Full House (1987-1995)

TV-Serie

Version: Synchro (1992-1997)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Jürgen Neu

Dialogregie:

• Jürgen Neu

Aufrufe: 12.220 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 63

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aller Anfang ist schwer	Our Very First Show	1 Eintrag
2	Unsere allererste Nacht	Our Very First Night	1 Eintrag
3	Der Erste Schultag	The First Day Of School	1 Eintrag
4	Omas Rückkehr	The Return Of Grandma	1 Eintrag
5	Drei flotte Angler	Sea Cruise	2 Einträge
6	Vatersorgen, Vaterfreuden	Daddy's Home	1 Eintrag
7	Danny geht k.o.	Knock Yourself Out	2 Einträge
8	Jesses neue Flamme	Jesse's Girl	1 Eintrag
9	Das Wunder des Thanksgiving	The Miracle Of Thanksgiving	1 Eintrag
10	Joey braucht ein Zimmer	Joey's Place	1 Eintrag
11	Die Geburtstagsüberraschung	The Big Three-O	1 Eintrag
12	Werbung ist alles	Our Very First Promo	1 Eintrag
13	Der Werbespot	Sister Love	1 Eintrag
14	Fast eine Liebesgeschichte	Half A Love Story	1 Eintrag
15	Die Windpocken	A Pox In Our House	1 Eintrag
16	Einmal Komiker, immer Komiker	But Seriously Folks	2 Einträge
17	Danny und Linda	Danny's Very First Date	1 Eintrag
18	Der Vetter aus Baltimore	Just One Of The Guys	2 Einträge
19	Jesses Alptraum	The Seven-Month Itch (1)	1 Eintrag
20	Jesse kehrt zurück	The Seven-Month Itch (2)	1 Eintrag
21	Alte Schulden	Mad Money	1 Eintrag
22	Das Autogramm	D.j. Tanners's Day Off	1 Eintrag

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Haarschnitt mit Folgen	Cutting It Close	4 Einträge
2	Der Giftburger	Tanner Vs. Gibbler	5 Einträge
3	Vater und Sohn	It's Not My Job	4 Einträge
4	Das Erste Pferd	D.J.'s Very First Horse	5 Einträge
5	Eine Melodie bringt Streit	Jingle Hell	4 Einträge
6	Die Große Show	Beach Boy Bingo	4 Einträge
7	Joey bleibt hart	Joey Gets Tough	4 Einträge
8	Dreifache Verabredung	Triple Date	4 Einträge
9	Völlig verrückte Weihnachten	Our Very First Christmas Show	6 Einträge
10	Stephanies Krise	Middle Age Crazy	4 Einträge
11	Liebeskummer lohnt sich nicht	A Little Romance	5 Einträge
12	Das Schlagzeug	Fogged In	4 Einträge
13	Auf dem Weg zum Erfolg	Working Mothers	4 Einträge
14	Der Ladendiebstahl	Little Shop Of Sweaters	4 Einträge
15	Blutsbrüder	Pal Joey	4 Einträge
16	Michelles erste Liebe	Baby Love	4 Einträge
17	D.J.s großes Problem	El Problema Grande de D.J.	5 Einträge
18	Steph ist sauer	Goodbye, Mr. Bear	4 Einträge
19	Eine Alte Freundin	Blast From The Past	4 Einträge
20	Jesse im Superstreß	I'm There For You, Babe	5 Einträge
21	Das Glück eine Frau zu sein - Teil 1	Luck Be A Lady (1)	4 Einträge
22	Das Glück eine Frau zu sein - Teil 2	Luck Be A Lady (2)	5 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Traumurlaub mit Hindernissen	Tanner's Island	4 Einträge
2	Teenager-Probleme	Back To School Blues	5 Einträge
3	Jesse und Becky haben Krach	Breaking Up Is Hard To Do (In 22 Minutes)	4 Einträge
4	Walter, der Entenkopf	Nerd For A Day	4 Einträge
5	Omi ist für alle da	Granny Tanny	5 Einträge
6	Die Große Chance	Star Search	6 Einträge
7	Ein Hund im Haus	And They Call It Puppy Love	4 Einträge
8	Die Streithennen	Divorce Court	4 Einträge
9	Der Tollkühne Jesse	Dr. Dare Rides Again	6 Einträge
10	Ein Verrückter Geburtstag	The Greatest Birthday On Earth	4 Einträge
11	Stephanie steht unter Schock	Aftershocks	5 Einträge
12	Joey verliebt sich	Joey & Stacy And ... Oh, Yeah, Jesse	4 Einträge
13	Jesse blamiert sich	No More Mr. Dumb Guy	5 Einträge
14	D.J. braucht Hilfe	Misadventures In Baby-Sitting	4 Einträge
15	Dannys neue Liebe	Lust In The Dust	4 Einträge
16	Flieg, Vogel, Flieg	Bye, Bye Birdie	4 Einträge
17	D.J.s erster Kuss	13 Candles	4 Einträge
18	Mr. Eierkopf	Mr. Egghead	4 Einträge
19	Eine Gute Lektion	Those Better Not Be The Days	4 Einträge
20	Liebling, ich habe das Haus zerstört	Honey, I Broke The House	4 Einträge
21	Ein Falscher Verdacht	Just Say No Way	4 Einträge
22	Michelle ist eifersüchtig	Three Men And Another Baby	4 Einträge
23	Wenn aus Männern Frauen werden	Fraternity Reunion	5 Einträge
24	Die Millionen-Show	Our Very First Telethon	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Griechische Woche	Greek Week	5 Einträge
2	Die Superfreche Michelle	Crimes And Michelle's Demeanor	4 Einträge
3	Danny, der Freund und Helfer	The I.Q. Man	6 Einträge
4	Die Schlummer-Party	Slumber Party	4 Einträge
5	Freundschaft auf der Probe	Good News, Bad News	4 Einträge
6	Auge um Auge	A Pinch For A Pinch	4 Einträge
7	Joey erobert Las Vegas	Viva Las Joey	6 Einträge
8	Die Sinnlose Diät	Shape Up	4 Einträge
9	Die Große Versuchung	One Last Kiss	5 Einträge
10	Terror im Hause Tanner	Terror In Tanner Town	4 Einträge
11	Der Liebesbrief	Secret Admirer	4 Einträge
12	Danny, der Mann für alle Fälle	Danny In Charge	4 Einträge
13	Ein Frohes Neues Jahr	Happy New Year	4 Einträge
14	Ein Job für D.J.	Working Girl	4 Einträge
15	Danny, der coole Rocker	Ol' Brown Eyes	4 Einträge
16	Steph trickst alle aus	Stephanie Gets Framed	5 Einträge
17	Eine Fischige Angelegenheit	A Fish Called Martin	4 Einträge
18	Die Hochzeit - Teil 1	The Wedding (1)	5 Einträge
19	Die Hochzeit - Teil 2	The Wedding (2)	7 Einträge
20	Jetzt wird das Haus erst richtig voll	Fuller House	4 Einträge
21	Das Loch in der Wand	The Hole-In-The-Wall Gang	4 Einträge
22	Steph schlägt zu	Stephanie Plays The Field	4 Einträge
23	Auf nach Hollywood	Joey Goes Hollywood	5 Einträge
24	D.J. ist verliebt	Girls Just Wanna Have Fun	4 Einträge
25	Danny hat eine Krise	The Graduates	4 Einträge
26	Ein Freudiges Ereignis	Rock The Cradle	4 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Doppelt hält besser	Double Trouble	4 Einträge
2	Michelle sucht eine neue Mami	Matchmaker Michelle	4 Einträge
3	Wer will meine Schwester?	Take My Sister, Please	4 Einträge
4	Die Kussgeschichte	Oh Where, Oh Where Has My Little Girl Gone?	4 Einträge
5	Jesses schwache Nerven	The King And I	4 Einträge
6	Joey im Glück	The Legend Of Ranger Joe	4 Einträge
7	D.J.s gute Tat	The Volunteer	4 Einträge
8	Steph, der Tanzstar	Gotta Dance	4 Einträge
9	Michelle wird fünf	Happy Birthday, Babies (1)	4 Einträge
10	Hurra, die Zwillinge kommen!	Happy Birthday, Babies (2)	4 Einträge
11	Die Vertauschten Zwillinge	Nicky And/Or Alexander	4 Einträge
12	Der Junggeselle des Monats	Bachelor Of The Month	4 Einträge
13	Michelle hat Angst	Easy Rider	5 Einträge
14	Lügen haben kurze Beine	Sisters In Crime	4 Einträge
15	Jesse, der Hausmann	Play It Again, Jess	4 Einträge
16	Tommy, der Rockstar	Crushed	4 Einträge
17	Buchstabe für Buchstabe	Spellbound	4 Einträge
18	Affenliebe	Too Much Monkey Business	4 Einträge
19	Michelle reißt aus	The Devil Made Me Do It	4 Einträge
20	Miss D.J. und ihr Chauffeur	Driving Miss D.J.	4 Einträge
21	Der Versalzene Spaß	Yours, Mine And Ours	4 Einträge
22	Putzteufel Danny	Trouble With Danny	4 Einträge
23	Eine Sache des Vertrauens	Five's A Crowd	4 Einträge
24	Michelle und die Männer	Girls Will Be Boys	4 Einträge
25	Wird Jesse ein Star? - Teil 1	Captain Video (1)	4 Einträge
26	Wird Jesse ein Star? - Teil 2	Captain Video (2)	4 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zweimal Neuseeland und zurück	Come Fly With Me	4 Einträge
2	Der Lange Abschied	The Long Goodbye	4 Einträge
3	Jesse dreht durch	Road To Tokyo	4 Einträge
4	Zwei Feinde, zwei Freunde	Radio Days	4 Einträge
5	Immer wieder die Liebe	Lovers And Other Tanners	4 Einträge
6	Jesse drückt die Schulbank	Educating Jesse	4 Einträge
7	Der Eingebildete Cousin	Trouble In Twin Town	4 Einträge
8	Trotzkopf Michelle	The Play's The Thing	4 Einträge
9	Joey, der Eishockey-Star	Nice Guys Finish First	4 Einträge
10	Die Löcher in den Ohren	I'm Not D.J.	4 Einträge
11	Ein Außergewöhnliches Paar	Designing Mothers	4 Einträge
12	Ungewöhnliche Weihnachten	A Very Tanner Christmas	4 Einträge
13	Stephanies erste Verabredung	The Dating Game	4 Einträge
14	Der Vergessene Geburtstag	Birthday Blues	4 Einträge
15	Falscher Ehrgeiz	Be True To Your Pre-school	4 Einträge
16	Michelle heiratet	The Heartbreak Kid	4 Einträge
17	Ein Schreckliches Geheimnis	Silence Is Not Golden	4 Einträge
18	Hilfe, ein Dinosaurier!	Please Don't Touch The Dinosaur	4 Einträge
19	Jesses großer Tag	Subterranian Graduation Blues	4 Einträge
20	Das Verdächtige Geschenk	Grand Gift Auto	4 Einträge
21	Ein Schwein im Haus	Room For One More	4 Einträge
22	Die Große Eifersucht	Prom Night	4 Einträge
23	Die Traumreise - Teil 1	The House Meets The Mouse (1)	4 Einträge
24	Die Traumreise - Teil 2	The House Meets The Mouse (2)	4 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Besuch vom Monster	It Was A Dark And Stormy Night	4 Einträge
2	Die Heimwerker	The Apartment	4 Einträge
3	Michelles Eigentor	Wrong-way Tanner	4 Einträge
4	Zwei gegen den Rest der Welt	Tough Love	4 Einträge
5	Steph muss sich durchsetzen	Fast Friends	4 Einträge
6	Auf dem Prüfstand	Smash Club: The Next Generation	4 Einträge
7	Michelle wird erwachsen	High Anxiety	4 Einträge
8	Ende gut, alles gut	Another Opening, Another No Show	4 Einträge
9	Ein Nashorn macht Ärger	The Day Of The Rhino	4 Einträge
10	Die Einbrecher	The Prying Game	4 Einträge
11	Die sehr vergessliche Michelle	The Bicycle Thief	5 Einträge
12	Eltern haben's schwer	Support Your Local Parents	4 Einträge
13	Das Traumpaar	The Perfect Couple	4 Einträge
14	Feinde werden Freunde	Is It True About Stephanie?	4 Einträge
15	D.J. verläßt der Mut	The Test	4 Einträge
16	Die Große Blamage	Joey's Funny Valentine	4 Einträge
17	Großvaters Abschied	The Last Dance	4 Einträge
18	Der Falsche Vetter	Kissing Cousins	4 Einträge
19	Aber Freunde für immer	Love On The Rocks	5 Einträge
20	Michelle auf vier Rädern	Michelle A La Cart	4 Einträge
21	Teddy ist wieder da	Be Your Own Best Friend	4 Einträge
22	Die Magische Kugel	A Date With Fate	4 Einträge
23	Onkel Little Richard	Too Little Richard Too Late	4 Einträge
24	Ein schwerer Entschluß	A House Divided	4 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Angst um Comet	Comet's Excellent Adventure	5 Einträge
2	Eine Schwere Trennung	Breaking Away	4 Einträge
3	Stephanie in der Zwickmühle	Making Out Is Hard To Do	4 Einträge
4	Michelle, die Plaudertasche	I've Got A Secret	6 Einträge
5	Joey als Lehrer	To Joey, With Love	6 Einträge
6	Ein Esel im Haus	You Pet It, You Bought It	4 Einträge
7	Jesse spielt Polka	On The Road Again	5 Einträge
8	Dannys neue Freundin	Claire And Present Danger	5 Einträge
9	Noch einmal Glück gehabt	Stephanie's Wild Ride	4 Einträge
10	Jede Menge Streit	Under The Influence	4 Einträge
11	Besonderer Weihnachtsmann	Arrest Ye Merry Gentlemen	4 Einträge
12	D.J. hat die Wahl	D.J.'s Choice	6 Einträge
13	Die Beförderung	The Producer	4 Einträge
14	Falsche Versprechungen	Super Bowl Fun Day	4 Einträge
15	Die Riesenfüße	My Left And Right Foot	5 Einträge
16	Jesse, der Tolpatsch	Air Jesse	4 Einträge
17	Der Valentinstag	Dateless In San Francisco	5 Einträge
18	Der Talent-Wettbewerb	We Got The Beat	5 Einträge
19	Aufruhr um eine Hochzeit	Taking The Plunge	6 Einträge
20	Das Auto auf dem Dach	Up On The Roof	5 Einträge
21	Der Todessprung	Leap Of Faith	4 Einträge
22	Danny kümmert sich um alles	All Stood Up	4 Einträge
23	Michelle hoch zu Ross - Teil 1	Michelle Rides Again (1)	4 Einträge
24	Michelle hoch zu Ross - Teil 2	Michelle Rides Again (2)	5 Einträge