Bärenbrüder (2003) 
Brother Bear
Animationsfilm
Synchronfirma:
Dialogbuch:
- Dr. Michael Nowka
- Leslie Mandoki (Liedtexte)
- Matthias Monka (Liedtexte)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 19
„Bärenbrüder“ bei Amazon.de bestellen 
...
Amazon Video (Leihen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Dave Thomas) | Thomas Danneberg | Björn | |
| (D.B. Sweeney) | Gedeon Burkhard | Sitka | |
| (Jeremy Suarez) | Johannes Bachmann | Koda | |
| (N. N.) | Wolfgang Völz | Edgar | |
| (Bumper Robinson) | Gerald Schaale | Backenhörnchen #1 | |
| (Bumper Robinson) | Michael Pan | Backenhörnchen #2 | |
| (Jason Raize) | Moritz Bleibtreu | Denahi | |
| (Greg Proops) | Thomas Nero Wolff | verliebter Bär | |
| (Joaquin Phoenix) | Daniel Brühl | Kenai | |
| (Pauley Perrette) | Sabine Arnhold | verliebte Bärin | |
| (Rick Moranis) | Stefan Gossler | Benny | |
| (Danny Mastrogiorgio) | Eberhard Prüter | Ziegenbock #2 | |
| (Hope Levy) | Constanze Harpen | Bärendame | |
| (Estelle Harris) | Luise Lunow | Witwe Mabel | |
| (Harold Gould) | Dieter Bellmann | Denahi (alt) | |
| (Michael Clarke Duncan) | Ben Hecker | Tug | |
| (Joan Copeland) | Barbara Adolph | Tanana | |
| (Paul Christie) | Karl Schulz | Ziegenbock #1 | |
| (Darko Cesar) | Darko Cesar | Kroatischer Bär | |
Ursprünglich sollten die beiden Elche ihre Originalnamen behalten und von Hans-Werner Bussinger sowie Dialogregisseur des Filmes Dr. Michael Nowka (Standardstimme von Rick Moranis) gesprochen werden; im Kinotrailer war dies noch der Fall. Stefan Gossler hatte die Idee mit dem schwedischen Akzent und das führte zur Namensgebung: Benny & Björn (frei nach Abba).
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.