Tanz der Vampire (1967) 
Dance of the Vampires
Spielfilm
Alternativ-Titel: The Fearless Vampire Killers or: Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck
Alternativ-Titel: Tanz der Vampire oder: Verzeihung, aber Ihre Zähne stecken in meinem Hals
Synchronfirma:
- MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 12
...
Apple TV (Leihen, HD)
Amazon Video (Leihen, HD)
maxdome Store (Leihen, SD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Roman Polanski | Horst Gentzen | Alfred | |
| Andreas Malandrinos | Toni Herbert | Dorfbewohner | |
| (Ferdy Mayne) | Rolf Schult | Erzähler | |
| Ferdy Mayne | Erich Fiedler | Graf Krolock | |
| Iain Quarrier | Michael Chevalier | Herbert | |
| Matthew Walters | Michael Günther | junger Holzfäller | |
| Sydney Bromley | Knut Hartwig | Kutscher | |
| Fiona Lewis | Ilse Kiewiet | Magda | |
| Jack MacGowran | Alfred Balthoff | Prof. Abronsius | |
| Jessie Robbins | Erna Haffner | Rebecca | |
| Sharon Tate | Ingeborg Wellmann | Sarah | |
| Alfie Bass | Hans W. Hamacher | Wirt | |
In der Originalfassung spricht Ferdy Mayne den Erzählerpart am Beginn und Ende des Filmes in der Art, wie er es auch in seiner Filmrolle tut. Dadurch wird suggeriert, dass Graf Krolock die Geschichte erzählt. Durch die Besetzung zweier Sprecher geht dieser Effekt in der Synchronfassung verloren.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.