Asterix - Operation Hinkelstein (1989) 
Astérix et le coup du menhir
Animationsfilm
Version: 2. Synchro (DVD 2002): Kölsch
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
„Asterix - Operation Hinkelstein“ bei Amazon.de bestellen 
...
Rakuten TV (Leihen, HD)
Google Play Movies (Leihen, HD)
Apple TV (Leihen, HD)
Amazon Video (Leihen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Pierre Tornade) | Reinhard Brock | Obelix | |
| (N. N.) | Gudo Hoegel | Automatix | |
| (Jean-Claude Robbe) | Tonio von der Meden | Claudius Handcus | |
| (Patrick Préjean) | Kai Taschner | Optio | |
| (Henri Poirier) | Gerd Köster | Majestix | |
| (Roger Lumont) | Hartmut Neugebauer | Zenturio Numerus Clausus | |
| (Henri Labussière) | Ivar Combrinck | Miraculix | |
| (Julien Guiomar) | Fred Maire | Lügfix | |
| (Edgar Givry) | Wilhelm Beck | Troubadix | |
| (Marie-Anne Chazel) | Eva Röder | Gutemine | |
| (Roger Carel) | Kalle Pohl | Asterix | |
| (Paul Bisciglia) | Karl-Heinz Krolzyk | Methusalix | |
| (Yves Barsacq) | Hans-Rainer Müller | Verleihnix | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.