Nachts, wenn Dracula erwacht (1970) 
Count Dracula
Spielfilm
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
„Nachts, wenn Dracula erwacht“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| N. N. | Norbert Langer | Wirt | |
| N. N. | Traudel Haas | weinende Mutter | |
| Jess Franco | Toni Herbert | van Helsings Diener | |
| Franco Castellani | Manfred Grote | Renfields Wärter | |
| Jose Maria Blanco | Wolfgang Amerbacher | Reisender | |
| Klaus Kinski | Christian Brückner | R.M Renfield | |
| Jack Taylor | Rolf Schult | Quincey Morris | |
| Herbert Lom | Klaus Miedel | Prof. Abraham Van Helsing | |
| Maria Rohm | Renate Schroeter | Mina | |
| N. N. | Hans Wiegner | Kapitän | |
| Fred Williams | Joachim Kemmer | Jonathan Harker | |
| Jesus Puente | Eric Vaessen | Graf Esterhazy | |
| Christopher Lee | Wilhelm Borchert | Graf Dracula | |
| Paul Muller | Friedrich W. Bauschulte | Dr. Seward | |
In seinem 2016 erschienenen Standardwerk "Euro Gothic" zur Geschichte des kontinentaleuropäischen Horrorfilmes erwähnt Publizist Jonathan Rigby lobend die deutsche Synchronisation und deren clevere Idee, den Handlungsort von London in Budapest zu verändern. Dadurch würde der als London vollkommen lächerlich wirkende Drehort Barcelona zumindest etwas glaubwürdiger wirken, da in Ungarn Architektur und Vegetation doch deutlich gemischter sind als in England.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.