Turtles: Der Film (1990) 
Teenage Mutant Ninja Turtles
Spielfilm
Alternativ-Titel: Turtles - Im Kino sind wir echt
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 22
...
Apple TV (Kaufen, HD)
Amazon Video (Kaufen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Corey Feldman) | Jan Odle | Donatello | |
| (Brian Tochi) | Andreas Fröhlich | Leonardo | |
| (Robbie Rist) | Stefan Krause | Michelangelo | |
| (Josh Pais) | Pascal Breuer | Raphael | |
| (Kevin Clash) | Arne Elsholtz | Splinter | |
| (David McCharen) | Helmut Krauss | Shredder / Oroku Saki | |
| Judith Hoag | Juana von Jascheroff | April O'Neil | |
| Elias Koteas | Torsten Sense | Casey Jones | |
| Jay Patterson | Norbert Gescher | Charles Pannington | |
| Raymond Serra | Gerd Duwner | Chief Sterns | |
| Michael Turney | Tarek Helmy | Danny Pennington | |
| Leif Tilden | Gerald Paradies | Foot Messenger | |
| Josh Lozoff | Pascal Breuer | Geschlagener Teenager | |
| Joseph D'Onofrio | Oliver Rohrbeck | Handtaschendieb #1 | |
| John Ward | Björn Schalla | Handtaschendieb #2 | |
| Kitty Fitzgibbon | Ulrike Möckel | June | |
| Michelan Sisti | Leon Boden | Pizza-Mann | |
| Rick Gomez | Gerd Jochum | Schläger | |
| Toshishiro Obata | Karl Schulz | Tatsu | |
| Louis Cantarini | Andreas Grothusen | Taxifahrer | |
| Josh Pais | Gerd Jochum | Taxigast | |
| Mark Jeffrey Miller | Gerd Jochum | Techniker | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.