Der Weg nach oben (1958) 
Room at the Top
Spielfilm
Synchronfirma:
- Ultra-Film Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 19
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Basil Dignam | Lukas Ammann | Priester | |
| Allan Cuthbertson | Wilmut Borell | George Aisgill | |
| Paul Whitsun-Jones | Hans Jürgen Diedrich | Betrunkener | |
| Richard Pasco | Erich Ebert | Teddy | |
| Raymond Huntley | Ernst Fritz Fürbringer | Mr. Hoylake | |
| Laurence Harvey | Reinhard Glemnitz | Joe Lampton | |
| Ambrosine Phillpotts | Ingeborg Grunewald | Mrs. Brown | |
| Anthony Newlands | Holger Hagen | Bernard | |
| Donald Houston | Klaus Havenstein | Charles Soames | |
| Donald Wolfit | Klaus W. Krause | Abe Brown | |
| Heather Sears | Gertrud Kückelmann | Susan Brown | |
| Beatrice Varley | Franziska Liebing | Tante | |
| Derren Nesbitt | Kurt Eugen Ludwig | Schläger | |
| Ian Hendry | Horst Naumann | Cyril | |
| Wilfrid Lawson | Hans-Hermann Schaufuß | Onkel | |
| Katharine Page | Toni Treutler | Mary | |
| Simone Signoret | Gisela Trowe | Alice Aisgill | |
| John Westbrook | Harry Wüstenhagen | Jack Wales | |
| Hermione Baddeley | Olga von Togni | Elspeth | |
Für Heather Sears wird in einigen Listen fälschlich Uta Hallant als Sprecherin angegeben.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.