Treppauf - Treppab! (1959) 
Upstairs and Downstairs
Spielfilm
Synchronfirma:
- Rank Film Synchronproduktion, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 22
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Daniel Massey | Harry Wüstenhagen | Weslet Cotes | |
| Joan Hickson | Tilly Lauenstein | Rosemary | |
| Michael Craig | Eckart Dux | Richard Barry | |
| Austin Willis | Wolfgang Eichberger | Reverend McGuffey | |
| Burt Kwouk | Heinz Palm | Restaurantbesitzer | |
| Jean Cadell | Erna Nitter | Nachbarin | |
| Barbara Everest | Eva Fiebig | Nachbarin | |
| Margalo Gillmore | Edith Schollwer | Mrs. MacGuffey | |
| Nora Nicholson | Annemarie Schradiek | Mrs. Farringdon | |
| Joseph Tomelty | Hans Hessling | Mr. Farringdon | |
| Barbara Steele | Gisela Reißmann | Mary | |
| Eric Pohlmann | Alexander Welbat | Mario | |
| James Robertson Justice | Carl Voscherau | Mansfield | |
| Irene Handl | Erna Haffner | Klientin | |
| William Mervyn | Heinz Petruo | Kingsley | |
| Anne Heywood | Edith Schneider | Kate Barry | |
| Mylène Demongeot | Ilse Kiewiet | Ingrid | |
| Nicholas Phipps | Axel Monjé | Harry Blair | |
| Jeremy Burnham | Heinz Palm | Frank | |
| Sidney James | Werner Lieven | Constable Edwards | |
| Nicholas Parsons | Horst Gentzen | Brian | |
| Dilys Laye | Lola Luigi | Agenturleiterin | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.