TV-Serie

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München

Anzahl Sprechrollen: 336

Patricia Wettig von Katharina Lopinski als Nancy Krieger Weston

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hope, Michael und die anderen	Thirtysomething	11 Einträge
3	Die Einweihungsparty	Housewarming	11 Einträge
4	Lockende Versuchung	Couples	7 Einträge
6	Zu viele Köche	We gather together	8 Einträge
7	Freund oder Feind	Nice work if you can get it	11 Einträge
8	Kinder, Küche, Karriere	Weaning	10 Einträge
9	Das Fest der Liebe	I'll Be Home for Christmas	10 Einträge
10	Seitensprung mit keiner Unbekannten	South by Southeast	9 Einträge
11	Noch einmal mit Gefühl	Therapy	11 Einträge
12	Die Stunde des Siegers	Competition	8 Einträge
13	Getrennte Betten	Separation	9 Einträge
16	Die ungleichen Brüder	Accounts receivable	11 Einträge
17	Der Traumprinz	Whose forest is this?	9 Einträge
18	Ihr erstes Rendezvous	Nancy's First Date	10 Einträge
19	Seine große Liebe	Undone	7 Einträge
21	Ein unvergessliches Wochenende	Born to be mild	9 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zurück in die Zukunft	We'll Meet Again	11 Einträge
2	Weston gegen Weston	In re: The marriage of Weston	11 Einträge
3	PS: Ich liebe Dich	The Mike van Dyke Show	11 Einträge
4	Die Verführung	Trust me	13 Einträge
5	Außer Rand und Band	No promises	9 Einträge
7	Nicht gesellschaftsfähig	Success	15 Einträge
8	Alles auf Anfang	First Day / Last Day	10 Einträge
9	Entscheidung aus Liebe	About last night	10 Einträge
10	Auf immer und ewig	Elliot's Dad	10 Einträge
12	Gefährliches Abenteuer	Deliverance	9 Einträge
13	Tagträume	Michael writes a story	10 Einträge
14	Verlorenes Paradies	New job	14 Einträge
15	Familienbande	Be a good girl	12 Einträge
16	Auf Freiersfüßen	Courting Nancy	12 Einträge
17	Geliebter Feind	Best of enemies	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die zweite Chance	Nancy's Mom	7 Einträge
2	Liebe und Sex	Love and sex	10 Einträge
3	Mann gesucht	Mr. Right	12 Einträge
4	Vater sein dagegen sehr	New baby	11 Einträge
5	Party mit Folgen	Legacy	15 Einträge
7	Eine glückliche Familie	Pilgrims	10 Einträge
8	Ehemänner und andere Fremde	The Burning Bush	10 Einträge
11	Michaels Beförderung	Pulling away	18 Einträge
12	Warum gerade ich?	Another country	11 Einträge
13	Nach der Operation	Post-Op	17 Einträge
15	Väter und Liebhaber	Fathers and lovers	15 Einträge
16	Alles oder nichts	Her cup runneth over	9 Einträge
17	Guter Sex, schlechter Sex	Good sex, bad sex, what sex, no sex	14 Einträge
18	Lebenshunger	The other shoe	11 Einträge
19	Sehnsucht nach Zärtlichkeit	The Three Year Itch	11 Einträge
20	Der ganz normale Wahnsinn	I'm Nobody, Who Are You?	14 Einträge
22	Hollywood ruft	Going limp	12 Einträge
23	Vor dem Sturm	Towers of Zenith Part 1: The Go-Between	8 Einträge
24	Das ganz große Spiel	Towers of Zenith Part 2: Samurai Adman	16 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Liebhaber meiner Mutter	Prelude to a bris	12 Einträge
2	Liebe in Fesseln	Life class	13 Einträge
4	Trennungen	The Distance	13 Einträge
5	Jagd auf DAA	The Haunting of DAA	13 Einträge
6	Die Überraschungsparty	The guilty party	12 Einträge
7	Zwischen zwei Stühlen	Photo opportunity	14 Einträge
9	Alptraum ohne Erwachen	Guns & roses	14 Einträge
13	Stummer Schrei	Sifting the ashes	13 Einträge
14	Anfang und Ende	A Second Look	11 Einträge
15	Gegen die Kälte	Fighting the cold	8 Einträge
16	Die wahre Geschichte von Männern und Frauen	The difference between men and women	11 Einträge
17	Traumhochzeit	The Wedding	17 Einträge
19	Aus dem Gleichgewicht	Out the door	10 Einträge
23	Kalifornien	California	15 Einträge