Ein Sommernachtstraum (1981) 
A Midsummer Night's Dream
TV-Film
Synchronfirma:
- Lingua Film GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Brian Glover | Lambert Hamel | Zettel | |
| Helen Mirren | Christa Berndl | Titania, Königin der Elfen | |
| Nigel Davenport | Holger Hagen | Theseus, König von Athen | |
| Geoffrey Palmer | Harald Leipnitz | Squinz | |
| Massimo Mezzofanti | Adela Florow | Spinnweb | |
| Timothy Cross | Benjamin Fertmann | Senfsamen | |
| Ray Mort | Hans Drahn | Schnock | |
| Nat Jackley | Hannes Kaetner | Schnauz | |
| Don Estelle | Michael Habeck | Schlucker | |
| Phil Daniels | Christoph Bantzer | Puck | |
| Hugh Quarshie | Fred Maire | Philostrat, Zeremonienmeister | |
| Peter McEnery | Hans-Michael Rehberg | Oberon, König der Elfen | |
| Dominic Martelli | Jan Fertmann | Motte | |
| Robert Lindsay | Michael Ande | Lysander | |
| Estelle Kohler | Andrea Dahmen | Hippolyta, Königin der Amazonen | |
| Pippa Guard | Lena Stolze | Hermia | |
| Cherith Mellor | Eva Mattes | Helena | |
| John Fowler | Barbara Freier | Flaut | |
| Geoffrey Lumsden | Helmut Pick | Egeus, Vater der Hermia | |
| Nicky Henson | Erich Hallhuber | Demetrius | |
| Bruce Savage | Tina Flaschenträger | Bohnenblüte | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.