TV-Serie

Alternativ-Titel: Hospital der Geister

Alternativ-Titel: The Kingdom

Synchronfirma:

• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 1 & 2)
• EuroSync GmbH, Berlin (Nachsynchro)
• Think Global Media GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Frank Günther (Staffel 1)
• Hartmut Neugebauer (Staffel 2)
• Luisa Buresch (Staffel 3)

Dialogregie:

• Gert Rabanus (Staffeln 1 & 2)
• Christian Gaul (Staffel 3)
• Rainer Fritzsche (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 80

S02E02

Zugvögel

Trækfuglene

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Ole Emil Riisager)	Jochen Striebeck	Erzähler
Kirsten Rolffes	Christa Berndl	Sigrid Drusse
Kirsten Rolffes	Katarina Tomaschewsky	Sigrid Drusse (Nachsynchro)
Ernst-Hugo Järegård	Mogens von Gadow	Dr. Stig Helmer
Ernst-Hugo Järegård	Bodo Wolf	Dr. Stig Helmer (Nachsynchro)
Søren Pilmark	Udo Wachtveitl	Dr. Jørgen Krogen (OV: Krogshøj)
Holger Juul Hansen	Stephan Orlac	Prof. Einar Moesgaard
Holger Juul Hansen	Thomas Kästner	Prof. Einar Moesgaard (Zusatztakes)
Ghita Nørby	Doris Gallart	Dr. Rigmor Mortensen
Ghita Nørby	Helga Lehner	Dr. Rigmor Mortensen (Nachsynchro)
Birgitte Raaberg	Marietta Meade	Dr. Judith Petersen
Peter Mygind	Marcus Off	Morten 'Mogge' Moesgaard
Baard Owe	Fred Maire	Prof. Palle Bondo
Solbjørg Højfeldt	Viktoria Brams	Camilla
Jens Okking	Jan Odle	Bulder Drusse
Vita Jensen	Veronika Neugebauer	Spülerin
Morten Rotne Leffers	Jan Koester	Spüler
Udo Kier	Matthias von Stegmann	Brüderchen
Henning Jensen	Gerd Böckmann	Direktor Bob
Nis Bank-Mikkelsen	Walter von Hauff	Priester
Otto Brandenburg	Osman Ragheb	Hansen
Otto Brandenburg	Victor Deiß	Hansen (Nachsynchro)
Paul Hüttel	Fritz von Hardenberg	Steenbæk
Claus Nissen	Reinhard Brock	Jensen
Ole Boisen	Oliver Mink	Christian
Louise Fribo	Carin C. Tietze	Sanne
Louise Fribo	Franca Orlia	Sanne (Nachsynchro)
Erik Wedersøe	Ekkehardt Belle	Ole
Jens Jørn Spottag	Fritz von Hardenberg	Anwalt Bisgaard
Lars von Trier	Ulrich Frank	Lars von Trier