Full House (1987-1995) 
Full House
TV-Serie
Version: Synchro (1992-1997)
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 61
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Wayne Newton | Lutz Riedel | Wayne Newton | 4 | 07 Joey erobert Las Vegas | |
| David Lipper | Frank Schaff | Viper | 8 | 5, 7, 8 & 12 | |
| DeVera Marcus | Inge Wolffberg | Violet | 2 | 11 Liebeskummer lohnt sich nicht | |
| Gail Edwards | Katharina Koschny | Vicky Larson | |
||
| Tahj Mowry | Julius Jellinek | Teddy | |
||
| DeVera Marcus | Christel Merian | Tante Ida | 5 | 13 (Easy Rider) | |
| Suzanne Somers | Marina Krogull | Suzanne Somers | 7 | Aber Freunde für immer (7x19) | |
| Jaleel White | Gerrit Schmidt-Foß | Steve Urkel | 4 | Steph trickst alle aus (4x16) | |
| Scott Weinger | Mario Voy | Steve Hale | |
||
| Jodie Sweetin | Carola Imme | Stephanie 'Steph' Judith Tanner | |
||
| Kin Shriner | Tobias Meister | Sheriff | 4 | 19 | |
| Michelle Nicastro | Sabine Jaeger | Roxanna | 1 | Drei flotte Angler (1x05) | |
| Roger Lodge | Matthias Klages | Roger | 3 | Der tollkühne Jesse (3x09) | |
| Ernie Hudson | Helmut Gauß | Reggie 'The Sandman' Martin | 1 | Danny geht k.o. (1x07) | |
| Lori Loughlin | Martina Treger | Rebecca 'Becky' Donaldson-Katsopolis (2. Stimme) | 5-8 | ab 5x03 | |
| Lori Loughlin | Daniela Strietzel | Rebecca 'Becky' Donaldson-Katsopolis (1. Stimme) | 2-5 | bis 5x02 | |
| Phyllis Diller | Gisela Fritsch | Phyllis Diller | 1 | 16 Einmal Komiker, immer Komiker | |
| Scott Baio | Charles Rettinghaus | Pete Bianco | 3 | Der tollkühne Jesse (3x09) | |
| Jason Marsden | Timm Neu | Nelson Burkhard | 8 | 1, 4, 12 & 19 | |
| Lucy Lee Flippin | Eva-Maria Werth | Ms. Agbabian | 3 | 02 Teenager-Probleme | |
| Marcia Wallace | Regina Lemnitz | Mrs. Carruthers | 7-8 | |
|
| Richard Paul | Gerd Holtenau | Mr. Strowbridge | 3 | 24 Die Millionen-Show | |
| Richard Paul | Wolfgang Völz | Mr. Strowbridge | 2 | 02 Der Giftburger | |
| Luis Avalos | Eberhard Prüter | Mr. Santana | 2 | Das Glück eine Frau zu sein - Teil 2 (2x22) | |
| James Hampton | Wolfgang Ziffer | Mr. Malatesta | 4 | Danny, der Freund und Helfer (4x03) | |
| Michael Gregory | Thomas Petruo | Mr. Cuccinello | 2 | 20 Jesse im Superstress | |
| Jeannie Wilson | Liane Rudolph | Miss Garland | 4 | 03 Danny, der Freund und Helfer | |
| Mary-Kate Olsen | Tanya Kahana | Michelle Elizabeth Tanner (2. Stimme) | 7-8 | |
|
| Ashley Olsen | Tanya Kahana | Michelle Elizabeth Tanner (2. Stimme) | 7-8 | |
|
| Mary-Kate Olsen | Anna Lutteroth | Michelle Elizabeth Tanner (1. Stimme) | 2-6 | |
|
| Ashley Olsen | Anna Lutteroth | Michelle Elizabeth Tanner (1. Stimme) | 2-6 | |
|
| Kathryn Zaremba | Julia Kaufmann | Lisa Leeper | 8 | 4, 5, 15, 17 & 18 | |
| Sorrell Booke | Gerd Holtenau | Lionel | 2 | 09 Völlig verrückte Weihnachten | |
| Lydia Cornell | Cornelia Meinhardt | Linda Mosley | 2 | 17 D.J.'s großes Problem | |
| Andrea Barber | Manja Doering | Kimberly 'Kimmy' Louise Gibbler (2. Stimme) | 6-8 | ab 6x07 | |
| Andrea Barber | Anisha Bondy | Kimberly 'Kimmy' Louise Gibbler (1. Stimme) | 1-6 | |
|
| Don Hood | Hermann Ebeling | Kenneth Donaldson | 4 | 18, 19 | |
| Dave Coulier | Till Hagen | Joseph 'Joey' Gladstone (2. Stimme) | 7-8 | ab 7x13 | |
| Dave Coulier | Hubertus Bengsch | Joseph 'Joey' Gladstone (1. Stimme) | 1-7 | bis 7x12 | |
| John Stamos | Andreas Fröhlich | Jesse Katsopolis | |
||
| Bill Wiley | Heinz Palm | Jeb | 2 | 04 Das erste Pferd | |
| Jack Kruschen | Friedrich W. Bauschulte | Iorgos Katsopolis | 4 | 01 Griechische Woche | |
| Tony Longo | Tilo Schmitz | Harter Gefangener | 3 | 23 Wenn aus Männern Frauen werden | |
| John Aprea | Klaus Sonnenschein | Grandpa Nick Katsopolis | |
||
| Yvonne Wilder | Sonja Deutsch | Grandma Irene Katsopolis | |
||
| Frankie Avalon | Bodo Wolf | Frankie Avalon | 4 | 23 | |
| Glenn Morshower | Dirk Müller | Farmer Bob | 4 | Die Hochzeit - Teil 2 (4x19) | |
| Barry van Dyke | Udo Schenk | Eric Trent | 3 | 13 (Jesse blamiert sich) | |
| Ed McMahon | Gerd Holtenau | Ed McMahon | 3 | 06 Die große Chance | |
| Scott Menville | Gerrit Schmidt-Foß | Duane | 8 | 19, 20 & 24 | |
| Nancy Dussault | Marianne Groß | Dr. Marion Steiner | 3 | 11 (Stephanie steht unter Schock) | |
| Candace Cameron Bure | Catrin Dams | Donna Jo 'D.J.' Margaret Tanner | |
||
| Blake McIver Ewing | Konrad Bösherz | Derek S. Boyd | |
||
| Jurnee Smollett | Magdalena Turba | Denise Frazier | |
||
| Bob Saget | Uwe Büschken | Danny Tanner | |
||
| Kirk Cameron | Timmo Niesner | Cousin Steve | 1 | Der Vetter aus Baltimore (1x18) | |
| Arlen Dean Snyder | Friedrich Georg Beckhaus | Colonel Gladstone | 4 | 07 Joey erobert Las Vegas | |
| Doris Roberts | Christel Merian | Claire Tanner | 3 | 05 Omi ist für alle da | |
| Erika Eleniak | Diana Borgwardt | Carrie Fowler | 4 | Die große Versuchung (4x09) | |
| Rick Astor | Matthias Klages | Bühnenmanager | 3 | Die große Chance (3x06) | |
| Miko Hughes | Nicolás Artajo | Aaron Bailey | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.