Blut auf dem Asphalt (1983) 
Flics de choc
Spielfilm
Version: Synchro (1987)
Alternativ-Titel: Schockpolizisten
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 20
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Michel Barbey | Peter Bause | Inspektor #1 | |
| Mylène Demongeot | Gisela Büttner | La maîtresse | |
| Henri Virlojeux | Wolfgang Dehler | Barraud | |
| Christophe Bourseiller | Victor Deiß | Mann in Taxizentrale | |
| Philippe Lelièvre | Kaspar Eichel | Johnny | |
| Jean-Marie Retby | Helmut Geffke | Polizist am Schießstand | |
| Marc Chapiteau | Detlef Gieß | F.T.N | |
| Catherine Lachens | Lilo Grahn | Barbara | |
| Xavier Maly | Holm Gärtner | Freddy | |
| Michel Peyrelon | Roland Hemmo | Jean-Philippe Lamblin | |
| Pierre Massimi | Thomas Kästner | Beauclair | |
| Laetitia Gabrielli | Schaukje Könning | Sylvie Cortazzi | |
| Nadine Alari | Jessy Rameik | Véronique Duvilliers | |
| Jean-Luc Moreau | Peter Reinhardt | Gratien Scorda | |
| Pierre Banderet | Frank-Otto Schenk | Philippe Audray | |
| Jacques Balutin | Karl-Maria Steffens | Gilet | |
| Daniel Gall | Michael Telloke | Xavier | |
| N. N. | Wolfgang Thal | TV-Nachrichtensprecher | |
| Chantal Nobel | Angelika Waller | Wanda Romanoff | |
| Michel Baumann | Thomas Wolff | Inspektor #2 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.