Fahrt über drei Meere (1957) 
Choshdenije sa Tir Morja
Spielfilm
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Balraj Sahni | Martin Flörchinger | Sakkaram | |
| David Abraham | Ulrich Folkmar | Statthalter Assad Khan | |
| Wselwod Jakut | Hannjo Hasse | Miguel Rivera, der Dieb | |
| Oleg Strishenow | Harry Hindemith | Afanassi Nikitin | |
| Padmini | Ruth-Maria Kemper | Lakshmi | |
| Nargis | Sabine Krug | Champu | |
| Stephan Kajukow | Maximilian Larsen | Kaufmann Jewsej | |
| Achla | Marga Legal | Champus Mutter | |
| Paidi Jairaj | Otto Mellies | Gesandter des Hassan Beles | |
| Leonid Toptschijew | Armin Mueller-Stahl | Großfürst Iwan III. | |
| Witali Beljakow | Günter Naumann | Michail Semkow | |
| Mumahan Krishna | Heinz Scholz | Champus Vater | |
| Prithviraj Kapur | Kurt Steingraf | Mahmud Hawan | |
| Rashid Khan | Peter Sturm | indischer Schreiber | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.