Ali Baba und die 40 Räuber (1980) 
Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
Spielfilm
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Prem Tschopra | Dietmar Richter-Reinick | Schamschir | |
| Sofiko Tschiaureli | Irmelin Krause | Samira | |
| Hema Malini | Margrit Manz | Mardshana | |
| Chamsa Umarow | Fritz Decho | Maharadsha | |
| Jakub Achmedow | Victor Deiß | Kassim | |
| Sakir Muchamedshanow | Helmut Schellhardt | Jussuf | |
| Madan Puri | Detlev Witte | Fatimas Vater | |
| Seenat Aman | Roswitha Hirsch | Fatima | |
| Jelena Sanajewa | Renate Rennhack | Dschinnia Peri | |
| Chodsha Durdj Narlijew | Frank-Otto Schenk | Chamid | |
| Frunsik Mkrtschjan | Walter Wickenhauser | Baschi Mustafa | |
| Dharmendra Deol | Rainer Büttner | Ali Baba | |
| Dshawlon Chamrajew | Hans-Joachim Leschnitz | Achmed | |
| Rolan Bykow | Achim Petry | Abu Hassen / Großwesir | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.