Der dritte Mann (1949) 
The Third Man
Spielfilm
Version: 1. Synchro (Kino)
Synchronfirma:
- Mars Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 12
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Bernard Lee | Hans Emons | Sergeant Paine | |
| Siegfried Breuer | Siegfried Breuer | Popescu | |
| Trevor Howard | Hans Nielsen | Major Calloway | |
| Joseph Cotten | Wolfgang Lukschy | Holly Martins | |
| Paul Hörbiger | Paul Hörbiger | Hausmeister | |
| Orson Welles | Friedrich Joloff | Harry Lime | |
| Annie Rosar | Annie Rosar | Frau des Hausmeisters | |
| Erich Ponto | Erich Ponto | Dr. Winkel | |
| Wilfrid Hyde-White | Wolfgang Kühne Sr. | Crabbin | |
| Hedwig Bleibtreu | Hedwig Bleibtreu | Annas Vermieterin | |
| Alida Valli | Elisabeth Ried | Anna Schmidt | |
| Ernst Deutsch | Ernst Deutsch | 'Baron' Kurtz | |
Hedwig Bleibtreu und Annie Rosar sprachen ihre Dialoge in Deutsch und wurden nicht synchronisiert.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.