Susanne Dobrusskin Ms. Sunshine 5 Schlimmer geht’s immer
(Alec Baldwin) Charles Rettinghaus Timmy aus der Zukunft 5 Alltagshelden (Teil 1-3)
(N. N.) Matthias Haase Binky Abdul (4. Stimme) 5 Fünf Tage Party
(Dee Bradley Baker) Andreas Meese Binky Abdul (6. Stimme) 5 Fauler Zauber
(Jim Ward) Hans-Gerd Kilbinger Regisseur 5 Schwesterliebe
(Dee Bradley Baker) Reinhard Schulat-Rademacher Schülerüberwacher Totenstein 5 Katzenjammer, Die F.U.N.-Akademie
(Dee Bradley Baker) Reinhard Schulat-Rademacher Kürbiskernator 5 Die Insel der Unerwünschten
(Tony Sirico) Udo Schenk Big Daddy 5 Fauler Zauber, Big Wanda
(James Arnold Taylor) Nicolás Artajo Sprig Speevak 5 Der Wunderanzug
(Richard Steven Horvitz) Renier Baaken Chuck 5 Der Wunderanzug
(Nika Futterman) Vanessa Wunsch Ani 5 Der Wunderanzug
(Michael Clarke Duncan) Reinhard Schulat-Rademacher Rockwell 5 Der Wunderanzug
(Carlos Alazraqui) Jürg Löw Felos 5 Der Wunderanzug
(Susanne Blakeslee) Brit Gülland Galaxandra 5 Der Wunderanzug
(Tara Strong) Maximiliane Häcke Sprout Speevak 5 Der Wunderanzug
(Pat Fraley) Volker Wolf Brock Rocket 5 Der Wunderanzug
(Queen Latifah) Hildegard Krekel Pam Dromeda 5 Der Wunderanzug
(Kevin Michael Richardson) Fabian Körner AJ aus der Zukunft 5 Alltagshelden (Teil 1 & 2)
(Jason Bateman) Simon Roden Tommy Turner 5 Ein Tommy für Timmy
(Robert Cait) Matthias Haase Norm, der Flaschengeist 5 Von Ramme sucht den Superstar
(Patrick Warburton) Stephan Schleberger M.E.R.F. Agent #2 6 Wünschologie - Teil 1-3
(Grey DeLisle) Betül Jülide Gülgec Goldlöckchen / Rasiererin 6 Auch Helden brauchen Liebe
(Brendan Fraser) Fabian Körner Turbo Thunder 6 Wünschologie
(Gary Anthony Sturgis) Gregor Höppner Untergangsgenerator 6 Wünschologie - Teil 1-3
(Rob Paulsen) Hans-Gerd Kilbinger Mr. Ed Leadly 7; 9 11; 2, 10, 15
(Jim Ward) Klaus Dittmann Doug Dämmerdome (2. Stimme) 7 Bitte nicht füttern, Crockers Monster-Show
(Carlos Alazraqui) Marcus Off Crockbot 9000 7 Ein Tisch für Zwei
(Dana Carvey) Gregor Höppner Schnozmo 7 Null-Null-Schnozmo
(S. Scott Bullock) Hans-Gerd Kilbinger Professor Olaf Gunderson 7 Crockers Monster-Show
(Carlos Alazraqui) Karyn von Ostholt Dolores-Day Crocker (6. Stimme) ab 7 ab 7x5a
(Jason Marsden) Martin Bross 60-Jähriger Chester 8 Timmys heimlicher Wunsch (2)
(Jeff Bennett) Hans-Gerd Kilbinger Väterchen Zeit 8 Timmys heimlicher Wunsch (2)
(Jim Ward) Renier Baaken Jeff, der Schwätzer (2. Stimme) ab 9
(Maddie Taylor) Dominik Freiberger Sparky ab 9
(Jim Ward) Jochen Kolenda Doug Dämmerdome (4. Stimme) 10 Dimmsdale sucht das Supertalent
(Carlos Alazraqui) Marcus Off Kevin Crocker 10 13b, 15a, 18b
(Kari Wahlgren) Michael Borgard Ricky 10 Wer hat Angst vor Stinkefuß?
(Kari Wahlgren) Daniela Reidies Chloe Carmichael ab 10
(Tara Strong) Christian Zeiger Timmy Turner (2. Stimme) ab 10
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 08.09.2026 09:50:31 CEST, Version: ac135e42
Staff-Login