Klein Dorrit (1987)

Little Dorrit

Spielfilm

Version: 1. Synchro (1989)

Synchronfirma:

Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

Waltraut Brückner

Dialogregie:

Christian Brückner

Anzahl Sprechrollen: 36

Darsteller	Sprecher	Rolle
Michael Elphick	Helmut Ahner	Mr. Merdle
Pip Torrens	Hubertus Bengsch	Henry Gowans
Darlene Johnson	Maresi Bischoff-Hanft	Mrs. Robinson
Amelda Brown	Susanna Bonasewicz	Fanny Dorrit (erwachsen)
Max Wall	Heinz Theo Branding	Flintwinch
Derek Jacobi	Christian Brückner	Arthur Clennam
Richard Stirling	Nicolas Böll	John Chivery
Roshan Seth	Wolfgang Condrus	Mr. Pancks
Patricia Hayes	Ursula Diestel	Affory
Simon Dormandy	Peter Flechtner	Edmond
Roger Hammond	Heinz Giese	Mr. Moagles
Ken Morley	Karl-Heinz Grewe	Mr. Wobber
Edward Burnham	Andreas Hanft	Daniel Doyce
Graham Seed	Matthias Klages	William Barnacle
Alan Bennett	Klaus Lochthove	Bischof
Christopher Wittingham	Lothar Mann	Mr. Plornish
Julia Lang	Christel Merian	Mrs. Gowans
Liz Smith	Hannelore Minkus	Hebamme Bangham
Tony Jay	Hans Nitschke	Doktor
Howard Goorney	Joachim Röcker	Bob, der Pförtner
Heathcote Williams	Martin Schmitz	Dr. Haggage
Eleanor Bron	Bettina Schön	Mrs. Merdle
Sophie Ward	Bettina Spier	Minnie Meagles
John Savident	Karl-Maria Steffens	Tite Barnacle
Sarrina Caruthers	Katja Strobel	Amy 'Klein Dorrit' (Kind)
Harold Innocent	Hans Teuscher	Mr. Rugg
Alec Guinness	Jürgen Thormann	William Dorrit
Murray Melvin	Georg Tryphon	Tanzmeister
Daniel Chatto	Benjamin Völz	Tip Dorrit
Cyril Cusack	Hermann Wagner	Frederick Dorrit
Bill Fraser	Eberhard Wechselberg	Mr. Casby
Miriam Margolyes	Eva-Maria Werth	Flora Finching
Michael Mears	Hans-Jürgen Wolf	Mr. Wobbers Kollege
Robert Putt	Thomas Wolff	Mr. Chivery
Jo Warne	Inge Wolffberg	Mrs. Chivery
Brian Pettifer	Santiago Ziesmer	Clarence Barnacle

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.