Turtles: Der Film (1990)

Teenage Mutant Ninja Turtles

Spielfilm

Alternativ-Titel: Turtles - Im Kino sind wir echt

Synchronfirma:

Hermes Synchron GmbH, Berlin
Pluto Sound GmbH, Berlin (neue Szenen)

Dialogbuch:

Arne Elsholtz

Dialogregie:

Arne Elsholtz
Stephan Fandrych (neue Szenen)

Aufrufe: 6.509 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 29

„Turtles: Der Film“ streamen: ...

YouTube (Kaufen, HD)

Videoload (Kaufen, HD)

MagentaTV (Kaufen, HD)

Google Play Movies (Kaufen, HD)

Apple TV Store (Kaufen, HD)

Amazon Video (Kaufen, HD)

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Corey Feldman)	Jan Odle	Donatello
(Corey Feldman)	Lucas Wecker	Donatello (neue Szenen)
(Brian Tochi)	Andreas Fröhlich	Leonardo
(Brian Tochi)	Till-Jan Meinen	Leonardo (neue Szenen)
(Robbie Rist)	Stefan Krause	Michelangelo
(Robbie Rist)	Roland Wolf	Michelangelo (neue Szenen)
(Josh Pais)	Pascal Breuer	Raphael
(Josh Pais)	Rafael Albert	Raphael (neue Szenen)
(Kevin Clash)	Arne Elsholtz	Splinter
(Kevin Clash)	Thomas Nero Wolff	Splinter (neue Szenen)
(David McCharen)	Helmut Krauss	Shredder / Oroku Saki
Judith Hoag	Juana von Jascheroff	April O'Neil
Judith Hoag	Noemi Ferrari	April O'Neil (neue Szenen)
Elias Koteas	Torsten Sense	Casey Jones
Elias Koteas	Stephan Fandrych	Casey Jones (neue Szenen)
Jay Patterson	Norbert Gescher	Charles Pannington
Raymond Serra	Gerd Duwner	Chief Sterns
Michael Turney	Tarek Helmy	Danny Pennington
Leif Tilden	Gerald Paradies	Foot Messenger
Josh Lozoff	Pascal Breuer	Geschlagener Teenager
Joseph D'Onofrio	Oliver Rohrbeck	Handtaschendieb #1
John Ward	Björn Schalla	Handtaschendieb #2
Kitty Fitzgibbon	Ulrike Möckel	June
Michelan Sisti	Leon Boden	Pizza-Mann
Rick Gomez	Gerd Jochum	Schläger
Toshishiro Obata	Karl Schulz	Tatsu
Louis Cantarini	Andreas Grothusen	Taxifahrer
Josh Pais	Gerd Jochum	Taxigast
Mark Jeffrey Miller	Gerd Jochum	Techniker

Die Nachsynchro entstand 2026 für die Blu-ray/4K.

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.