Es war einmal in Amerika (1984)

Once Upon a Time in America

Spielfilm

Version: 1. Synchro (Kino)

Synchronfirma:

Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

Ottokar Runze

Dialogregie:

Ottokar Runze

Anzahl Sprechrollen: 35

Darsteller	Sprecher	Rolle
Richard Zobel	Andreas Thieck	Reporter #1
Burt Young	Michael Chevalier	Joe Minaldi
James Woods	Horst Buchholz	Max Bercovicz
Treat Williams	Ulrich Gressieker	James O'Donnell
Tuesday Weld	Traudel Haas	Carol
Scott Tiler	Andreas Fröhlich	Noodles (jung)
Jerry Strivelli	Wilfried Herbst	Johnny Capuano
N. N.	Toni Herbert	Bahnbeamter
Frank Sisto	Alexander Herzog	Fred Capuano
Karen Shallo	Almut Eggert	Lucy Aiello
Marvin Scott	Lothar Hinze	Marvin Brentley
Amy Ryder	Andrea Brix	Peggy
James Russo	Stefan Krause	Bugsy
Larry Rapp	Gerd Duwner	'Fat' Moe Gelly
Joe Pesci	Rolf Schult	Frankie Minaldi
Gerard Murphy	Friedrich W. Bauschulte	Crowning
Noah Moazezi	Simon Jäger	Dominic
Dutch Miller	Andreas Hanft	Van Linden
Elizabeth McGovern	Anita Lochner	Deborah Gelly
Rusty Jacobs	Benjamin Völz	Max (jung)
Linda Ipanema	Eva-Maria Werth	Nurse Thompson
James Hayden	Volker Brandt	Patrick 'Patsy' Goldberg
Baxter Harris	Hans-Jürgen Wolf	Reporter #2
Robert Harper	Norbert Gescher	Sharkey
Frank Gio	Arnold Marquis	Beefy
Mike Gendel	Toni Herbert	Irving Gold
William Forsythe	Joachim Tennstedt	Philip 'Cockeye' Stein
Richard Foronjy	Friedrich Georg Beckhaus	Officer 'Fartface' Whitey
Robert De Niro	Joachim Kerzel	David 'Noodles' Aaronson
Jennifer Connelly	Bianca Krahl	Deborah (jung)
Julie Cohen	Maud Ackermann	Peggy (jung)
Clem Caserta	Andreas Mannkopff	Al Capuano
Richard Bright	Joachim Kemmer	Chicken Joe
Mario Brega	Arnold Marquis	Mandy
Danny Aiello	Horst Schön	Chief Vincent Aiello

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.