Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008) 
Gake no ue no Ponyo
Animationsfilm
Synchronfirma:
- PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Yuria Nana) | Alina Freund | Ponyo | |
| (Tomoko Naraoka) | Uschi Wolff | alte Frau #1 (Yoshie) | |
| (Betty White) | Uschi Wolff | alte Frau #1 (Yoshie) (amerik. Version) | |
| (Kazuko Yoshiyuki) | Eva-Maria Lahl | alte Frau #3 (Toki) | |
| (Lily Tomlin) | Eva-Maria Lahl | alte Frau #3 (Toki) (amerik. Version) | |
| (George Tokoro) | Christian Tramitz | Fujimoto | |
| (Liam Neeson) | Christian Tramitz | Fujimoto (amerik. Version) | |
| (Yuuki Amami) | Solveig Duda | Gran Mamare | |
| (Cate Blanchett) | Solveig Duda | Gran Mamare (amerik. Version) | |
| (Kazushige Nagashima) | Claus-Peter Damitz | Kôichi | |
| (Matt Damon) | Claus-Peter Damitz | Kôichi (amerik. Version) | |
| (Tomoko Yamaguchi) | Anja Kling | Lisa | |
| (Tina Fey) | Anja Kling | Lisa (amerik. Version) | |
| (Rumi Hiiragi) | Ulrike Jenni | Mutter des Babys | |
| (Hiroki Doi) | Nick Romeo Reimann | Sosuke | |
| (Frankie Jonas) | Nick Romeo Reimann | Sosuke (amerik. Version) | |
| (N. N.) | Claus-Peter Damitz | Kapitän | |
| (N. N.) | Solveig Duda | Wassergeist | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.