Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Jane Wymark von Alexandra Lange als Joyce Barnaby

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutige Anfänger	Written in Blood	18 Einträge
2	Requiem für einen Mörder	Death of a Hollow Man	13 Einträge
3	Treu bis in den Tod	Faithful Unto Death	14 Einträge
4	Ein böses Ende	Death in Disguise	9 Einträge
5	Ein böses Ende	Death in Disguise	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Schatten des Todes	Death's Shadow	13 Einträge
2	Der Würger von Raven's Wood	Strangler's Wood	10 Einträge
3	Sport ist Mord	Dead Man's Eleven	10 Einträge
4	Mord auf der Durchreise	Blood Will Out	9 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Toter, den niemand vermisst	Death of a Stranger	12 Einträge
2	Drei tote alte Damen	Blue Herrings	13 Einträge
3	Der Mistgabel-Mörder	Judgement Day	14 Einträge
4	Der Fluch von Aspern Tallow	Beyond the Grave	10 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Garten des Todes	Garden of Death	11 Einträge
2	Ein Männlein stirbt im Walde	Destroying Angel	15 Einträge
3	Der Tote im Kornkreis	The Electric Vendetta	16 Einträge
4	Leichen leben länger	Who Killed Cock Robin?	17 Einträge
5	Morden, wenn die Blätter fallen	Dark Autumn	17 Einträge
6	Die Frucht des Bösen	Tainted Fruit	16 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord mit Rendite	Market for Murder	14 Einträge
2	Die Hexe von Setwale Wood	A Worm in the Bud	12 Einträge
3	Glockenschlag zum Mord	Ring Out Your Dead	16 Einträge
4	Mord am St. Malley's Day	Murder on St Malley's Day	15 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Tod und die Lady	A Talent for Life	23 Einträge
2	Trau, schau, wem!	Death and Dreams	10 Einträge
3	Der Tod malt mit	Painted in Blood	15 Einträge
4	Das Haus des Satans	A Tale of Two Hamlets	10 Einträge
5	Unglücksvögel	Birds of Prey	8 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blut ist dicker ...	The Green Man	8 Einträge
2	Immer wenn der Scherenschleifer ...	Bad Tidings	7 Einträge
3	Grab des Grauens	The Fisher King	8 Einträge
4	Der Club der toten Autoren	Sins of Commission	17 Einträge
5	Tod im Liebesnest	The Maid in Splendour	9 Einträge
6	Brennen sollst du!	The Straw Woman	9 Einträge
7	Haus voller Hass	Ghosts of Christmas Past	17 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nachts, wenn du Angst hast	Things that Go Bump in the Night	9 Einträge
2	Nass und tot	Dead in the Water	16 Einträge
3	Haus voller Hass	Ghosts of Christmas Past	10 Einträge
4	Die Blumen des Bösen	Orchis Fatalis	12 Einträge
5	Erben oder sterben?	Bantling Boy	10 Einträge
6	Blick in den Schrecken	Second Sight	11 Einträge
7	Tief unter der Erde	Hidden Depths	12 Einträge
8	Die Leiche ist heiß	Sauce for the Goose	20 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fluch über Winyard	The House in the Woods	11 Einträge
2	Die tote Königin	Dead Letters	12 Einträge
3	Der Krieg der Witwen	Vixen's Run	14 Einträge
4	Die Spur führt ins Meer	Down Among the Dead Men	11 Einträge
5	Erst morden, dann heiraten	Four Funerals & A Wedding	13 Einträge
6	Pikante Geheimnisse	Country Matters	16 Einträge
7	Tote singen nicht	Death in Chorus	13 Einträge
8	Mörder-Falle	Last Year's Model	15 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tanz in den Tod	Dance with the Dead	10 Einträge
2	Das Tier in dir	The Animal Within	10 Einträge
3	Ein Sarg aus China	King's Crystal	11 Einträge
4	Mord mit Groove	The Axeman Cometh	15 Einträge
5	Denn du bist Staub	Death and Dust	17 Einträge
6	Kameraschüsse	Picture of Innocence	9 Einträge
7	Mit Gift und Guillotine	They Seek Him Here	11 Einträge
8	Geliebt, gejagt, getötet	Death in a Chocolate Box	14 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wenn der Morgen graut	Shot at Dawn	17 Einträge
2	Ganz in Rot	Blood Wedding	17 Einträge
3	Kind des Todes	Left for Dead	12 Einträge
4	Leben und Morden in Midsomer	Midsomer Life	14 Einträge
5	Der Wald der lebenden Toten	The Magician's Nephew	18 Einträge
6	Ein missratener Sohn	Days of Misrule	17 Einträge
7	Die Untoten von Barton Woods	Talking to The Dead	11 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord - nur für Mitglieder	The Dogleg Murders	18 Einträge
2	Morden ist auch eine Kunst	The Black Book	11 Einträge
3	Sportler und Spione	Secrets and Spies	18 Einträge
4	Sag Ja und stirb!	The Glitch	13 Einträge
5	Böse kleine Welt	Small Mercies	11 Einträge
6	Über den Dächern von Chattham	The Creeper	16 Einträge
7	Schreie in der Nacht	The Great and The Good	15 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Du musst dran glauben!	The Made-to-Measure Murders	8 Einträge
2	Köpfen ist auch keine Lösung	The Sword of Guillaume	11 Einträge
3	Blut am Sattel	Blood on the Saddle	12 Einträge
4	Geisterwanderung	The Silent Land	10 Einträge
5	Mord von Meisterhand	Master Class	10 Einträge
6	Unter die Gürtellinie	The Noble Art	12 Einträge
7	Eine Schande für das Dorf	Not in My Backyard	15 Einträge
8	Gesund aber tot	Fit For Murder	11 Einträge