Pokémon: Der Film - Volcanion und das mechanische Wunderwerk (2016) 
Pokémon The Movie XY&Z: Volcanion to Karakuri no Magiana
Animationsfilm
Alternativ-Titel: Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 15
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Inuko Inuyama) | Gerhard Acktun | Mauzi | |
| (Mayu Matsuoka) | Farina Brock | Kimia | |
| (Megumi Hayashibara) | Scarlet Cavadenti | Jessie | |
| (Kouichi Yamadera) | Benedikt Gutjan | Alva | |
| (Somegorō Ichikawa) | Stefan Günther | Volcanion | |
| (Yuuki Kaji) | Tobias Kern | Citro | |
| (Shin'ichiro Miki) | Matthias Klie | James | |
| (N. N.) | Jan Langer | Nagelotz | |
| (Rika Matsumoto) | Felix Mayer | Ash Ketchum | |
| (Mayuki Makiguchi) | Gabrielle Pietermann | Serena | |
| (Mariya Ise) | Shandra Schadt | Heureka | |
| (Unshou Ishizuka) | Manfred Trilling | Erzähler | |
| (Yasuyuki Kase) | Roman Wolko | Levi | |
| (Sanae Kobayashi) | Bettina Zech | Flamel | |
| (Tomomichi Nishimura) | Walter von Hauff | Nikola | |
Der Titelsong wird von Achim Götz und Henrik Ilgner gesungen, das Abspannlied von Laura Luppino.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.