The West Wing (1999-2006)

TV-Serie

Version: Synchro (2008-2011)

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Dirk Bublies
• Thomas Petruo
• Peter Minges

Dialogregie:

• Matthias Müntefering
• Michael Erdmann
• Marco Kröger
• Hans-Jürgen Dittberner
• Peter Minges

Aufrufe: 7.627 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 342

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Pilot - Der Fahrradunfall	Pilot	0 Einträge
2	Post Hoc, Ergo Propter Hoc	Post Hoc, Ergo Propter Hoc	0 Einträge
3	Eine angemessene Antwort	A Proportional Response	0 Einträge
4	Fünf Stimmen zur Mehrheit	Five Votes Down	0 Einträge
5	Verrückte und Frauen	The Crackpots and These Women	0 Einträge
6	Mr. Willis aus Ohio	Mr. Willis of Ohio	0 Einträge
7	Das Staatsbankett	The State Dinner	0 Einträge
8	Gegner	Enemies	0 Einträge
9	Die engere Wahl	The Short List	0 Einträge
10	In Excelsis Deo	In Excelsis Deo	0 Einträge
11	Lord John Marbury	Lord John Marbury	0 Einträge
12	Der Präsident in Bedrängnis	He Shall, from Time to Time	0 Einträge
13	Die große Entrümpelung	Take Out the Trash Day	0 Einträge
14	Das heiße Eisen	Take This Sabbath Day	0 Einträge
15	Der Geheimplan	Celestial Navigation	0 Einträge
16	Schlaflos in L.A.	20 Hours in L.A.	0 Einträge
17	Von Frau zu Frau	The White House Pro-Am	0 Einträge
18	Viel Arbeit bis zur Pause	Six Meetings Before Lunch	0 Einträge
19	Lass Bartlet Bartlet sein	Let Bartlet Be Bartlet	0 Einträge
20	Obligatorische Mindeststrafe	Mandatory Minimums	0 Einträge
21	Parteispenden	Lies, Damn Lies and Statistics	0 Einträge
22	Was für ein Tag	What Kind of Day Has It Been?	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Attentat - Teil 1	In the Shadow of Two Gunmen: Part 1	0 Einträge
2	Das Attentat - Teil 2	In the Shadow of Two Gunmen: Part 2	0 Einträge
3	Alte Feindschaft rostet nicht	The Midterms	0 Einträge
4	In diesem Weißen Haus	In This White House	0 Einträge
5	Der erste Auftrag	And It's Surely to Their Credit	0 Einträge
6	Der Kongress der lahmen Enten	The Lame Duck Congress	0 Einträge
7	Der lange Flug nach Portland	The Portland Trip	0 Einträge
8	Schibboleth	Shibboleth	0 Einträge
9	Galileo 5	Galileo	0 Einträge
10	Weihnachten	Noël	0 Einträge
11	Das Neujahrsfrühstück	The Leadership Breakfast	0 Einträge
12	Die Zwischenbemerkung	The Drop In	0 Einträge
13	Bartlets dritte Rede zur Lage der Nation	Bartlet's Third State of the Union	0 Einträge
14	Eine verlorene Schlacht	The War at Home	0 Einträge
15	Ellie	Ellie	0 Einträge
16	Moderne Geographie	Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail	0 Einträge
17	Das Stackhouse Filibuster	The Stackhouse Filibuster	0 Einträge
18	17 Mitwisser	17 People	0 Einträge
19	Bad Moon Rising	Bad Moon Rising	0 Einträge
20	Sturzgefahr	The Fall's Gonna Kill You	0 Einträge
21	Ein Unglück kommt selten allein	18th and Potomac	0 Einträge
22	Zwei Kathedralen	Two Cathedrals	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Manchester (1)	Manchester (1)	0 Einträge
2	Manchester (2)	Manchester (2)	0 Einträge
3	Wie löscht man einen Brand	Ways and Means	0 Einträge
4	Stimmenfang	On the Day Before	0 Einträge
5	Kriegsverbrechen	War Crimes	0 Einträge
6	Abgetaucht	Gone Quiet	0 Einträge
7	Indianer in der Lobby	The Indians in the Lobby	0 Einträge
8	Die Frauen von Qumar	The Women of Qumar	0 Einträge
9	Bartlet für Amerika	Bartlet for America	0 Einträge
10	Lass die Leute reden	H. Con-172	0 Einträge
11	Ohne Seil und doppelten Boden	100,000 Airplanes	0 Einträge
12	Der Harte und der Zarte	The Two Bartlets	0 Einträge
13	Zu viele Köche verderben den Brei	Night Five	0 Einträge
14	Schachzüge	Hartsfield's Landing	0 Einträge
15	Tote irische Dichter	Dead Irish Writers	0 Einträge
16	Poet Laureate	The U.S. Poet Laureate	0 Einträge
17	Politik und Alkohol	Stirred	0 Einträge
18	Innere und äußere Feinde	Enemies Foreign and Domestic	0 Einträge
19	Das kleine Schwarze von Vera Wang	The Black Vera Wang	0 Einträge
20	Wir haben Yamamoto getötet	We Killed Yamamoto	0 Einträge
21	Posse Comitatus	Posse Comitatus	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	20 Stunden in Amerika (1)	20 Hours in America (1)	0 Einträge
2	20 Stunden in Amerika (2)	20 Hours in America (2)	0 Einträge
3	Gewissensfragen	College Kids	0 Einträge
4	Analysen	The Red Mass	0 Einträge
5	Training für den Präsidenten	Debate Camp	0 Einträge
6	Das Duell	Game On	0 Einträge
7	Wahltag	Election Night	0 Einträge
8	Siegesfeiern	Process Stories	0 Einträge
9	Schweizer Diplomatie	Swiss Diplomacy	0 Einträge
10	Befehlsverweigerung	Arctic Radar	0 Einträge
11	Weihnachtsstimmung	Holy Night	0 Einträge
12	Die Ziege	Guns Not Butter	0 Einträge
13	Der lange Abschied	The Long Goodbye	0 Einträge
14	Die Amtseinführung - Teil 1	Inauguration: (Part 1)	0 Einträge
15	Die Amtseinführung - Teil 2	Inauguration: Over There	0 Einträge
16	Die Reise nach Kalifornien	The California 47th	0 Einträge
17	Die Afrika-Krise	Red Haven's on Fire	0 Einträge
18	Freibeuter	Privateers	0 Einträge
19	Über den Wolken	Angel Maintenance	0 Einträge
20	Schüsse im Weißen Haus	Evidence of Things Not Seen	0 Einträge
21	Leben auf dem Mars	Life On Mars	0 Einträge
22	Die Abschlussfeier	Commencement	0 Einträge
23	Entführt	Twenty Five	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Akte 7a	7A WF 83429	0 Einträge
2	Hunde des Krieges	The Dogs of War	0 Einträge
3	Grabenkämpfe	Jefferson Lives	0 Einträge
4	Der Pianist	Han	0 Einträge
5	Loyalität	Constituency of One	0 Einträge
6	Katastrophenhilfe	Disaster Relief	0 Einträge
7	Gewaltenteilung	Separation of Powers	0 Einträge
8	Die Finanzkrise	Shutdown	0 Einträge
9	Abu El Banat	Abu el Banat	0 Einträge
10	Lincolns Erben	The Stormy Present	0 Einträge
11	Zur Lage der Nation	The Benign Prerogative	0 Einträge
12	Tobys Plan	Slow News Day	0 Einträge
13	Atmosphärische Störungen	The Warfare of Genghis Khan	0 Einträge
14	Alte Kameraden	An Khe	0 Einträge
15	Mit offenen Karten	Full Disclosure	0 Einträge
16	Die Frauen des Präsidenten	Eppur Si Muove	0 Einträge
17	Die Hüter des Rechts	The Supremes	0 Einträge
18	Ein Tag im Leben der C.J. Cregg	Access	0 Einträge
19	Schöpferische Zerstörung	Talking Points	0 Einträge
20	Isolation	No Exit	0 Einträge
21	Gaza	Gaza	0 Einträge
22	Helden	Memorial Day	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Camp David	NSF Thurmont	0 Einträge
2	Geteilter Frieden	The Birnam Wood	0 Einträge
3	Wachablösung	Third-Day Story	0 Einträge
4	Die Neue	Liftoff	0 Einträge
5	Der Energiegipfel	The Hubbert Peak	0 Einträge
6	Die Heimkehr des Soldaten	The Dover Test	0 Einträge
7	Mit fliegenden Fahnen	A Change Is Gonna Come	0 Einträge
8	Zaubertricks	In the Room	0 Einträge
9	Im Reich der Mitte	Impact Winter	0 Einträge
10	Gleichgewichtsstörungen	Faith Based Initiative	0 Einträge
11	Der Kampf beginnt	Opposition Research	0 Einträge
12	365 Tage	365 Days	0 Einträge
13	Wahlkampfstrategien	King Corn	0 Einträge
14	Der Weckruf	The Wake Up Call	0 Einträge
15	PR-Krieg	Freedonia	0 Einträge
16	Störfaktoren	Drought Conditions	0 Einträge
17	Einer dieser Tage...	A Good Day	0 Einträge
18	Brennpunkt Kalifornien	La Palabra	0 Einträge
19	Die Kuba-Mission	Ninety Miles Away	0 Einträge
20	Die Moral des Reverends	In God We Trust	0 Einträge
21	Das Leck	Things Fall Apart	0 Einträge
22	Der Parteitag	2162 Votes	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	The Ticket	The Ticket	0 Einträge
2	Der Ödipus-Faktor	The Mommy Problem	0 Einträge
3	Grenzgänger	Message Of The Week	0 Einträge
4	Glaubensfragen	Mr. Frost	0 Einträge
5	Geständnisse	Here Today	0 Einträge
6	Schmutziger Wahlkampf	The Al Smith Dinner	0 Einträge
7	Das Fernsehduell	The Debate	0 Einträge
8	Die Unentschlossenen	Undecideds	0 Einträge
9	Die Hochzeit	The Wedding	0 Einträge
10	Der Vizekandidat	Running Mates	0 Einträge
11	Die Diplomatin	Internal Displacement	0 Einträge
12	Der Störfall	Duck and Cover	0 Einträge
13	Interventionen	The Cold	0 Einträge
14	Kopf an Kopf	Two Weeks Out	0 Einträge
15	Endspurt	Welcome to Wherever You Are	0 Einträge
16	Tag der Entscheidung, Teil 1	Election Day (Part 1)	0 Einträge
17	Tag der Entscheidung, Teil 2	Election Day (Part 2)	0 Einträge
18	Requiem	Requiem	0 Einträge
19	Manöverspiele	Transition	0 Einträge
20	Gesucht: Vizepräsident	The Last Hurrah	0 Einträge
21	Verführerische Angebote	Institutional Memory	0 Einträge
22	Abschied	Tomorrow	0 Einträge