Rückkehr nach Eden (1986) 
Return to Eden
TV-Serie
Synchronfirma:
- Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München [1]
- Interopa Film GmbH, Berlin [2]
Dialogbuch:
- Werner Uschkurat [1]
- Ronald Nitschke [2]
Dialogregie:
- Werner Uschkurat [1]
- Ronald Nitschke [2]
Anzahl Sprechrollen: 64
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maggie Blinco | Barbara Adolph | Schwester Bernadette Ryan | 2 | Die Versteigerung | |
| John Lee | Alexander Allerson | Phillip Stewart (1. Stimme) | 1 | Der Mordanschlag | |
| Marcus O'Laughlin | Ekkehardt Belle | Reporter Robert | 1 | Der Mordanschlag | |
| Daniel Abineri | Hubertus Bengsch | Jake Sanders | 2 | |
|
| Barry Davies | Christoph Beyertt | Hausdiener Roberts | 2 | Besuch aus der Vergangenheit | |
| Tamasin Ramsay | Monica Bielenstein | Prinzessin Talitha | 2 | |
|
| Robin Ramsay | Christian Brückner | Scheich Amahl | 2 | Das Messer im Rücken | |
| Jackie Byrne | Maria Böhme | Suzi | 1 | Der Mordanschlag | |
| Angelo D'Angelo | Nicolas Böll | Angelo Vitale | 2 | |
|
| Bill Kerr | Michael Chevalier | Dave Welles | 2 | Schlangen und Krokodile | |
| John Ley | Michael Christian | Tony Taylor | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| Harry Jervis | Gernot Duda | Sgt. Jim Gully | 1 | Rückkehr nach Eden | |
| Rebecca Gilling | Almut Eggert | Stephanie Harper (2. Stimme) | 2 | |
|
| N. N. | Mathias Einert | Reporter #3 | 2 | Unter Verdacht | |
| Steve Djati Yunipingu | Manfred Erdmann | Sam | 1 | Rückkehr nach Eden | |
| Keith Aberdein | Norbert Gescher | Johnno Ryan | 2 | Die Versteigerung | |
| Oriana Panozzo | Katharina Gräfe | Model | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| N. N. | Till Hagen | Reporter #2 | 2 | Unter Verdacht | |
| Jamie Blain | Martin Halm | Ben | 1 | Der Mordanschlag | |
| Wendy Hughes | Dagmar Heller | Jilly Stewart | 1 | |
|
| Les Foxcroft | Alexander Herzog | Gus Bernard | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| (N. N.) | Lothar Hinze | Rennkommentator | 2 | Unter Verdacht | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Auktionator | 2 | Die Versteigerung | |
| Jenny Kee | Sabine Jaeger | Mode-Designerin | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| Rod Anderson | Klaus Jepsen | Anton Parker | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| Olivia Hamnett | Karin Kernke | Joanna Randall | 1 | |
|
| James Smilie | Joachim Kerzel | Dr. Dan Marshall (2. Stimme) | 2 | |
|
| Alan Russell | Fred Klaus | Pfarrer | 1 | Der Mordanschlag | |
| Tony Dickinson | Raimund Krone | Nachrichtensprecher | 1 | Das Spiel ist aus | |
| N. N. | Raimund Krone | Reporter | 1 | Der Anfang vom Ende | |
| Nicki Paull | Eva Kryll | Sarah Harper | ab 2 | |
|
| John Lee | Reinhard Kuhnert | Phillip Stewart (2. Stimme) | 2 | |
|
| N. N. | Ina Kämpfe | Angel | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| Jennifer Nairn-Smith | Marina Köhler | Lisa | 1 | Der Mordanschlag | |
| Patricia Kennedy | Maria Landrock | Katy Basklain | 1 | |
|
| Olga Dickie | Tilly Lauenstein | Ordensschwester Agnes | 2 | Die Versteigerung | |
| Megan Williams | Ulrike Möckel | Cassie Jones | ab 2 | |
|
| John Douglas | H.H. Müller | Doktor | 2 | Kampf ums Überleben | |
| Graham Rouse | H.H. Müller | Halliday, Privatdetektiv | 2 | Das Spiel ist aus | |
| Ken Goodlet | Bruno W. Pantel | Sandy Dell | 1 | Der Mordanschlag | |
| Chris Haywood | Tommi Piper | Jason Peebles | 1 | Rückkehr nach Eden | |
| John Clayton | Wolf Rüdiger Reutermann | Hochzeitspfarrer | 2 | Aktien für eine Ehe | |
| Tony Blackett | Christian Rode | Detective Jennings | 2 | Unter Verdacht | |
| N. N. | Oliver Rohrbeck | Bote | 2 | Das Messer im Rücken | |
| Winton Quoy | Michael Rüth | Diamantenhändler | 1 | Der Mordanschlag | |
| Paul Sonkkila | Horst Sachtleben | Joe Reeder | 1 | Der Mordanschlag | |
| Suzanne Roylance | Kerstin Sanders-Dornseif | Olivia Down | 2 | Schmutzige Geschäfte | |
| Peta Toppano | Viola Sauer | Jilly Stewart | ab 2 | |
|
| Dalibor Satalic | Jochen Schröder | Vittorio Vitale | 2 | Das Attentat | |
| Marcus Cloherty | Karl Schulz | Chicka | 2 | Aktien für eine Ehe | |
| Peter Gwynne | Erik Schumann | Bill McMaster (1. Stimme) | 1 | |
|
| Paul Freeman | Michael Schwarzmaier | Agent | 1 | Rückkehr nach Eden | |
| James Reyne | Manfred Seipold | Greg Marsden | 1 | |
|
| Peter Cousens | Torsten Sense | Dennis Harper | ab 2 | |
|
| Olivia Hamnett | Inken Sommer | Joanna Randall | 2 | Besuch aus der Vergangenheit | |
| N. N. | Andreas Thieck | Reporter #1 | 2 | Unter Verdacht | |
| Nick Holland | Christian Toberentz | Detective Adams | 2 | Unter Verdacht | |
| Rebecca Gilling | Gudrun Vaupel | Stephanie Harper (1. Stimme) | 1 | |
|
| Warren Blondell | Benjamin Völz | Tom McMaster | 2 | |
|
| Peter Gwynne | Wolfgang Völz | Bill McMaster (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| Steve Grant | Ulf-Jürgen Wagner | Fotomodell | 1 | Ein neues Leben | |
| N. N. | Eberhard Wechselberg | Pferdetransporteur | 2 | Unter Verdacht | |
| Michael Falloon | Hans-Jürgen Wolf | Einsatzleiter | 2 | Kampf ums Überleben | |
| James Smilie | Christian Wolff | Dr. Dan Marshall (1. Stimme) | 1 | |
1. Synchro = 1. Staffel (bestehend aus drei Folgen) (Sat.1) 2. Synchro = 2. Staffel (ARD)
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.